“吟髭捻白迎风去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟髭捻白迎风去”出自哪首诗？
答案： “吟髭捻白迎风去”出自： 宋代 陈造的 《骑过山村》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín zī niǎn bái yíng fēng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“吟髭捻白迎风去”的上一句是什么？
答案：
“吟髭捻白迎风去”的上一句是： 挂空匹练噀清寒 , 诗句拼音为： guà kōng pǐ liàn xùn qīng hán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“吟髭捻白迎风去”的下一句是什么？
答案： “吟髭捻白迎风去”的下一句是： 粧面骈红倚户看 , 诗句拼音为： zhuāng miàn pián hóng yǐ hù kàn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“吟髭捻白迎风去”全诗
骑过山村 (qí guò shān cūn)
烟村面势枕苍山，一径循山作屈蟠。
入望高幢罗翠密，挂空匹练噀清寒。
吟髭捻白迎风去，粧面骈红倚户看。
颇似骑馿後山老，倩谁粉墨洒豪端。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“吟髭捻白迎风去”繁体原文
騎過山村
烟村面勢枕蒼山，一徑循山作屈蟠。
入望高幢羅翠密，掛空匹練噀清寒。
吟髭撚白迎風去，粧面駢紅倚戶看。
頗似騎馿後山老，倩誰粉墨灑豪端。
“吟髭捻白迎风去”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
烟村面势枕苍山，一径循山作屈蟠。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
入望高幢罗翠密，挂空匹练噀清寒。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吟髭捻白迎风去，粧面骈红倚户看。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
颇似骑馿後山老，倩谁粉墨洒豪端。
“吟髭捻白迎风去”全诗注音
烟村面势枕苍山，一径循山作屈蟠。
入望高幢罗翠密，挂空匹练噀清寒。
吟髭捻白迎风去，粧面骈红倚户看。
颇似骑馿後山老，倩谁粉墨洒豪端。
“吟髭捻白迎风去”全诗翻译
译文：
烟村的面貌如同枕着苍山，一条小径蜿蜒而上。
走进视野，高耸的楼阁罗列，苍翠葱茏，悬挂着匹匹丝练，吐露着清寒之气。
一位文士吟咏时，捻着白色的胡须迎着风走去，面容上略施胭脂，依着门扉倚栏而望。
颇有些像一位骑士，年岁已经渐长，倚靠在后山，却不知是为了谁，把粉笔与墨水撒在豪杰的殿堂中。
总结：
诗人描绘了一个远离尘嚣的烟村风景，有苍山环绕，高楼耸立，丝练飘荡，清寒的气息扑面而来。其中一位文士吟咏风景，他白须飘飘，面庞微红，犹如一位骑士般高傲坚毅。但诗人也暗示了这位文士或许已步入暮年，同时也让人疑惑他究竟为谁洒下粉墨在豪杰的殿堂上。整首诗写景寄托了诗人对自然山水与文人士人情怀的思考，流露出浓厚的古典文人气息。
“吟髭捻白迎风去”相关诗句：
- 吟髭捻白迎风去 出自 [宋] 陈造 ·《骑过山村 》
- 静中吟捻白髭须 出自 [宋] 张舜民 ·《感时事戏作 》
- 但吟诗捻白髭须 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 犹捻吟髭风月边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和瞻甫韵 》
- 笑捻吟髭风帽斜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 捻吟髭 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赞洞宾像 》
- 静看髭吟捻 出自 [宋] 赵拚 ·《引流联句 》
- 吟就髭犹捻 出自 [宋] 傅梦得 ·《元友山 》
- 坐亭捻吟髭 出自 [宋] 陈造 ·《近榆亭 其五 》
- 愁苦捻髭吟 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其二 》
- 时复捻髭冻吟 出自 [宋] 范成大 ·《寄题林景思雪巢六言三首 其三 》
- 笑捻吟髭数暮鸦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其五 》
- 吟髭捻尽爲诗魔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春梦 》
- 逸才应笑捻髭吟 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其二 》
- 几囘默坐捻吟髭 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉陈先生 》
- 复捻吟髭度盘纡 出自 [宋] 陈造 ·《癸丑劝耕净居 》
- 日长谁伴捻髭吟 出自 [宋] 林希逸 ·《後村再和堂字二首且云欲谢遣孤月一意祈天用韵爲谢 其二 》
- 捻到吟髭雪几茎 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其一 》
- 笑捻吟髭看控弦 出自 [宋] 陈造 ·《漏泽院四绝句 其二 》
- 老依牙纛捻吟髭 出自 [宋] 乐雷发 ·《送桂帅锺尚书赴召 》