“重冠玳簪筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重冠玳簪筵”出自哪首诗？
答案： “重冠玳簪筵”出自： 宋代 宋祁的 《送高记室广州幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng guān dài zān yán ，诗句平仄： 。
问题2：“重冠玳簪筵”的上一句是什么？
答案：
“重冠玳簪筵”的上一句是： 贪磨盾鼻檄 , 诗句拼音为： tān mó dùn bí xí
，诗句平仄： 。
问题3：“重冠玳簪筵”的下一句是什么？
答案： “重冠玳簪筵”的下一句是： 去路南溟地 , 诗句拼音为： qù lù nán míng dì ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“重冠玳簪筵”全诗
送高记室广州幕 (sòng gāo jì shì guǎng zhōu mù)
楚国王孙後，梁台赋客贤。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，离魂北斗天。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
慎持斋疾意，密启伫详延。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，○○仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
？仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“重冠玳簪筵”繁体原文
送高記室廣州幕
楚國王孫後，梁臺賦客賢。
貪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，離魂北斗天。
庾鮭三種嫩，虞璧一雙鮮。
颶影風爭怒，珠胎月對圓。
慎持齋疾意，密啟佇詳延。
“重冠玳簪筵”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
楚国王孙後，梁台赋客贤。
平○仄仄仄，○○仄平平。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
去路南溟地，离魂北斗天。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
？仄平平仄，平平仄仄平。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
慎持斋疾意，密启伫详延。
“重冠玳簪筵”全诗注音
楚国王孙後，梁台赋客贤。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，离魂北斗天。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
慎持斋疾意，密启伫详延。
“重冠玳簪筵”全诗翻译
译文：
楚国的王孙们啊，后代子孙，登上梁台的赋客都非常有才华。他们贪恋磨盾鼻檄，喜欢重冠玳簪的盛宴。他们离去的路在南方的溟水之地，魂灵升往北方的斗宿之天。
庾鲑美丽绝伦，有三种嫩态，虞璧宝石也同样鲜美，有一对珍珠。飓风在空中争斗怒吼，珠胎月亮对圆。他们慎重持斋，心思专注，秘密启奏，恭候详细的邀请。
总结：
这篇古文描写了楚国王孙后代在梁台上的才华横溢，他们追求权力和享乐，但也有不忘修身养性之人，祈求被召唤或受邀的机会。其中，庾鲑和虞璧被用作比喻，形容他们的美丽和珍贵。整篇文言文充满了古代的意象和修辞手法。
“重冠玳簪筵”总结赏析
赏析：: 这首诗《送高记室广州幕》是宋代诗人宋祁所作，以高记室广州幕为送别对象，表达了对离别的深情告别之情。
首先，诗中提到了楚国王孙后，梁台赋客贤，这是在表扬高记室广州幕的贤良之德，将其比作楚国王孙，赋予其高贵的地位。
接下来，诗人用“贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵”来描绘高记室广州幕身上的华丽装饰，这些华丽的物品突显了他的威仪和尊贵。
然后，诗人描述了高记室广州幕即将离开的场景，将他的去路设定在南溟和北斗天，这是古代文人常用的修辞手法，寓意远行之远。离魂北斗天也表达了诗人对他离去的不舍之情。
诗中提到的庾鲑三种嫩和虞璧一双鲜，是在赞美高记室广州幕的美貌和才情，用珍贵的宝石来比喻其出众之处。
在诗的后半部分，诗人运用了对自然景物的描绘，如“飓影风争怒，珠胎月对圆”，这些意象丰富的描写增加了诗歌的艺术感。
最后，诗人以“慎持斋疾意，密启伫详延”来表达对高记室广州幕的祝福和期望，希望他能慎重持节，顺利前程，将才华施展得更加辉煌。
标签: 赞美、告别、美景、祝福
“重冠玳簪筵”相关诗句：
- 重冠玳簪筵 出自 [宋] 宋祁 ·《送高记室广州幕 》
- 玳簪今又别官筵 出自 [唐] 齐己 ·《酬湘幕徐员外见寄 》
- 冠欺玳瑁簪 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其四 》
- 况是优游冠玳筵 出自 [宋] 徐铉 ·《送许郎中歙州判官兼黟县 》
- 况是优游冠玳筵 出自 [唐] 徐铉 ·《送许郎中歙州判官兼黟县 》
- 玳瑁裁冠犀作簪 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 玳瑁头簪白角冠 出自 [唐] 王建 ·《赠王屋道士赴诏 》
- 重筵开玳瑁 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 所喜玳筵重启日 出自 [宋] 陈造 ·《交割州事致语口号 》
- 今日重来越玳筵 出自 [宋] 李至 ·《伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事於玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘 》
- 孙阁重登愧玳簪 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上文潞公 》
- 重簪獬豸冠 出自 [唐] 张谓 ·《送韦侍御赴上都 》
- 海簪重拾更弹冠 出自 [宋] 胡宿 ·《隠客旧居 》
- 讵敢重簪博士冠 出自 [宋] 朱熹 ·《引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览 》
- 玳瑁筵开 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 玳筵吟雪罢 出自 [唐] 吴融 ·《关东献兵部刘员外 》
- 香尘玳瑁筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 连朝点玳筵 出自 [宋] 周必大 ·《龙图阁直学士吴明可挽词二首 其二 》
- 云亭敞玳筵 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日陪崔大夫讌清河亭 》
- 遂忝玳筵居 出自 [唐] 李白 ·《咏山樽二首 一 》