“此时意壮何分明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时意壮何分明”出自哪首诗?
答案: “此时意壮何分明”出自: 宋代 陈普的 《送江西曾雪笠歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shí yì zhuàng hé fēn míng ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“此时意壮何分明”的上一句是什么?
答案:
“此时意壮何分明”的上一句是: 老妻在中作袁安 , 诗句拼音为: lǎo qī zài zhōng zuò yuán ān
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“此时意壮何分明”的下一句是什么?
答案: “此时意壮何分明”的下一句是: 大无垠涯小无形 , 诗句拼音为: dà wú yín yá xiǎo wú xíng ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“此时意壮何分明”全诗
送江西曾雪笠歌 (sòng jiāng xī céng xuě lì gē)
几人夸咏雪,不如柳一绝。
几家说渔父,不如柳两句。
天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙。
一片清虚画不得,孤舟一笠何精工。
凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿。
矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安。
此时意壮何分明,大无垠涯小无形。
的如曾子见一贯,又似叶公初点睛。
十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆。
门门再拜冰玉树,畀我一幅全潇湘。
仄平平仄仄,仄○仄仄仄。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄○仄,仄○仄○仄平平。
仄平仄仄平○平,仄平平平仄平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“此时意壮何分明”繁体原文
送江西曾雪笠歌
幾人誇詠雪,不如柳一絕。
幾家說漁父,不如柳兩句。
天陰歲晚寒江空,玉花四合爲鴻濛。
一片清虛畫不得,孤舟一笠何精工。
凌空厲闊不覺寒,兀坐不動身與竿。
磯頭把竿凍猶立,老妻在中作袁安。
此時意壯何分明,大無垠涯小無形。
的如曾子見一貫,又似葉公初點睛。
十年拋却吳松江,閩山六月念蔗漿。
門門再拜冰玉樹,畀我一幅全瀟湘。
“此时意壮何分明”韵律对照
仄平平仄仄,仄○仄仄仄。
几人夸咏雪,不如柳一绝。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
几家说渔父,不如柳两句。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
一片清虚画不得,孤舟一笠何精工。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿。
平平仄平仄○仄,仄○仄○仄平平。
矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安。
仄平仄仄平○平,仄平平平仄平平。
此时意壮何分明,大无垠涯小无形。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
的如曾子见一贯,又似叶公初点睛。
仄平平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
门门再拜冰玉树,畀我一幅全潇湘。
“此时意壮何分明”全诗注音
几人夸咏雪,不如柳一绝。
几家说渔父,不如柳两句。
天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙。
一片清虚画不得,孤舟一笠何精工。
凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿。
矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安。
此时意壮何分明,大无垠涯小无形。
的如曾子见一贯,又似叶公初点睛。
十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆。
门门再拜冰玉树,畀我一幅全潇湘。
“此时意壮何分明”全诗翻译
译文:
雪被几人夸赞,都不如柳的一首绝句。渔父被几家赞叹,也不如柳的两句话。天空阴沉,岁末寒冷,江面空旷,玉花四散聚成鸿蒙之象。一片清澈的虚无无法被画出,孤舟上的一顶草帽显现出何等的精巧工艺。高飞在寒冷中,威猛且雄壮,却不觉得寒冷;坐在那里,静静地,身体与竿不见动静。站在矶头,手执钓竿,冻得仍然稳稳地站着,老妻子坐在船中,作着袁安的模样。这个时刻意境是多么的壮阔,却又不那么清晰明了,大到没有边际,小到没有形状。像曾子见到了一贯真理,又像叶公初次点燃了灯火。十年来离开了吴松江,闽山中的六月,令人怀念蔗浆。家家户户都在拜访冰雪覆盖的玉树,唯独留下一幅潇湘全景,送给了我。
全诗写景以寓意,通过描绘冬日寒江的钓鱼场景,展现了作者对自然的感悟和对生活的体悟。在清寒中,表达了钓者的坚韧和坐忘,以及自然和人生的无限广袤。在描述中融入了古代文人的典故,增添了诗歌的深意。全诗通过描绘细致的画面,展示了作者独特的情感和意境。
“此时意壮何分明”相关诗句:
- 此时意壮何分明 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 此声此意太分明 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 此意分明否 出自 [宋] 吕南公 ·《赠白 》
- 此意分明难理会 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟寄答曹州李审言龙图 》
- 此意分明说向谁 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六 》
- 分明此意人难会 出自 [宋] 胡宏 ·《和范公授 》
- 此中生意本分明 出自 [宋] 王柏 ·《春归 》
- 此意分明有底深 出自 [宋] 杨简 ·《净土院 》
- 分明此意似相知 出自 [宋] 张弋 ·《寄苏希亮 》
- 分明此意没东西 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其七一 》
- 分明此处此时节 出自 [宋] 释了惠 ·《黄梅一会 》
- 渊明此时意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题傅岩叟悠然阁三章章八句 其三 》
- 此时此意如何说 出自 [宋] 张榘 ·《爲茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容 》
- 此时不敢分明道 出自 [唐] 韩偓 ·《褭娜 》
- 此时消息尽分明 出自 [宋] 朱熹 ·《奉答择之四诗意到即书不及次韵 其一 》
- 何意休明时 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 五 》
- 此意何时穷 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 》
- 此意何时遂 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其五 》
- 此意何时毕 出自 [宋] 郑伯熊 ·《枕上 》
- 何人此时不得意 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》