“行部时惊旧水痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行部时惊旧水痕”出自哪首诗?
答案: “行部时惊旧水痕”出自: 宋代 张舜民的 《送比部孙郎中将漕二浙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng bù shí jīng jiù shuǐ hén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“行部时惊旧水痕”的上一句是什么?
答案:
“行部时惊旧水痕”的上一句是: 上供旋捣新禾米 , 诗句拼音为: shàng gòng xuán dǎo xīn hé mǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“行部时惊旧水痕”的下一句是什么?
答案: “行部时惊旧水痕”的下一句是: 游徧天台便归好 , 诗句拼音为: yóu biàn tiān tāi biàn guī hǎo ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“行部时惊旧水痕”全诗
送比部孙郎中将漕二浙 (sòng bǐ bù sūn láng zhōng jiàng cáo èr zhè)
前朝使节拥朱轩,乃是君家小状元。
不独官资如令祖,更将学术付贤孙。
上供旋捣新禾米,行部时惊旧水痕。
游徧天台便归好,乔松翠竹满青门。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“行部时惊旧水痕”繁体原文
送比部孫郎中將漕二浙
前朝使節擁朱軒,乃是君家小狀元。
不獨官資如令祖,更將學術付賢孫。
上供旋搗新禾米,行部時驚舊水痕。
遊徧天台便歸好,喬松翠竹滿青門。
“行部时惊旧水痕”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
前朝使节拥朱轩,乃是君家小状元。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不独官资如令祖,更将学术付贤孙。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
上供旋捣新禾米,行部时惊旧水痕。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
游徧天台便归好,乔松翠竹满青门。
“行部时惊旧水痕”全诗注音
前朝使节拥朱轩,乃是君家小状元。
不独官资如令祖,更将学术付贤孙。
上供旋捣新禾米,行部时惊旧水痕。
游徧天台便归好,乔松翠竹满青门。
“行部时惊旧水痕”全诗翻译
译文:
前朝的使节乘坐朱轩,是君家的小状元。不仅得到官方的奖赏如同祖辈一样,还将学术传授给贤才的后代。在朝廷上献上新收获的稻谷,不时回顾往日的水利痕迹。遍游天台山后,便返回喜爱的家园,庭院中高耸的松树和翠绿的竹子充满了青春的气息。
总结:本文描述了前朝的使节,作为君家的小状元,受到官方的奖赏,也传授学术给贤才的后代。文章展示了他的日常生活,包括献上新收获的稻谷,回顾水利工程的历史,以及游览天台山后归家,欣赏家园中的高耸松树和翠绿竹子的情景。
“行部时惊旧水痕”总结赏析
赏析:这首诗《送比部孙郎中将漕二浙》是张舜民创作的,表达了对孙郎中的送别之情以及对他的赞美。诗中描写了孙郎中的仕途和学术成就,以及他在漕运工作中的努力和才能。整首诗既有抒怀之情,又充满对友人的祝愿和期望。
首节以“前朝使节拥朱轩”开篇,点明了孙郎中的出色表现,称他为“小状元”。这里的“朱轩”指的是高中举人,孙郎中之前曾经在使节中有过卓越的表现。接着,诗人提到他不仅有政治上的资质,还有学术方面的才华,将学术托付给了“贤孙”。
第二节“上供旋捣新禾米”,表现了孙郎中在漕运工作中的勤奋和负责。他旋捣新禾米,意味着他对物资的管理和供应有着高度的责任感。而“行部时惊旧水痕”则表现了他改进漕运的能力,有能力改变旧有的问题。
最后两句“游徧天台便归好,乔松翠竹满青门”,则展现了孙郎中对于自然风光和山水之美的喜爱,也反映出他将要回归故乡的愿望,意味着送别之际,诗人希望他能够顺利回家。
“行部时惊旧水痕”相关诗句:
- 行部时惊旧水痕 出自 [宋] 张舜民 ·《送比部孙郎中将漕二浙 》
- 才子旧称何水部 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 水落依旧痕 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其一 》
- 岸痕生旧水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中值雨裴刁二君相与见过 》
- 水痕微触心胆惊 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 忧患空惊斫水痕 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺西斋示超然二首 其一 》
- 游鳞惊动水花痕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暮色 》
- 试向经行觅旧痕 出自 [宋] 赵蕃 ·《往时 》
- 时向旧痕生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘六淮潮 》
- 水落寒沙见旧痕 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其三 》
- 塘水平堤失旧痕 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至湖桑埭 》
- 缨上沧浪旧水痕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨侍郎凭见寄 》
- 且足秧田旧水痕 出自 [宋] 范成大 ·《鳗井 》
- 春水才平旧痕处 出自 [宋] 章甫 ·《以王通一所画小舟横截春江图爲韩无咎寿 》
- 水落旧痕溪石出 出自 [宋] 杨炎正 ·《送诗卷还周益公 》
- 落余寒水旧痕高 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其一 》
- 西湖春水涨旧痕 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 依旧浮来无水痕 出自 [宋] 杨万里 ·《山居午睡起弄花三首 其二 》
- 春水生波满旧痕 出自 [宋] 苏辙 ·《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈 》
- 水到前村旧涨痕 出自 [宋] 陆游 ·《五月得雨稻苗尽立 》