“东朝归福胙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东朝归福胙”出自哪首诗?
答案: “东朝归福胙”出自: 宋代 苏辙的 《郊祀庆成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng cháo guī fú zuò ,诗句平仄: 。
问题2:“东朝归福胙”的上一句是什么?
答案:
“东朝归福胙”的上一句是: 书行箭脱弦 , 诗句拼音为: shū xíng jiàn tuō xián
,诗句平仄: 。
问题3:“东朝归福胙”的下一句是什么?
答案: “东朝归福胙”的下一句是: 南极本高仙 , 诗句拼音为: nán jí běn gāo xiān ,诗句平仄:平平平仄仄。
“东朝归福胙”全诗
郊祀庆成 (jiāo sì qìng chéng)
盛礼弥三祀,初元正七年。
祭兼天地报,仪自祖宗传。
讲义金华久,斋心玉食鲜。
秋成通四海,廪实到穷边。
尘卷跳疆寇,琛来渡海船。
人和神亦答,物备礼诚全。
庙室开深靓,郊丘对广圜。
翠帷新秘殿,宝仗溢通廛。
周冕裘缯俭,唐车保介便。
导前多旧德,迎拜或华颠。
荐洁求阴燧,驰诚寄燎烟。
垂精粲星斗,望秩遍山川。
降辂追前躅,回班戒弗虔。
彻絪深屈体,屏盖切承天。
嶰谷灰初应,扶桑日欲躔。
旌旗逐风转,歌舞送天旋。
帘启瞻宸极,鷄号识漏泉。
矜愚开罪罟,释欠靖民编。
乐作波翻海,书行箭脱弦。
东朝归福胙,南极本高仙。
有道知难犯,无私每得贤。
劬劳就圣德,谦畏绝私权。
治道初无象,神功竟莫宣。
下臣叨进玉,随见颂诚然。
仄仄平○仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
?仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“东朝归福胙”繁体原文
郊祀慶成
盛禮彌三祀,初元正七年。
祭兼天地報,儀自祖宗傳。
講義金華久,齋心玉食鮮。
秋成通四海,廩實到窮邊。
塵卷跳疆寇,琛來渡海船。
人和神亦答,物備禮誠全。
廟室開深靚,郊丘對廣圜。
翠帷新秘殿,寶仗溢通廛。
周冕裘繒儉,唐車保介便。
導前多舊德,迎拜或華顛。
薦潔求陰燧,馳誠寄燎烟。
垂精粲星斗,望秩遍山川。
降輅追前躅,回班戒弗虔。
徹絪深屈體,屏蓋切承天。
嶰谷灰初應,扶桑日欲躔。
旌旗逐風轉,歌舞送天旋。
簾啟瞻宸極,鷄號識漏泉。
矜愚開罪罟,釋欠靖民編。
樂作波翻海,書行箭脫弦。
東朝歸福胙,南極本高仙。
有道知難犯,無私每得賢。
劬勞就聖德,謙畏絕私權。
治道初無象,神功竟莫宣。
下臣叨進玉,隨見頌誠然。
“东朝归福胙”韵律对照
仄仄平○仄,平平○仄平。
盛礼弥三祀,初元正七年。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
祭兼天地报,仪自祖宗传。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
讲义金华久,斋心玉食鲜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋成通四海,廪实到穷边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘卷跳疆寇,琛来渡海船。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
人和神亦答,物备礼诚全。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
庙室开深靓,郊丘对广圜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠帷新秘殿,宝仗溢通廛。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
周冕裘缯俭,唐车保介便。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
导前多旧德,迎拜或华颠。
仄仄平平仄,平平仄○平。
荐洁求阴燧,驰诚寄燎烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
垂精粲星斗,望秩遍山川。
○仄平平仄,○平仄仄平。
降辂追前躅,回班戒弗虔。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
彻絪深屈体,屏盖切承天。
?仄平平○,平平仄仄平。
嶰谷灰初应,扶桑日欲躔。
平平仄平仄,平仄仄平平。
旌旗逐风转,歌舞送天旋。
平仄平平仄,平○仄仄平。
帘启瞻宸极,鷄号识漏泉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
矜愚开罪罟,释欠靖民编。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
乐作波翻海,书行箭脱弦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东朝归福胙,南极本高仙。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
