“老荷宸恩得退闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老荷宸恩得退闲”出自哪首诗?
答案: “老荷宸恩得退闲”出自: 宋代 吕颐浩的 《次石迪功韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo hé chén ēn dé tuì xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老荷宸恩得退闲”的上一句是什么?
答案:
“老荷宸恩得退闲”的上一句是: 枫庭累岁玷朝班 , 诗句拼音为:fēng tíng lèi suì diàn cháo bān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老荷宸恩得退闲”的下一句是什么?
答案: “老荷宸恩得退闲”的下一句是: 枥马虺隤休入驭 , 诗句拼音为: lì mǎ huī tuí xiū rù yù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老荷宸恩得退闲”全诗
次石迪功韵 其一 (cì shí dí gōng yùn qí yī)
枫庭累岁玷朝班,老荷宸恩得退闲。
枥马虺隤休入驭,陇禽衰倦合知还。
莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山。
恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“老荷宸恩得退闲”繁体原文
次石迪功韻 其一
楓庭累歲玷朝班,老荷宸恩得退閑。
櫪馬虺隤休入馭,隴禽衰倦合知還。
莫辭斂跡歸南畝,幸免移文向北山。
恢復中原乖素願,夢魂時得到鄉關。
“老荷宸恩得退闲”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
枫庭累岁玷朝班,老荷宸恩得退闲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
枥马虺隤休入驭,陇禽衰倦合知还。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关。
“老荷宸恩得退闲”全诗注音
枫庭累岁玷朝班,老荷宸恩得退闲。
枥马虺隤休入驭,陇禽衰倦合知还。
莫辞敛迹归南亩,幸免移文向北山。
恢复中原乖素愿,梦魂时得到乡关。
“老荷宸恩得退闲”全诗翻译
译文:
枫庭多年来担任朝廷的重要职责,如今已经年老,因得到皇帝的恩宠而获得了退隐的机会。
曾经骏马驾着豹纹车在官场中奔波的日子已经一去不复返,现在可以把马放养在陇地,让它们休息驰骋。陇地的禽鸟因为劳累衰倦也都自觉地飞回了家园。
我不愿再在朝堂上显露踪迹,宁愿归隐在南亩的田园之中。庆幸能够免去奔波劳顿,不用向北方的山林漂泊。
心愿恢复中原的旧时安宁,希望梦魂能够时常回到故乡的关隘。
“老荷宸恩得退闲”总结赏析
这首诗是吕颐浩的《次石迪功韵 其一》。这首诗可以归类为咏史诗。
作者通过古典的文学语言,表达了自己的感慨和情感。诗中提到枫庭,意味着岁月已经过去了很多,作者已经老去,不再参与朝廷的政治。他感慨地说自己是老荷宸恩,已经得到了退隐的机会。
接下来,诗中提到枥马虺隤,陇禽衰倦,形象地描绘了马匹和鸟类的疲倦,这也可以视为作者自己的疲惫和倦意。他希望能够敛迹归田园,远离政治纷争,享受宁静的生活。
在诗的后半部分,作者表达了对故土的向往和对回归的愿望。他希望能够回到中原,实现自己的愿望,同时也提到了梦魂时得到乡关,表达了对故乡的思念之情。
总的来说,这首诗反映了作者对政治的疲倦和对田园生活的向往,以及对故乡的深情厚意。它具有浓厚的个人情感和时代背景的特点。
“老荷宸恩得退闲”相关诗句:
- 老荷宸恩得退闲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其一 》
- 老荷宽恩许退耕 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 官闲犹得荷君恩 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》
- 进退荷君恩 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 乞与优闲荷帝宸 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗爲示 》
- 身健官闲荷主恩 出自 [宋] 陆游 ·《暇日 》
- 得此荷恩寛 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 老荷君恩许醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 老荷君恩付赤城 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 垂老归休荷圣恩 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次张全真参政韵 其一 》
- 孤寒得路荷君恩 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 临老退闲身 出自 [宋] 陈襄 ·《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其一 》
- 投闲得退栖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题横林馆 》
- 老自退闲非世弃 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 小筑数闲谋退老 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 如君未老甘闲退 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其一 》
- 何时老子真闲退 出自 [宋] 刘克庄 ·《题林梦馨本朝杂咏 》
- 我得退闲爲上策 出自 [宋] 吴芾 ·《送张甥归上饶 》
- 未省何时得退闲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 吏退庭空剩得闲 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二 》