“开帘待燕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开帘待燕归”出自哪首诗?
答案: “开帘待燕归”出自: 唐代 陈子良的 《学小庾体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi lián dài yàn guī ,诗句平仄: 。
问题2:“开帘待燕归”的上一句是什么?
答案:
“开帘待燕归”的上一句是: 拂簟承花落 , 诗句拼音为:fú diàn chéng huā luò
,诗句平仄: 。
问题3:“开帘待燕归”的下一句是什么?
答案: “开帘待燕归”的下一句是: (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 sì bù cóng kān 》 běn 《 hòu cūn xiān shēng dà quán jí 》 juàn yī qī qī 《 shī huà xù jí 》 yǐn táng lǐ kāng chéng 《 yù tái hòu jí 》 ) ( àn : 《 yù tái hòu jí 》 ,诗句平仄:。
“开帘待燕归”全诗
学小庾体 (xué xiǎo yǔ tǐ)
拂簟承花落,开帘待燕归。
(见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》,天宝间李康成所选,收梁陈至天宝间二百九人诗六百七十首,明中叶後失传。
刘克庄自郑子敬家得该集,摘其可存者录入《诗话》。
)。
仄仄平平仄,平平仄○平。
?仄仄仄平平仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄平仄仄??仄?仄平仄仄,平仄○仄平平仄仄,○平平仄平仄○仄仄仄平平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄○。
平仄平仄仄仄仄平仄平仄,仄○仄平仄仄仄平仄。
??????。
“开帘待燕归”繁体原文
學小庾體
拂簟承花落,開簾待燕歸。
(見《四部叢刊》本《後村先生大全集》卷一七七《詩話續集》引唐李康成《玉臺後集》)(按:《玉臺後集》,天寶間李康成所選,收梁陳至天寶間二百九人詩六百七十首,明中葉後失傳。
劉克莊自鄭子敬家得該集,摘其可存者錄入《詩話》。
)。
“开帘待燕归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
拂簟承花落,开帘待燕归。
?仄仄仄平平仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄平仄仄??仄?仄平仄仄,平仄○仄平平仄仄,○平平仄平仄○仄仄仄平平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄○。
(见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》,天宝间李康成所选,收梁陈至天宝间二百九人诗六百七十首,明中叶後失传。
平仄平仄仄仄仄平仄平仄,仄○仄平仄仄仄平仄。
刘克庄自郑子敬家得该集,摘其可存者录入《诗话》。
??????。
)。
“开帘待燕归”全诗注音
拂簟承花落,开帘待燕归。
(见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》,天宝间李康成所选,收梁陈至天宝间二百九人诗六百七十首,明中叶後失传。
刘克庄自郑子敬家得该集,摘其可存者录入《诗话》。
)。
“开帘待燕归”全诗翻译
译文:
拂开床上的薄席,承受着花朵的飘落,拉开帘幕,等待着燕子归来。这首诗选自唐代李康成的《玉台后集》,该集汇集了梁朝至唐天宝年间二百九位诗人的六百七十首诗,可惜在明代中叶后失传。刘克庄从郑子敬家中获得了该集,并选取了其中尚存的作品录入《诗话》中。
总结:
这首诗描绘了一个静谧而优美的场景。诗人拂去床上的席子,承受着花朵的飘落,然后拉开帘幕,等待着燕子的归来。这幅画面展示了自然与人类生活的和谐共存,以及对春天到来的期待。
“开帘待燕归”相关诗句:
- 开帘待燕归 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- 待燕帘栊彻晓开 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵 其四 》
- 鈎帘待燕归 出自 [宋] 陆游 ·《老民二首 其二 》
- 鈎帘待燕归 出自 [宋] 孙觌 ·《示龟潭文上人二首 其二 》
- 还是鈎帘待燕归 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其三 》
- 待燕归来始下帘 出自 [宋] 陆游 ·《闲中书事二首 其一 》
- 待燕欲归帘尽卷 出自 [宋] 释居简 ·《次韵盘隠新亭 》
- 开帘燕早归 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 开帘望燕归 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 夫人阁四首 其二 》
- 朱阁帘开看燕归 出自 [宋] 陆游 ·《秋日怀东湖二首 其二 》
- 风紧鈎帘待燕回 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其一 》
- 鈎帘待燕春风里 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其三 》
- 风帘爲燕开 出自 [宋] 朱松 ·《雨二绝句 其二 》
- 帘开双燕外 出自 [宋] 余靖 ·《寄题广州田谏议颐堂 》
- 帘开容燕入 出自 [宋] 汪梦斗 ·《题乡友叶景星号洪堂因所居之村而名 》
- 开帘双燕飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《溪上春日 》
- 帘开燕双入 出自 [宋] 陆游 ·《闲思二首 其一 》
- 开帘待明月 出自 [宋] 孔武仲 ·《雁翅夹作 》
- 燕集深条帘未开 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春雨 》
- 故待帘开掠地飞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适新燕 》