“复叹不逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复叹不逡巡”出自哪首诗?
答案: “复叹不逡巡”出自: 唐代 白居易的 《秋槿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù tàn bù qūn xún ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“复叹不逡巡”的上一句是什么?
答案:
“复叹不逡巡”的上一句是: 正怜少颜色 , 诗句拼音为: zhèng lián shǎo yán sè
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“复叹不逡巡”的下一句是什么?
答案: “复叹不逡巡”的下一句是: 感此因念彼 , 诗句拼音为: gǎn cǐ yīn niàn bǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“复叹不逡巡”全诗
秋槿 (qiū jǐn)
风露飒已冷,天色亦黄昏。
中庭有槿花,荣落同一晨。
秋开已寂莫,夕陨何纷纷。
正怜少颜色,复叹不逡巡。
感此因念彼,怀哉聊一陈。
男儿老富贵,女子晚婚姻。
头白始得志,色衰方事人。
後时不获已,安得如青春。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
○○仄仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
“复叹不逡巡”繁体原文
秋槿
風露颯已冷,天色亦黃昏。
中庭有槿花,榮落同一晨。
秋開已寂莫,夕隕何紛紛。
正憐少顏色,復歎不逡巡。
感此因念彼,懷哉聊一陳。
男兒老富貴,女子晚婚姻。
頭白始得志,色衰方事人。
後時不獲已,安得如青春。
“复叹不逡巡”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
风露飒已冷,天色亦黄昏。
○○仄仄平,平仄平仄平。
中庭有槿花,荣落同一晨。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
秋开已寂莫,夕陨何纷纷。
○平仄平仄,仄○仄平平。
正怜少颜色,复叹不逡巡。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
感此因念彼,怀哉聊一陈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
男儿老富贵,女子晚婚姻。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
头白始得志,色衰方事人。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
後时不获已,安得如青春。
“复叹不逡巡”全诗注音
风露飒已冷,天色亦黄昏。
中庭有槿花,荣落同一晨。
秋开已寂莫,夕陨何纷纷。
正怜少颜色,复叹不逡巡。
感此因念彼,怀哉聊一陈。
男儿老富贵,女子晚婚姻。
头白始得志,色衰方事人。
後时不获已,安得如青春。
“复叹不逡巡”全诗翻译
译文:
风露渐渐凉了,天色也变得黄昏。
庭院里有槿花,它的荣华与朝露一样在同一个早晨凋谢。
秋天的开放已经寂静,晚霞如何纷纷飘落。
正欣赏着少女的美丽,却又叹息她不能逡巡留恋。
在此感慨于当下,心中怀着古人的情怀,只能抒发一番感慨。
男子壮年时追求富贵,女子到晚年才成婚。
等到头发白了才能得志,容颜衰老方才成为他人关注的对象。
后来的时光已经无法重新获得,怎么能够如同青春时一样。
全诗写景抒怀,通过描绘秋天凋谢的槿花,表达了时间的流逝和人生的无常。前段写槿花凋谢,表现了时光不停流转,一切都在变迁。中段提到少女之美和容颜易逝,暗示人生短暂,岁月易逝。后段以男女不同的人生经历,表达了人生的起伏和变化,同时反思青春易逝的无奈。全诗通过描写槿花的凋谢和男女不同的人生经历,抒发了对光阴逝去的感慨,同时对青春之美和光景易逝的无奈之情有所体察。
“复叹不逡巡”相关诗句:
- 复叹不逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《秋槿 》
- 逡巡辄复觉 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 小出复逡巡 出自 [宋] 吕祖谦 ·《何叔京挽章二首 其一 》
- 欲招复逡巡 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵 》
- 且复竢逡巡 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 逡巡鬼复至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 出门复逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 别离还复在逡巡 出自 [宋] 韦骧 ·《清明 》
- 归去逡巡应复从 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 况复逡巡蹈规矩 出自 [宋] 王洋 ·《古诗赠沈约之 》
- 百年境土逡巡复 出自 [宋] 谢举廉 ·《西捷口号 》
- 逡巡不敢止 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《投後村先生刘尚书 》
- 何不与逡巡 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 逡巡不爲虐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘贡甫 》
- 不去犹逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 二 》
- 不敢忘逡巡 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 改过不逡巡 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 逡巡不得避 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 我行不逡巡 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 逡巡不敢前 出自 [宋] 朱翌 ·《戏事 》