“尘容已似服辕驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘容已似服辕驹”出自哪首诗?
答案: “尘容已似服辕驹”出自: 宋代 苏轼的 《游卢山次韵章传道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén róng yǐ sì fú yuán jū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“尘容已似服辕驹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尘容已似服辕驹”已经是第一句了。
问题3:“尘容已似服辕驹”的下一句是什么?
答案: “尘容已似服辕驹”的下一句是: 野性犹同纵壑鱼 , 诗句拼音为: yě xìng yóu tóng zòng hè yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“尘容已似服辕驹”全诗
游卢山次韵章传道 (yóu lú shān cì yùn zhāng chuán dào)
尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼。
出入巌峦千仞表,较量筋力十年初。
虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂後车。
莫笑吟诗淡生活,当令阿买为君书。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄平平平。
“尘容已似服辕驹”繁体原文
游盧山次韵章傳道
塵容已似服轅駒,野性猶同縱壑魚。
出入巌巒千仞表,較量筋力十年初。
雖無窈窕驅前馬,還有鴟夷挂後車。
莫笑吟詩淡生活,當令阿買爲君書。
“尘容已似服辕驹”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
出入巌峦千仞表,较量筋力十年初。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂後车。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄平平平。
莫笑吟诗淡生活,当令阿买为君书。
“尘容已似服辕驹”全诗注音
尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼。
出入巌峦千仞表,较量筋力十年初。
虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂後车。
莫笑吟诗淡生活,当令阿买为君书。
“尘容已似服辕驹”全诗翻译
译文:
尘容已经像服侍着辕驹一样,野性仍然如同自由自在的壑鱼。
在崇山峻岭之间往来,登上千仞高处,比试体力十年始初。
虽然没有娇媚动人的驱前马,却还有英勇豪迈的挂后车。
不要嘲笑吟咏诗篇淡泊生活,让阿买为君写下传世之书。
全诗描述了一个豪迈自由、独立个性的形象,其尘容野性,令人想象其驾车穿越崇山峻岭的英姿,同时又有十年来不断磨练的体力,展现出不畏艰险的勇气。他虽未使用华丽的马匹,却以鸱夷(一种不错的野生马)挂在车后,体现出不凡的气度和决心。最后,诗人表达了对纯粹诗意生活的理解与推崇,并期望通过这位英勇之人的笔下,将其生平事迹传颂流传。整首诗流露出豁达豪迈之气,敬慕仰慕之情。
“尘容已似服辕驹”总结赏析
赏析:: 这是苏轼创作的《游卢山次韵章传道》。这首诗以游山的经历为背景,通过描写作者的形容和景物,表达了一种豁达、坚韧和对生活的领悟。
首节描述了作者的形容,他的尘容已经像服辕驹一样精神焕发,充满活力。野性仍然如同自由自在的壑鱼,显示出他在自然中的不羁之气。这部分表现出了自然界与人的融合,以及作者对自然的深刻感悟。
接下来的节奏,作者描写了自己在崎岖山峦中的行进。千仞高山出入,需要十年来积累的筋力和勇气,这表现了作者的坚韧不拔和对困难的克服。这也可以视为一种比喻,暗示了人生的艰辛与挑战。
最后两句诗意呼应了前文,提到了鸱夷挂後车,暗示着虽然生活中可能没有奢华的追求,但作者依然珍惜并享受着平凡而深刻的生活。他以淡然的心态面对生活,表示不愿被世俗的物质追求所左右。
标签: 抒情、自然、坚韧、淡然
“尘容已似服辕驹”相关诗句:
- 尘容已似服辕驹 出自 [宋] 苏轼 ·《游卢山次韵章传道 》
- 辕驹难服犂 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 六 》
- 宦途昔似伏辕驹 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 羞爲尘土伏辕驹 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 黄牛已服辕 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 正如名驹已服习 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李平国义方堂 》
- 征辕已动不容攀 出自 [宋] 尤袤 ·《送提举杨大监解组西归 》
- 年已只似驹 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 齿岁 四 》
- 千里名驹已绝尘 出自 [宋] 刘宰 ·《挽太平赵倅三首 其二 》
- 服劳岂容已 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 辕下驹 出自 [宋] 唐庚 ·《五杂俎 》
- 典午辕下驹 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 局促辕下驹 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 试问伏辕驹 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》
- 辕驹蒙推挽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 辕驹何局促 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 辕驹窘覊靮 出自 [宋] 王炎 ·《题陈巽叔适轩 》
- 困若伏辕驹 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 平生羞辕驹 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 局蹐驹在辕 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》