“孤亭得小憩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤亭得小憩”出自哪首诗?
答案: “孤亭得小憩”出自: 宋代 苏轼的 《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū tíng dé xiǎo qì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“孤亭得小憩”的上一句是什么?
答案:
“孤亭得小憩”的上一句是: 日脚东西平 , 诗句拼音为: rì jiǎo dōng xī píng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“孤亭得小憩”的下一句是什么?
答案: “孤亭得小憩”的下一句是: 暮景含余清 , 诗句拼音为: mù jǐng hán yú qīng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“孤亭得小憩”全诗
次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 (cì yùn sūn shēn lǎo dòu yě tíng jì zǐ yóu zài shào bǎi yàn)
落帆谢公渚,日脚东西平。
孤亭得小憩,暮景含余清。
坐待斗与牛,错落挂南甍。
老僧如夙昔,一笑意已倾。
新诗出故人,旧事疑前生。
吾生七往来,送老海上城。
逢人辄自哂,得鱼不忍烹。
似闻绩溪老,复作东都行。
小诗如秋菊,艳艳霜中明。
过此感我言,长篇发春荣。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄平○平仄,仄仄平○平。
○仄仄仄平,○平仄平平。
“孤亭得小憩”繁体原文
次韵孫莘老斗野亭寄子由在邵伯堰
落帆謝公渚,日脚東西平。
孤亭得小憩,暮景含餘清。
坐待斗與牛,錯落挂南甍。
老僧如夙昔,一笑意已傾。
新詩出故人,舊事疑前生。
吾生七往來,送老海上城。
逢人輒自哂,得魚不忍烹。
似聞績溪老,復作東都行。
小詩如秋菊,艷艷霜中明。
過此感我言,長篇發春榮。
“孤亭得小憩”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平平平。
落帆谢公渚,日脚东西平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
孤亭得小憩,暮景含余清。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
坐待斗与牛,错落挂南甍。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
老僧如夙昔,一笑意已倾。
平平仄仄平,仄仄平平平。
新诗出故人,旧事疑前生。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
吾生七往来,送老海上城。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
逢人辄自哂,得鱼不忍烹。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
似闻绩溪老,复作东都行。
仄平○平仄,仄仄平○平。
小诗如秋菊,艳艳霜中明。
○仄仄仄平,○平仄平平。
过此感我言,长篇发春荣。
“孤亭得小憩”全诗注音
落帆谢公渚,日脚东西平。
孤亭得小憩,暮景含余清。
坐待斗与牛,错落挂南甍。
老僧如夙昔,一笑意已倾。
新诗出故人,旧事疑前生。
吾生七往来,送老海上城。
逢人辄自哂,得鱼不忍烹。
似闻绩溪老,复作东都行。
小诗如秋菊,艳艳霜中明。
过此感我言,长篇发春荣。
“孤亭得小憩”全诗翻译
译文:
落帆谢公渚,日脚东西平。
孤亭得小憩,暮景含余清。
坐待斗与牛,错落挂南甍。
老僧如夙昔,一笑意已倾。
新诗出故人,旧事疑前生。
吾生七往来,送老海上城。
逢人辄自哂,得鱼不忍烹。
似闻绩溪老,复作东都行。
小诗如秋菊,艳艳霜中明。
过此感我言,长篇发春荣。
【全诗总结:】
这首诗描写了作者游历江湖的经历和感悟。他先是在公渚一带,向下落帆的船家表示感谢,叹息光阴匆匆;在孤亭稍作停歇,观赏着平静而美丽的夕阳景色;在南甍边坐着等待星斗和牛群出现,静享夜晚的宁静;与一位老僧相遇,老僧的笑容让他感觉仿佛回到了往昔。他写新的诗篇,但其中所表达的情感似乎与曾经的旧事相通。他总结:自己生命中七次辗转往来,如同送老般渡过海上的城池。他逢人便自嘲,得到了鱼却不忍心烹食。仿佛听闻了绩溪老人的故事,又重新启程前往东都。最后,他用比喻将自己的短诗比作秋天的菊花,灿烂明艳。通过这首长诗,表达了作者在人生旅途中的感悟和对未来的期许。
“孤亭得小憩”总结赏析
赏析:这首诗以豪放、豁达之气质表达了苏轼对人生的豁然开朗、豪情壮志。首联以“落帆谢公渚,日脚东西平。”开篇,描绘了船行至渚岸的景象,日影渐移,景色宜人。二联以“孤亭得小憩,暮景含余清。”表现了孤亭小憩时的宁静闲适,渐近黄昏时分的清新氛围。三联以“坐待斗与牛,错落挂南甍。”展示了等待斗柄与牛形星座出现时的期待和仰望之情。最后三联以“老僧如夙昔,一笑意已倾。
新诗出故人,旧事疑前生。
吾生七往来,送老海上城。”表达了对人生七十岁的回顾,感叹时光流转,对老僧的敬佩之情。全诗豪放不羁,概括了苏轼九死一生的豁达态度。
标签: 豪放、人生哲理
“孤亭得小憩”相关诗句:
- 孤亭得小憩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 小憩得危亭 出自 [宋] 尤袤 ·《驻目亭 》
- 晚憩孤亭上 出自 [宋] 秦观 ·《过六合水亭怀裴博士次韵 》
- 小憩山前亭 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 小亭憩山半 出自 [宋] 杨万里 ·《五更入宣城诣天庆观朝谒 》
- 屡憩小亭古 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其三 》
- 还喜蒲团憩小亭 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪 》
- 偶憩池头最小亭 出自 [宋] 杨万里 ·《晚凉散策二首 其一 》
- 憩息得丘亭 出自 [宋] 周孚 ·《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其一 》
- 投床得小憩 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其四 》
- 小憩得清凉 出自 [宋] 陈着 ·《游鹿顶山 》
- 小憩得幽欣 出自 [宋] 陈与义 ·《汝州吴学士观我斋分韵得真字 》
- 小憩得禅林 出自 [宋] 洪适 ·《过妙缘寺听怀上人琴 》
- 水槛得小憩 出自 [宋] 陆游 ·《夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 》
- 小憩得樵家 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 危桥得小憩 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 年时得小憩 出自 [宋] 陈造 ·《次诸公诗韵 》
- 开窗得小憩 出自 [宋] 陈造 ·《再过杨秀才庄 》
- 道边野店得小憩 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 隐映孤亭小 出自 [宋] 郭印 ·《八月十六日观月段氏亭次王师老韵 》