“鸡犬虽遥亦共闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡犬虽遥亦共闻”出自哪首诗？
答案： “鸡犬虽遥亦共闻”出自： 宋代 赵蕃的 《寄彭元思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī quǎn suī yáo yì gòng wén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸡犬虽遥亦共闻”的上一句是什么？
答案：
“鸡犬虽遥亦共闻”的上一句是： 番湖政与冰溪接 , 诗句拼音为： fān hú zhèng yǔ bīng xī jiē
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“鸡犬虽遥亦共闻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“鸡犬虽遥亦共闻”已经是最后一句了。
“鸡犬虽遥亦共闻”全诗
寄彭元思 (jì péng yuán sī)
忆昨寄书今几日，缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句，寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路，一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接，鸡犬虽遥亦共闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“鸡犬虽遥亦共闻”繁体原文
寄彭元思
憶昨寄書今幾日，缺然無地接殷勤。
秋風紅葉堪題句，寒夜青燈憶對君。
三徑吾將歸問路，一尊何日再論文。
番湖政與冰溪接，雞犬雖遥亦共聞。
“鸡犬虽遥亦共闻”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忆昨寄书今几日，缺然无地接殷勤。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
秋风红叶堪题句，寒夜青灯忆对君。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三径吾将归问路，一尊何日再论文。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
番湖政与冰溪接，鸡犬虽遥亦共闻。
“鸡犬虽遥亦共闻”全诗注音
忆昨寄书今几日，缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句，寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路，一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接，鸡犬虽遥亦共闻。
“鸡犬虽遥亦共闻”全诗翻译
译文：
忆昨寄书已有几日，却无处传达深情。
秋风吹红叶，可作佳句题。在寒夜里，青色灯火下，我怀念与你的对话。
三条小径，我将回去问路，何时能再谈论文章。
番湖与冰溪相连，虽然鸡犬相隔遥远，却也能听到彼此的声音。
总结：
诗人怀念过去的友情，几日前寄出的书信仍未送达，感到无地传达深情。秋风吹红了树叶，启发了他写佳句，夜晚时分，青灯下回忆起与朋友的交谈。诗人计划回家，沿途向人询问归路，期待将来能再次论文。诗中提到的番湖和冰溪虽然相隔遥远，但传达着彼此的声音。整首诗表达了怀旧之情和对友情的眷恋。
“鸡犬虽遥亦共闻”相关诗句：
- 鸡犬虽遥亦共闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄彭元思 》
- 遥闻鸡犬深 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 遥闻鸡犬音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 遥闻鸡犬声 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一 》
- 鸡犬遥相闻 出自 [宋] 杨时 ·《检田 》
- 鸡犬遥闻只隔溪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云南 》
- 鸡犬遥闻路却迷 出自 [宋] 王安石 ·《春郊 》
- 邻舍相闻亦鸡犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五 》
- 风回地近兮将亦闻乎犬鸡 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 鸡声犬声遥相闻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 鸡犬应遥村 出自 [唐] 萧颖士 ·《山庄月夜作 》
- 遥爱鸡犬行 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 云中鸡犬自逍遥 出自 [宋] 章得象 ·《送张无梦归天台 》
- 遥遥闻吠犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜宿沙涡 》
- 鸡犬共幽趣 出自 [宋] 陆游 ·《六月一日晓赋 》
- 鸡犬相闻 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 鸡犬图书共一船 出自 [唐] 杜牧 ·《郑瓘协律 》
- 图书鸡犬共扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 鸡犬渔翁共一船 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其四 》
- 共将鸡犬栽桃花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》