“崇恩洽玳筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崇恩洽玳筵”出自哪首诗?
答案: “崇恩洽玳筵”出自: 唐代 李敬玄的 《奉和别鲁王》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng ēn qià dài yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“崇恩洽玳筵”的上一句是什么?
答案:
“崇恩洽玳筵”的上一句是: 别念凝神扆 , 诗句拼音为: bié niàn níng shén yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“崇恩洽玳筵”的下一句是什么?
答案: “崇恩洽玳筵”的下一句是: 顾惟慙叩寂 , 诗句拼音为: gù wéi cán kòu jì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“崇恩洽玳筵”全诗
奉和别鲁王 (fèng hé bié lǔ wáng)
绿车旋楚服,丹跸伫秦川。
珠皐转归骑,金岸引行旃。
一朝限原隰,千里间风烟。
莺喧上林谷,凫响御沟泉。
断云移鲁盖,离歌动舜弦。
别念凝神扆,崇恩洽玳筵。
顾惟慙叩寂,徒自仰钧天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平○,平仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“崇恩洽玳筵”繁体原文
奉和別魯王
綠車旋楚服,丹蹕佇秦川。
珠皐轉歸騎,金岸引行旃。
一朝限原隰,千里間風煙。
鶯喧上林谷,鳧響御溝泉。
斷雲移魯蓋,離歌動舜弦。
別念凝神扆,崇恩洽玳筵。
顧惟慙叩寂,徒自仰鈞天。
“崇恩洽玳筵”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿车旋楚服,丹跸伫秦川。
平平仄平○,平仄仄○平。
珠皐转归骑,金岸引行旃。
仄平仄平仄,平仄○平平。
一朝限原隰,千里间风烟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
莺喧上林谷,凫响御沟泉。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
断云移鲁盖,离歌动舜弦。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
别念凝神扆,崇恩洽玳筵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
顾惟慙叩寂,徒自仰钧天。
“崇恩洽玳筵”全诗注音
绿车旋楚服,丹跸伫秦川。
珠皐转归骑,金岸引行旃。
一朝限原隰,千里间风烟。
莺喧上林谷,凫响御沟泉。
断云移鲁盖,离歌动舜弦。
别念凝神扆,崇恩洽玳筵。
顾惟慙叩寂,徒自仰钧天。
“崇恩洽玳筵”全诗翻译
译文:
翻译如下:
绿色车辆在旋转,楚服儿郎站立在秦川之间。
珠皐的车马转回,金岸引领着行旃。
一旦限制了原野和隰地,千里之间风烟交织。
莺鸟喧闹于上林谷,凫鸟的声音回响在御沟泉边。
流动的云朵移动着鲁盖,离歌使舜弦动荡。
别离之念凝结于心神之间,崇尚恩情在玳筵上融洽。
只觉得惭愧自叩寂静,徒然仰望着钧天。
“崇恩洽玳筵”相关诗句:
- 崇恩洽玳筵 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别鲁王 》
- 玳瑁筵开 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 宾阁玳筵开 出自 [唐] 崔备 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 重冠玳簪筵 出自 [宋] 宋祁 ·《送高记室广州幕 》
- 玳筵方喜睐 出自 [唐] 温庭筠 ·《和周繇 》
- 香尘玳瑁筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 云亭敞玳筵 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日陪崔大夫讌清河亭 》
- 误忝玳筵秀 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 阎公着玳筵 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 西园筵玳瑁 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 鲈鲂斫玳筵 出自 [唐] 李贺 ·《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 》
- 离堂玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 一 》
- 芬芳玳瑁筵 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 重筵开玳瑁 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 遂忝玳筵居 出自 [唐] 李白 ·《咏山樽二首 一 》
- 茱萸插玳筵 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制重阳节宰臣及羣官上寿应制 》
- 含情拂玳筵 出自 [唐] 崔珪 ·《孤寝怨 》
- 尊酒玳筵非 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 一 》