“图书鸡犬共扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“图书鸡犬共扁舟”出自哪首诗?
答案: “图书鸡犬共扁舟”出自: 宋代 陆游的 《遣兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú shū jī quǎn gòng piān zhōu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“图书鸡犬共扁舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“图书鸡犬共扁舟”已经是第一句了。
问题3:“图书鸡犬共扁舟”的下一句是什么?
答案: “图书鸡犬共扁舟”的下一句是: 又续人间汗漫游 , 诗句拼音为: yòu xù rén jiān hàn màn yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“图书鸡犬共扁舟”全诗
遣兴 (qiǎn xīng)
图书鸡犬共扁舟,又续人间汗漫游。
醉眼本轻千古事,钓竿新赐一滩秋。
惯看浮世成陵谷,莫露神光上斗牛。
老病岂堪常作客,梦寻归路傍西畴。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“图书鸡犬共扁舟”繁体原文
遣興
圖書雞犬共扁舟,又續人間汗漫遊。
醉眼本輕千古事,釣竿新賜一灘秋。
慣看浮世成陵谷,莫露神光上斗牛。
老病豈堪常作客,夢尋歸路傍西疇。
“图书鸡犬共扁舟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
图书鸡犬共扁舟,又续人间汗漫游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉眼本轻千古事,钓竿新赐一滩秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惯看浮世成陵谷,莫露神光上斗牛。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老病岂堪常作客,梦寻归路傍西畴。
“图书鸡犬共扁舟”全诗注音
图书鸡犬共扁舟,又续人间汗漫游。
醉眼本轻千古事,钓竿新赐一滩秋。
惯看浮世成陵谷,莫露神光上斗牛。
老病岂堪常作客,梦寻归路傍西畴。
“图书鸡犬共扁舟”全诗翻译
译文:
图书鸡犬一起扁舟,再续人间汗滴漫游。
醉眼原因轻视千古众事,钓竿新赐在一片秋水边。
习惯观看浮世沦为陵谷,不要暴露神光在斗牛星之上。
老病岂能忍受常作客,梦寻归路靠在西畴之旁。
总结:
诗人通过描绘图书、鸡犬共舟的景象,再续汗滴漫游,表现了对平凡生活的追求。他淡泊名利,视千古事物如醉眼轻盈,不受浮世荣辱之扰,乐享钓竿新赐的秋水一滩。诗中也对追求名利的人表示无奈,认为他们常常堕落成陵谷,没有机会升华到斗牛星之上。然而,年老体衰,诗人已不堪频繁的外出,他的心中怀念故乡的美好,梦寻归路,希望能够回到西畴故地。整首诗反映了诗人的淡泊情怀和对归乡的向往。
“图书鸡犬共扁舟”相关诗句:
- 图书鸡犬共扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 图书鸡犬五湖舟 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 鸡犬图书共一船 出自 [唐] 杜牧 ·《郑瓘协律 》
- 鸡犬图书同一舸 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》
- 图书鸡犬称君闲 出自 [宋] 张鎡 ·《潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其二 》
- 鸡犬渔舟里 出自 [唐] 陈孙 ·《移耶溪旧居呈陈元初校书 》
- 鸡犬渔舟里 出自 [唐] 秦系 ·《将移耶溪旧居留赠严维秘书 》
- 鸡犬共幽趣 出自 [宋] 陆游 ·《六月一日晓赋 》
- 鸡犬渔翁共一船 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其四 》
- 鸡犬虽遥亦共闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄彭元思 》
- 共将鸡犬栽桃花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 扁舟在图屏 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 买得扁舟入画图 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 其一 》
- 把钓倦作扁舟图 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 图教沉醉泛扁舟 出自 [宋] 易士达 ·《锁江亭 》
- 扁舟东入霅川图 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 扁舟共翠眉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 扁舟共东逝 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 扁舟共春色 出自 [宋] 刘摰 ·《送席汝明 》
- 扁舟思共济 出自 [宋] 冯山 ·《和张若愚子发秘丞同年见寄二首 其一 》