有道知难犯,无私每得贤。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
劬劳就圣德,谦畏绝私权。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
治道初无象,神功竟莫宣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
下臣叨进玉,随见颂诚然。
“东朝归福胙”全诗注音
盛礼弥三祀,初元正七年。
祭兼天地报,仪自祖宗传。
讲义金华久,斋心玉食鲜。
秋成通四海,廪实到穷边。
尘卷跳疆寇,琛来渡海船。
人和神亦答,物备礼诚全。
庙室开深靓,郊丘对广圜。
翠帷新秘殿,宝仗溢通廛。
周冕裘缯俭,唐车保介便。
导前多旧德,迎拜或华颠。
荐洁求阴燧,驰诚寄燎烟。
垂精粲星斗,望秩遍山川。
降辂追前躅,回班戒弗虔。
彻絪深屈体,屏盖切承天。
嶰谷灰初应,扶桑日欲躔。
旌旗逐风转,歌舞送天旋。
帘启瞻宸极,鷄号识漏泉。
矜愚开罪罟,释欠靖民编。
乐作波翻海,书行箭脱弦。
东朝归福胙,南极本高仙。
有道知难犯,无私每得贤。
劬劳就圣德,谦畏绝私权。
治道初无象,神功竟莫宣。
下臣叨进玉,随见颂诚然。
“东朝归福胙”全诗翻译
译文:
盛大的祭祀三次,是在初元正七年举行的。祭祀仪式既包含对天地的感谢报告,也遵循着祖宗的传统仪式。讲经已经传承金华很久,斋戒心存,食物珍馐美味。在秋天的祭祀中,祝福祭祀能通达四海,食品丰盈送到贫困边疆。尘土卷起,越过疆域寇敌,琛来驾驭渡海的船只。人和神灵都互相答应,祭祀物品备齐,仪式诚心而全面。
庙室豪华壮丽,郊外丘陵广阔辽远。青翠的新秘殿,宝贵的神仗堆满通廊。周朝的冕服,唐朝的车辆,都被节俭地使用。领导前来的有着丰富的德行,迎拜时或者簇拥华冠的贵族,或者以普通百姓的身份前来。祭祀时祈求清洁之火,诚挚之心洒向升天的烟焰。星斗璀璨,山川辽阔,祭祀时垂视星宿,望向整个天地。
御辂驶来,前躅追逐,回转班师,但也要戒除骄横轻敌之心。虔诚伏地,屈膝顶礼,祈愿神明的庇佑。遮蔽盖罩,保护着神圣的天命。在高山峻岭,灰尘初起,阳光的轮辗欲升。旗帜随风旋转,歌舞送给上天的旋律。帘幕拉开,瞻望宸极,鸡鸣声能辨别漏水的泉。饶有愚昧,敞开心胸,宽恕过错,安抚百姓,消除怨怼,让民众安居乐业。
音乐奏响,如波涌动海洋,文书书写,如箭飞离弦。东方的朝廷归来,为百姓祈福,南方的仙境也展现高超的修行。有道之人深知困难之处,无私之人常得贤明。勤劳尽心,即可修治为圣德,谦虚敬畏,摒弃私欲权谋。治理国家之道,初时无形象,但神功终将得到宣扬。臣子们都恭敬地进献贡献,陪同着颂扬的诚挚心意。
“东朝归福胙”相关诗句:
- 东朝归福胙 出自 [宋] 苏辙 ·《郊祀庆成 》
- 受胙饮福 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成颂 其一四 》
- 饮福受胙 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 积善舞 》
- 福方流胙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还大次用《乾安》。 》
- 拜胙福来绥 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 里人分胙祈微福 出自 [宋] 李廌 ·《社日书怀 》
- 天胙皇家福简穰 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其一 》
- 受厘归胙 出自 [唐] 李纾 ·《让皇帝庙乐章 迎俎 》
- 受厘归胙 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎俎 》
- 鼓吹东风拜胙还 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 迎气来归胙 出自 [宋] 韩维 ·《春贴子皇帝阁六首 其二 》
- 折俎分归胙 出自 [唐] 陈叔达 ·《州城西园入斋祠社 》
- 归胙见双亲 出自 [宋] 史浩 ·《进明堂庆成诗 》
- 暮归舍下分余胙 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老巫 》
- 拜胙归来吉梦频 出自 [宋] 张孝祥 ·《上元设醮毕作长句 》
- 归胙餍饫妻奴哇 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 凌晨拜胙归天阙 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一 》
- 归于东朝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十年发皇太后册宝八首 太傅奉册授提点官用《礼安》。 》
- 东朝新命西归去 出自 [宋] 文彦博 ·《送中舍蒲君致政西归 》
- 朝来黄鹄又东归 出自 [宋] 刘挚 ·《病中闻子客被召次中东归 》