首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿 > 春水才平旧痕处

“春水才平旧痕处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春水才平旧痕处”出自哪首诗？

答案： “春水才平旧痕处”出自： 宋代 章甫的 《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn shuǐ cái píng jiù hén chù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“春水才平旧痕处”的上一句是什么？

答案： “春水才平旧痕处”的上一句是： 江上春风花满树 , 诗句拼音为：jiāng shàng chūn fēng huā mǎn shù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“春水才平旧痕处”的下一句是什么？

答案： “春水才平旧痕处”的下一句是： 何人笑傲一扁舟 , 诗句拼音为： hé rén xiào ào yī piān zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。

“春水才平旧痕处”全诗

以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿 (yǐ wáng tōng yī suǒ huà xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng tú wèi hán wú jiù shòu)

。 朝代：宋 。    作者： 章甫。

江上春风花满树，春水才平旧痕处。
何人笑傲一扁舟，横截千波万波去。
王郎有句藏毫端，写出生绡半幅间。
明窗供我时展玩，彷佛罗带萦烟鬟。
缄题请寿黄华使，如公福禄川方至。
吾君愿治正思贤，舟楫期公济大川。

平仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
○平仄仄○○平，仄仄平○仄仄○。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
平○仄仄平平仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄○○平，平仄○平仄仄平。

jiāng shàng chūn fēng huā mǎn shù ， chūn shuǐ cái píng jiù hén chù 。
hé rén xiào ào yī piān zhōu ， héng jié qiān bō wàn bō qù 。
wáng láng yǒu jù cáng háo duān ， xiě chū shēng xiāo bàn fú jiān 。
míng chuāng gòng wǒ shí zhǎn wán ， páng fó luó dài yíng yān huán 。
jiān tí qǐng shòu huáng huá shǐ ， rú gōng fú lù chuān fāng zhì 。
wú jūn yuàn zhì zhèng sī xián ， zhōu jí qī gōng jì dà chuān 。

“春水才平旧痕处”繁体原文

以王通一所畫小舟橫截春江圖爲韓無咎壽

江上春風花滿樹，春水才平舊痕處。
何人笑傲一扁舟，橫截千波萬波去。
王郎有句藏毫端，寫出生綃半幅間。
明窗供我時展玩，彷彿羅带縈烟鬟。
緘題請壽黄華使，如公福祿川方至。
吾君願治正思賢，舟楫期公濟大川。

“春水才平旧痕处”韵律对照

平仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
江上春风花满树，春水才平旧痕处。

平平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
何人笑傲一扁舟，横截千波万波去。

○平仄仄○○平，仄仄平○仄仄○。
王郎有句藏毫端，写出生绡半幅间。

平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
明窗供我时展玩，彷佛罗带萦烟鬟。

平○仄仄平平仄，○平仄仄平平仄。
缄题请寿黄华使，如公福禄川方至。

平平仄仄○○平，平仄○平仄仄平。
吾君愿治正思贤，舟楫期公济大川。

“春水才平旧痕处”全诗注音

jiāng shàng chūn fēng huā mǎn shù ， chūn shuǐ cái píng jiù hén chù 。

江上春风花满树，春水才平旧痕处。

hé rén xiào ào yī piān zhōu ， héng jié qiān bō wàn bō qù 。

何人笑傲一扁舟，横截千波万波去。

wáng láng yǒu jù cáng háo duān ， xiě chū shēng xiāo bàn fú jiān 。

王郎有句藏毫端，写出生绡半幅间。

míng chuāng gòng wǒ shí zhǎn wán ， páng fó luó dài yíng yān huán 。

明窗供我时展玩，彷佛罗带萦烟鬟。

jiān tí qǐng shòu huáng huá shǐ ， rú gōng fú lù chuān fāng zhì 。

缄题请寿黄华使，如公福禄川方至。

wú jūn yuàn zhì zhèng sī xián ， zhōu jí qī gōng jì dà chuān 。

吾君愿治正思贤，舟楫期公济大川。

“春水才平旧痕处”全诗翻译

译文：

江上的春风吹拂着，树上的花儿盛开满枝。春水平静时，还能看到昔日行船留下的痕迹。
有人自信地驾驶着一艘小船，横切千万波浪，迈向远方。
王郎有一句隐藏着细腻笔触的诗句，描绘出了生丝在半幅绸缎之间。
明亮的窗户供我欣赏，仿佛罗带轻盈地萦绕着烟鬟。
我写下题词请黄华使者传达给君主，如同公务繁忙的福禄川方即将到来。
我的君主愿意治理国家，思念着贤才，期待着舟楫将公正和善政带给大川。

总结：

这首诗描绘了春天江上的美景，以及有人驾驶着小船自信地迎向未来。接着，叙述了王郎的细腻诗句和明亮窗户的景致。最后，表达了诗人对君主的期望，希望他能治理国家，振兴大川，重用贤才，为国家带来繁荣和善政。

“春水才平旧痕处”诗句作者章甫介绍：

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“春水才平旧痕处”相关诗句：

“春水才平旧痕处”每个字的意思：

包含“春水才平旧痕处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