“文章寄此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章寄此身”出自哪首诗?
答案: “文章寄此身”出自: 唐代 李端的 《寄王密卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng jì cǐ shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“文章寄此身”的上一句是什么?
答案:
“文章寄此身”的上一句是: 志业归初地 , 诗句拼音为: zhì yè guī chū dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“文章寄此身”的下一句是什么?
答案: “文章寄此身”的下一句是: 嵇康虽有病 , 诗句拼音为: jī kāng suī yǒu bìng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“文章寄此身”全诗
寄王密卿 (jì wáng mì qīng)
酒乐今年少,僧期近日频。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
志业归初地,文章寄此身。
嵇康虽有病,犹得见情人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“文章寄此身”繁体原文
寄王密卿
酒樂今年少,僧期近日頻。
買山多爲竹,卜宅不緣貧。
志業歸初地,文章寄此身。
嵇康雖有病,猶得見情人。
“文章寄此身”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒乐今年少,僧期近日频。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
志业归初地,文章寄此身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
嵇康虽有病,犹得见情人。
“文章寄此身”全诗注音
酒乐今年少,僧期近日频。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
志业归初地,文章寄此身。
嵇康虽有病,犹得见情人。
“文章寄此身”全诗翻译
译文:
酒乐今年少,僧期近日频。
今年我年纪尚轻,喜欢饮酒作乐,同时也经常去拜访僧人。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
购买山地多是为了得到更多的竹子,而选定宅地不是因为贫穷而局限。
志业归初地,文章寄此身。
我的志向将要归于最初选择的领域,我将把才华寄托在文学创作上。
嵇康虽有病,犹得见情人。
嵇康虽然身体有些不适,但仍能见到心爱的人。
总结:
诗人表达了自己年轻时喜欢饮酒作乐和向僧人学习的生活状态,他购买山地是为了获得更多的竹子,而选址住宅不受贫穷影响。他的志向将回到最初的目标,将文学才华投注其中。最后提及嵇康身体不适,但依然能与所爱之人相见。整首诗透露出诗人对理想和生活的坚持和热爱。
“文章寄此身”相关诗句:
- 文章寄此身 出自 [唐] 李端 ·《寄王密卿 》
- 未必文章误此身 出自 [宋] 吕陶 ·《送永康司理张思纯东归 》
- 嘉名寄文章 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 文章寄呻吟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《林爲之送笔戏赠 》
- 何妨篱下寄文章 出自 [宋] 连文凤 ·《送陈仲甫挟书游甫里 》
- 寄声好在文章友 出自 [宋] 周文璞 ·《寄友人 》
- 光禄文章寄小诗 出自 [宋] 王洋 ·《和王仲髙遗丁求安二诗 其一 》
- 文章身後贵 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 文章已立身 出自 [宋] 释文珦 ·《送兵部兄出守高安 》
- 文章可致身 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜见周司法和诗有赠仍用元韵 》
- 文章竟误身 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 身非世文章 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其一 》
- 身是文章宅 出自 [唐] 于濆 ·《金谷感怀 》
- 文章本误身 出自 [宋] 陆游 ·《进贤驿感怀 》
- 文章实致身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 文章第美身 出自 [宋] 李廌 ·《曹华国之子赠诗次韵答之 》
- 身後文章合有名 出自 [唐] 白居易 ·《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 》
- 立身世业文章在 出自 [唐] 丘爲 ·《冬至下寄舍弟时应赴入京 》
- 但是文章尽累身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《翡翠 》
- 未置文章便稳身 出自 [宋] 饶节 ·《田熙载比失解留诗别承之殿撰承之用其韵以宠其行如璧亦次其韵 》