“短衣方服辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短衣方服辕”出自哪首诗?
答案: “短衣方服辕”出自: 宋代 晁公遡的 《寄宋嗣宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn yī fāng fú yuán ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“短衣方服辕”的上一句是什么?
答案:
“短衣方服辕”的上一句是: 我戚闾丘生 , 诗句拼音为: wǒ qī lǘ qiū shēng
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“短衣方服辕”的下一句是什么?
答案: “短衣方服辕”的下一句是: 得为经途尉 , 诗句拼音为: dé wèi jīng tú wèi ,诗句平仄:仄平平平仄。
“短衣方服辕”全诗
寄宋嗣宗 (jì sòng sì zōng)
蜀江自嶓冢,流恶及丘原。
宁止数斗泥,乃有千丈浑。
帝选高才郎,远来乘輶轩。
凄然在川上,会思澄其源。
重部今何如,想无风水昏。
激浊使之清,未觉禹功尊。
我戚闾丘生,短衣方服辕。
得为经途尉,可致薄夫敦。
何须读刑书,顾欲多平反。
但令吏不污,信是民无冤。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平○○平。
平平仄平仄,仄○平○平。
○仄平平○,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“短衣方服辕”繁体原文
寄宋嗣宗
蜀江自嶓冢,流惡及丘原。
寧止數斗泥,乃有千丈渾。
帝選高才郎,遠來乘輶軒。
悽然在川上,會思澄其源。
重部今何如,想無風水昏。
激濁使之清,未覺禹功尊。
我戚閭丘生,短衣方服轅。
得爲經途尉,可致薄夫敦。
何須讀刑書,顧欲多平反。
但令吏不污,信是民無冤。
“短衣方服辕”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平平。
蜀江自嶓冢,流恶及丘原。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
宁止数斗泥,乃有千丈浑。
仄仄平平平,仄平○○平。
帝选高才郎,远来乘輶轩。
平平仄平仄,仄○平○平。
凄然在川上,会思澄其源。
○仄平平○,仄平平仄平。
重部今何如,想无风水昏。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
激浊使之清,未觉禹功尊。
仄仄平平平,仄○平仄平。
我戚闾丘生,短衣方服辕。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
得为经途尉,可致薄夫敦。
平平仄平平,仄仄平平仄。
何须读刑书,顾欲多平反。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
但令吏不污,信是民无冤。
“短衣方服辕”全诗注音
蜀江自嶓冢,流恶及丘原。
宁止数斗泥,乃有千丈浑。
帝选高才郎,远来乘輶轩。
凄然在川上,会思澄其源。
重部今何如,想无风水昏。
激浊使之清,未觉禹功尊。
我戚闾丘生,短衣方服辕。
得为经途尉,可致薄夫敦。
何须读刑书,顾欲多平反。
但令吏不污,信是民无冤。
“短衣方服辕”全诗翻译
译文:
蜀江从嶓冢发源,流经邪恶之地丘原。宁可让人多耗费力气数斗净化泥土,才能见到江水清澈干净的样子,这河水混浊堆积好像有千丈高。皇帝择选了许多才华横溢的贤士,从远方前来乘坐华丽的马车。他们凄然站在江边上,心里想要澄清蜀江的源头。重要的职位现在又怎么样了,想象不出风水的方向,晦暗不明。激荡浑浊的水才会变得清澈,但并没有意识到这就像大禹治水一样了不起。我是戚闾丘生,穿着短衣坐在辕上,担任着经途尉的职务,希望能够成为薄夫敦那样的忠厚之臣。何须阅读那些刑书,只要让吏人不贪赃枉法,相信百姓就不会冤屈无辜。
“短衣方服辕”相关诗句:
- 短衣方服辕 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄宋嗣宗 》
- 飞黄服短辕 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仁卿二首 其二 》
- 安肯服短辕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 何必俯首服短辕 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 人言方驾短辕车 出自 [宋] 李流谦 ·《寄刘德父 》
- 短辕助载方衔惠 出自 [宋] 韦骧 ·《迁居近局谢陈成伯假车惠茶 》
- 短服改胡衣 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 二 》
- 裴郎短身衣弊服 出自 [宋] 王洋 ·《答裴寄卿书因寄长篇 》
- 衣服一方殊 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 衣服田方无内客 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 射虎今方尚短衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方时父 》
- 何异服辕马 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 旦起理发 》
- 何止服车辕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲到官後见寄 》
- 黄牛已服辕 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 辕驹难服犂 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 六 》
- 戎服走辕门 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 尘容已似服辕驹 出自 [宋] 苏轼 ·《游卢山次韵章传道 》
- 驯辕妥策服黄道 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 短辕逐犊 出自 [宋] 岳珂 ·《王洽永嘉帖赞 》
- 摧折如短辕 出自 [唐] 杜甫 ·《木皮岭 》