“此意何时毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意何时毕”出自哪首诗？
答案： “此意何时毕”出自： 宋代 郑伯熊的 《枕上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì hé shí bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此意何时毕”的上一句是什么？
答案：
“此意何时毕”的上一句是： 突兀万间屋 , 诗句拼音为： tū wù wàn jiān wū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此意何时毕”的下一句是什么？
答案： “此意何时毕”的下一句是： 长吟答寒螿 , 诗句拼音为： cháng yín dá hán jiāng ，诗句平仄：○○仄平平。
“此意何时毕”全诗
枕上 (zhěn shàng)
飘风不崇朝，骤雨不终日。
清寒入絺綌，御袷有余鬰。
天时不能调，人事那可必。
清灯耿孤窗，万籁助飀飘。
忧愁从中来，起坐发屡栉。
丈夫属有念，功名乃余物。
突兀万间屋，此意何时毕。
长吟答寒螿，四壁转萧瑟。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平○○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
○○仄平平，仄仄仄平仄。
“此意何时毕”繁体原文
枕上
飄風不崇朝，驟雨不終日。
清寒入絺綌，御袷有餘鬰。
天時不能調，人事那可必。
清燈耿孤窗，萬籟助飀飄。
憂愁從中來，起坐髮屢櫛。
丈夫屬有念，功名乃餘物。
突兀萬間屋，此意何時畢。
長吟答寒螿，四壁轉蕭瑟。
“此意何时毕”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
飘风不崇朝，骤雨不终日。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
清寒入絺綌，御袷有余鬰。
平平仄平○，平仄仄仄仄。
天时不能调，人事那可必。
平平仄平平，仄仄仄平平。
清灯耿孤窗，万籁助飀飘。
平平○○平，仄仄仄仄仄。
忧愁从中来，起坐发屡栉。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
丈夫属有念，功名乃余物。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
突兀万间屋，此意何时毕。
○○仄平平，仄仄仄平仄。
长吟答寒螿，四壁转萧瑟。
“此意何时毕”全诗注音
飘风不崇朝，骤雨不终日。
清寒入絺綌，御袷有余鬰。
天时不能调，人事那可必。
清灯耿孤窗，万籁助飀飘。
忧愁从中来，起坐发屡栉。
丈夫属有念，功名乃余物。
突兀万间屋，此意何时毕。
长吟答寒螿，四壁转萧瑟。
“此意何时毕”全诗翻译
译文：
风吹不喜迎朝阳，雨下不止终日。清寒侵入衣衫之间，御寒的袷袢还嫌不够厚实。天时无法随意调整，人事又何尽可预料。
明亮的灯笼映照着孤寂的窗户，周围万籁俱寂，但也添了几分漂泊之意。忧愁自其中生发，不论起坐，心中都难平静。一个丈夫心中充满了牵挂，功名利禄对他来说不过是次要的事情。
高耸的房屋中，他心头思绪何时才能达成。长吟作答于寒螿的鸣叫，四壁回响着凄凉萧索之音。
全诗写的是一位身处清寒环境中的丈夫，面对风风雨雨的变幻，心情孤寂忧愁。他对功名利禄并不追求，而是心系家国，渴望为天时人事带来一些改变。然而，现实是残酷的，难以如愿。他孤寂地在房间中吟诵，听着外面虫鸣声，表现出内心深处的挣扎和忧愁。
“此意何时毕”相关诗句：
- 此意何时毕 出自 [宋] 郑伯熊 ·《枕上 》
- 此愿何时毕 出自 [宋] 方一夔 ·《重九前一日与何会卿诸友分韵得日字禁体用字 》
- 此恨何时毕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄贺生日 》
- 此时此意如何说 出自 [宋] 张榘 ·《爲茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容 》
- 此意何时遂 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其五 》
- 此意何时穷 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 》
- 何人此时不得意 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 怒意彼此何时平 出自 [宋] 曾巩 ·《泝河 》
- 念子此意何时忘 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 何人此时不得意 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 此时意壮何分明 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 毕竟平生意若何 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲见和复次韵二首 其一 》
- 此志何由毕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 报国何时毕 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 报国何时毕 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 毕娶何时竟 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁二首 二 》
- 横敛何时毕 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 簿领何时毕 出自 [宋] 苏辙 ·《自柘城还府马上 》
- 世事何时毕 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日赠安节 》
- 志愿何时毕 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐閲书 》