“通燕归帘结构牢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“通燕归帘结构牢”出自哪首诗？
答案： “通燕归帘结构牢”出自： 宋代 方一夔的 《雨霁二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tōng yàn guī lián jié gòu láo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“通燕归帘结构牢”的上一句是什么？
答案：
“通燕归帘结构牢”的上一句是： 扫蜂上篲经营早 , 诗句拼音为： sǎo fēng shàng huì jīng yíng zǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“通燕归帘结构牢”的下一句是什么？
答案： “通燕归帘结构牢”的下一句是： 莫道山中勳业少 , 诗句拼音为： mò dào shān zhōng xūn yè shǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“通燕归帘结构牢”全诗
雨霁二首 其二 (yǔ jì èr shǒu qí èr)
谁传春涨没溪毛，又喜朝晴暖土膏。
箬裹旋生新接树，花窠重发旧栽桃。
扫蜂上篲经营早，通燕归帘结构牢。
莫道山中勳业少，等闲善类入钧陶。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“通燕归帘结构牢”繁体原文
雨霽二首 其二
誰傳春漲沒溪毛，又喜朝晴暖土膏。
箬裹旋生新接樹，花窠重發舊栽桃。
掃蜂上篲經營早，通燕歸簾結構牢。
莫道山中勳業少，等閒善類入鈞陶。
“通燕归帘结构牢”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谁传春涨没溪毛，又喜朝晴暖土膏。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
箬裹旋生新接树，花窠重发旧栽桃。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
扫蜂上篲经营早，通燕归帘结构牢。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫道山中勳业少，等闲善类入钧陶。
“通燕归帘结构牢”全诗注音
谁传春涨没溪毛，又喜朝晴暖土膏。
箬裹旋生新接树，花窠重发旧栽桃。
扫蜂上篲经营早，通燕归帘结构牢。
莫道山中勳业少，等闲善类入钧陶。
“通燕归帘结构牢”全诗翻译
译文：
春水涨满了小溪，又欣喜于朝阳晴朗温暖的春泥。
箬帘轻轻包裹，新枝旋绕着旧树。花窝再次承载着昔日栽培的桃花。
拂去蜂尘，提前打理篱笆，迎接早晨的蜜蜂归巢。细雨濡湿了帘帷，巧妙地结构紧密。
莫以为山中的功业稀少，任凭随意的才能也能跻身于帝王的庭院。
总结：
诗人描绘了春水涨溢，阳光温暖的景象，以及花木更新、生机勃勃的自然景象。在山中的勤勉和生活状态中，表达了平凡人也能有不凡的表现，呼唤了对隐逸生活的向往和追求。
“通燕归帘结构牢”相关诗句：
- 通燕归帘结构牢 出自 [宋] 方一夔 ·《雨霁二首 其二 》
- 尚尔结构牢 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》
- 层台结构牢 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 梯石结构牢 出自 [唐] 杜甫 ·《飞仙阁 》
- 卷帘通燕入 出自 [宋] 黄庚 ·《春日和韵 》
- 帘通燕往还 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 卷帘通燕子 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日江村 》
- 帘户每宜通乳燕 出自 [唐] 杜甫 ·《题桃树 》
- 卷帘通燕怅年光 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过林静学湖荘 》
- 鈎帘待燕归 出自 [宋] 孙觌 ·《示龟潭文上人二首 其二 》
- 鈎帘待燕归 出自 [宋] 陆游 ·《老民二首 其二 》
- 开帘望燕归 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 夫人阁四首 其二 》
- 帘容旧燕归 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其二 》
- 开帘燕早归 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 开帘待燕归 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- 鈎帘归乳燕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其一 》
- 卷帘莫碍燕归 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨六言四首 其二 》
- 黄昏帘幕燕归时 出自 [宋] 释斯植 ·《春阴书事呈正甫先生 其一 》
- 小院燕归帘幙深 出自 [宋] 郭印 ·《次韵袁德夫春日书事二首 其二 》
- 晚归双燕拂帘旌 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》