“醉魂未醒来层城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉魂未醒来层城”出自哪首诗?
答案: “醉魂未醒来层城”出自: 宋代 许及之的 《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì hún wèi xǐng lái céng chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“醉魂未醒来层城”的上一句是什么?
答案:
“醉魂未醒来层城”的上一句是: 海棠枝上管春晴 , 诗句拼音为: hǎi táng zhī shàng guǎn chūn qíng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“醉魂未醒来层城”的下一句是什么?
答案: “醉魂未醒来层城”的下一句是: 风姨妬吹银烛灭 , 诗句拼音为: fēng yí dù chuī yín zhú miè ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“醉魂未醒来层城”全诗
次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 (cì yùn chéng zhāi yǐn zhāng yuán fàng wēng lèi jiǔ hǎi táng huā xià)
九霞觞翻湿云幄,羣仙㦸指嫌轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁,翁令对花羣玉丛。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。
仄平平平仄平仄,平平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
“醉魂未醒来层城”繁体原文
次韻誠齋飲張園放翁酹酒海棠花下
九霞觴翻濕雲幄,羣仙㦸指嫌輕薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒來層城。
風姨妬吹銀燭滅,明月飛來更奇絕。
急須巢飲添燭光,今日綺霞明日雪。
濯錦江頭識放翁,翁令對花羣玉叢。
試澆以酒添花暈,是酒是花若試問。
“醉魂未醒来层城”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平平仄平○仄。
九霞觞翻湿云幄,羣仙㦸指嫌轻薄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
平平仄○平仄仄,平仄平平○平仄。
风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄平。
濯锦江头识放翁,翁令对花羣玉丛。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。
“醉魂未醒来层城”全诗注音
九霞觞翻湿云幄,羣仙㦸指嫌轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁,翁令对花羣玉丛。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。
“醉魂未醒来层城”全诗翻译
译文:
酒杯中的霞光翻涌,弥漫在云幕之间,众仙聚在一起指责杯中酒显得太轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒时已到达层城。
风姨嫉妒吹灭了银烛,明月飞舞而来更加奇绝。
急需在巢饮中添加烛光,今日绮霞,明日雪花。
江头洗涤锦绣的放翁,放翁命令人对着花丛盛满美酒。
试着以酒浇灌花朵,不知是酒还是花,若有人问起来。
全诗描绘了一场仙人的盛会,天仙们共聚一堂,品尝醇美的美酒。诗人用形象生动的比喻和绚丽的意象,表达了醉魂未醒的奇妙感觉,以及明月飞来和风姨吹灭银烛的神奇景象。诗人在结尾提到酒与花,将两者融合在一起,呼应了诗中对醉魂和美景的描绘。全诗意境高远,叙述姿势生动,充满了古代文人的幻想和情趣。
“醉魂未醒来层城”相关诗句:
- 醉魂未醒来层城 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 醉魂未醒醆未覆 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 醉枕醒来夜未央 出自 [宋] 刘过 ·《雪 》
- 未尝沉醉本来醒 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其一一 》
- 醒醉醉醒殊未沬 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其一 》
- 茶爽醉魂醒 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 开关醉魂醒 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 凭阑醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《听松 》
- 醉魂几时醒 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 蟾醒笑醉魂 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜月下独酌二首 其二 》
- 凭栏醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《题听松亭 》
- 凄清醒醉魂 出自 [宋] 陆游 ·《夜出偏门还三山 》
- 离骚才读醉魂醒 出自 [宋] 戴复古 ·《与侄南隠等赓和 》
- 五更漏尽醉魂醒 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 一盃不觉醉魂醒 出自 [宋] 刘才邵 ·《以双井茶寄李仲孙 》
- 梦魂直向醉中醒 出自 [宋] 楼钥 ·《浄明方丈 》
- 夜堂高张醉魂醒 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓慎思谢刘明复画道林秋景二首 其二 》
- 一径寒辉醒醉魂 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 月 》
- 百年醉魂吹不醒 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 鸡潮惊枕醉魂醒 出自 [宋] 宋庠 ·《送广州刘掾 》