“一片归云海树空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一片归云海树空”出自哪首诗？
答案： “一片归云海树空”出自： 宋代 白珽的 《寄天香庵恬上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī piàn guī yún hǎi shù kōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一片归云海树空”的上一句是什么？
答案：
“一片归云海树空”的上一句是： 思君记得逢君处 , 诗句拼音为： sī jūn jì de féng jūn chù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一片归云海树空”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一片归云海树空”已经是最后一句了。
“一片归云海树空”全诗
寄天香庵恬上人 (jì tiān xiāng ān tián shàng rén)
门掩天香竹树丛，了无尘翳此心同。
东林社散图空在，南国山多梦不通。
白草秋闲支遁马，黄沙春断子卿鸿。
思君记得逢君处，一片归云海树空。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一片归云海树空”繁体原文
寄天香庵恬上人
門掩天香竹樹叢，了無塵翳此心同。
東林社散圖空在，南國山多夢不通。
白草秋閒支遁馬，黄沙春斷子卿鴻。
思君記得逢君處，一片歸雲海樹空。
“一片归云海树空”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
门掩天香竹树丛，了无尘翳此心同。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东林社散图空在，南国山多梦不通。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
白草秋闲支遁马，黄沙春断子卿鸿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
思君记得逢君处，一片归云海树空。
“一片归云海树空”全诗注音
门掩天香竹树丛，了无尘翳此心同。
东林社散图空在，南国山多梦不通。
白草秋闲支遁马，黄沙春断子卿鸿。
思君记得逢君处，一片归云海树空。
“一片归云海树空”全诗翻译
译文：
门闭着，遮住了香气四溢的竹林，一切都变得干净明净，心境也如此。
东林社聚的画面如今已空虚存在，南国的群山多么多梦想不通。
在秋天里，白色的草地上，支遁骑着马，恬淡闲散；而在春天的黄沙之上，子卿的鸿雁飞过，仿佛断了回音。
我想念着君子，记得我们相逢的地方，就像一片归云之海，那里的树木空旷无人。
总结：
诗人写出了门掩竹林的清新景象，以及自己内心的宁静；接着叙述了东林社散和南国山景的幻灭，表达出对时光流转和事物更迭的感叹；最后通过对支遁和子卿的描写，表现出了时光的消逝和人事的变迁；最后表达了诗人对某人的思念，以及那份深刻的记忆，描绘出一片空阔的心境。
“一片归云海树空”相关诗句：
- 一片归云海树空 出自 [宋] 白珽 ·《寄天香庵恬上人 》
- 一片两片归岩云 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 片云归海暮 出自 [唐] 李益 ·《送同落第者东归 》
- 空见归云两三片 出自 [唐] 皎然 ·《舟行怀阎士和 》
- 秋空云片归飞鹤 出自 [宋] 孔武仲 ·《和介之登楼见寄 》
- 一片海云吹不散 出自 [宋] 陈允平 ·《雪窦 》
- 海南一片水云天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二 》
- 山空一片云 出自 [宋] 陈龟年 ·《游浄社寺 》
- 空中一片云 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九六 》
- 乞与空中一片云 出自 [宋] 郭印 ·《望雨 》
- 一片闲云逗半空 出自 [宋] 曾丰 ·《题悟性寺卧云堂呈源上人 其二 》
- 只作秋空云一片 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》
- 白云一片当空下 出自 [宋] 张耒 ·《东堂初寒创意作竹屏障门屏脚偶得朽梅枝截用之完固质野可喜二首 其一 》
- 飘散春空一片云 出自 [唐] 张贲 ·《悼鹤和袭美 》
- 一片闲云空皎洁 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 一片闲云下碧空 出自 [宋] 释崇岳 ·《衢州祥符僧堂帐化士 》
- 夜半横空一片云 出自 [宋] 葛绍体 ·《浸碧亭月夜 》
- 碧空一片水云飞 出自 [宋] 姚勉 ·《昼步江村 》
- 独步西归一片云 出自 [宋] 黄裳 ·《西归亭 》
- 一片秋云归旧山 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》