“攀枝未徧春日暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀枝未徧春日暝”出自哪首诗?
答案: “攀枝未徧春日暝”出自: 唐代 张籍的 《春日行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pān zhī wèi biàn chūn rì míng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“攀枝未徧春日暝”的上一句是什么?
答案:
“攀枝未徧春日暝”的上一句是: 树树殷勤尽遶行 , 诗句拼音为: shù shù yīn qín jìn rào xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“攀枝未徧春日暝”的下一句是什么?
答案: “攀枝未徧春日暝”的下一句是: 不用积金着青天 , 诗句拼音为: bù yòng jī jīn zhe qīng tiān ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平。
“攀枝未徧春日暝”全诗
春日行 (chūn rì xíng)
春日融融池上暖,竹牙出土兰心短。
草堂晨起酒半醒,家僮报我园花满。
头上皮冠未曾整,直入花间不寻径。
树树殷勤尽遶行,攀枝未徧春日暝。
不用积金着青天,不用服药求神仙。
但愿园里花长好,一生饮酒花前老。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄平○仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平仄○。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
“攀枝未徧春日暝”繁体原文
春日行
春日融融池上暖,竹牙出土蘭心短。
草堂晨起酒半醒,家僮報我園花滿。
頭上皮冠未曾整,直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡遶行,攀枝未徧春日暝。
不用積金著青天,不用服藥求神仙。
但願園裏花長好,一生飲酒花前老。
“攀枝未徧春日暝”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
春日融融池上暖,竹牙出土兰心短。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
草堂晨起酒半醒,家僮报我园花满。
平仄平○仄平仄,仄仄平○仄平仄。
头上皮冠未曾整,直入花间不寻径。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平仄○。
树树殷勤尽遶行,攀枝未徧春日暝。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
不用积金着青天,不用服药求神仙。
仄仄平仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
但愿园里花长好,一生饮酒花前老。
“攀枝未徧春日暝”全诗注音
春日融融池上暖,竹牙出土兰心短。
草堂晨起酒半醒,家僮报我园花满。
头上皮冠未曾整,直入花间不寻径。
树树殷勤尽遶行,攀枝未徧春日暝。
不用积金着青天,不用服药求神仙。
但愿园里花长好,一生饮酒花前老。
“攀枝未徧春日暝”全诗翻译
译文:
春日温暖,池塘上的水温融融,竹叶探出土地,兰花心儿短小。
清晨离开草堂,酒还未醒,家僮向我报告园里的花儿盛开满园。
头上的皮冠还未整理,径直走入花丛,不去寻找小径。
树树都殷勤地围绕着我,攀枝摘花未尽,春日渐渐暗下来。
不用积攒财富去向青天祈求,不用服用什么药物去追求长生不老。
只愿园中的花儿永远盛开艳丽,一生都在花前畅饮,直到白发苍苍老去。
全诗简要
总结:
诗人描绘了春日的美好景象,池塘温暖,竹叶和兰花盛开。清晨醒来,园中花朵繁盛。诗人不修边幅,直接走进花丛,感受着春日的美景。树枝上的花朵美丽多情,但春日渐暗,暗示时光匆匆。诗人表达了不追求功名利禄、长生不老,只愿享受生活中美好的事物,直至花前醉饮终老的心愿。
“攀枝未徧春日暝”相关诗句:
- 攀枝未徧春日暝 出自 [唐] 张籍 ·《春日行 》
- 举枝未徧春日暝 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 杨柳枝头春雨暝 出自 [宋] 释月磵 ·《观音赞 其一 》
- 一枝犹未攀 出自 [唐] 赵嘏 ·《览卷赠张山人 》
- 一枝犹未攀 出自 [唐] 符蒙 ·《赠张山人 》
- 桂枝春可攀 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫往固陵 》
- 未可便攀低处枝 出自 [唐] 方干 ·《赠进士章碣 》
- 攀枝未许风流尽 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 攀翻未见玉团枝 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 一春攀得两重枝 出自 [唐] 易重 ·《寄宜阳兄弟 》
- 高攀蟾窟一枝春 出自 [宋] 欧阳澈 ·《题良臣登云阁 其一 》
- 日日攀枝日日残 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲闻重梅已开见招 》
- 春徧梅梢官未知 出自 [宋] 范成大 ·《坐啸斋书怀 》
- 枝北枝南总未春 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 岐路春日徧 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 开徧枝南与枝北 出自 [宋] 林景熙 ·《宝积寺僧舍古梅一树皆荣而顶独枯即席爲赋 》
- 开徧南枝又北枝 出自 [宋] 范楷 ·《咏梅 》
- 跻攀缭暝烟 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其六 》
- 攀缘徧天地 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六 》
- 僧归云暝费跻攀 出自 [宋] 杨公远 ·《烟寺晚钟 》