“一径寒辉醒醉魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一径寒辉醒醉魂”出自哪首诗？
答案： “一径寒辉醒醉魂”出自： 宋代 张玉娘的 《咏竹 月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jìng hán huī xǐng zuì hún ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一径寒辉醒醉魂”的上一句是什么？
答案：
“一径寒辉醒醉魂”的上一句是： 半檐苍月催诗思 , 诗句拼音为： bàn yán cāng yuè cuī shī sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一径寒辉醒醉魂”的下一句是什么？
答案： “一径寒辉醒醉魂”的下一句是： 吹彻霓裳清露下 , 诗句拼音为： chuī chè ní cháng qīng lù xià ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“一径寒辉醒醉魂”全诗
咏竹 月 (yǒng zhú yuè)
幽幽万籁竹千竿，凉夜宜从月里看。
翠节参差邀玉兔，金波晃漾浴青鸾。
半檐苍月催诗思，一径寒辉醒醉魂。
吹彻霓裳清露下，嫦娥犹自对芳樽。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“一径寒辉醒醉魂”繁体原文
詠竹 月
幽幽萬籟竹千竿，凉夜宜從月裏看。
翠節參差邀玉兔，金波晃漾浴青鸞。
半簷蒼月催詩思，一徑寒輝醒醉魂。
吹徹霓裳清露下，嫦娥猶自對芳樽。
“一径寒辉醒醉魂”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
幽幽万籁竹千竿，凉夜宜从月里看。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠节参差邀玉兔，金波晃漾浴青鸾。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半檐苍月催诗思，一径寒辉醒醉魂。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
吹彻霓裳清露下，嫦娥犹自对芳樽。
“一径寒辉醒醉魂”全诗注音
幽幽万籁竹千竿，凉夜宜从月里看。
翠节参差邀玉兔，金波晃漾浴青鸾。
半檐苍月催诗思，一径寒辉醒醉魂。
吹彻霓裳清露下，嫦娥犹自对芳樽。
“一径寒辉醒醉魂”全诗翻译
译文：
幽幽万籁竹千竿，凉夜最适宜从月亮里来观赏。翠绿的竹叶参差错落，仿佛在邀请着玉兔前来作伴。金色的波浪在清晨泛起，像是在浴池中闪烁的青鸾。半片屋檐下苍白的月光促使诗思涌动，一条小径上的寒辉唤醒了沉醉的心灵。微风吹过，霓裳仙子的裙裾沾湿了清晨的露珠，而嫦娥依然坐在那里，与芳香的美酒相伴。
全诗描绘了一个静谧的夜晚景象，以月亮、竹子、玉兔、青鸾、月光等元素为主要描写对象，通过对自然景物的赞美和抒发，展现了诗人对清幽夜色的感受和情感。同时，诗中还借用了神话中的嫦娥和霓裳仙子，增添了一层仙境的意境。整体氛围优美宁静，透过描写，表达出诗人对自然美和人文情感的融合。
“一径寒辉醒醉魂”相关诗句：
- 一径寒辉醒醉魂 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 月 》
- 一盃不觉醉魂醒 出自 [宋] 刘才邵 ·《以双井茶寄李仲孙 》
- 宿醉初醒一倍寒 出自 [唐] 王初 ·《望雪 》
- 凄清醒醉魂 出自 [宋] 陆游 ·《夜出偏门还三山 》
- 凭阑醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《听松 》
- 凭栏醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《题听松亭 》
- 开关醉魂醒 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 茶爽醉魂醒 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 蟾醒笑醉魂 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜月下独酌二首 其二 》
- 醉魂几时醒 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 醉醒醒醉同一区 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 醉魂未醒来层城 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 润珠蒸湿醉魂醒 出自 [宋] 李廌 ·《和郑十三东斋言事二首 其二 》
- 公子方夸醉魂醒 出自 [宋] 陆游 ·《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作 》
- 人贪景胜醉魂醒 出自 [宋] 林通 ·《九日亭 》
- 清风澡涤醉魂醒 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其一一 》
- 拂面东风醒醉魂 出自 [宋] 万俟绍之 ·《金陵郊行 》
- 五更漏尽醉魂醒 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 醉魂从此不须醒 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公晔饮西山坐上再和前韵 》
- 半窗斜日醉魂醒 出自 [宋] 王谌 ·《次亚愚韵 其一 》