“僧归云暝费跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧归云暝费跻攀”出自哪首诗？
答案： “僧归云暝费跻攀”出自： 宋代 杨公远的 《烟寺晚钟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng guī yún míng fèi jī pān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“僧归云暝费跻攀”的上一句是什么？
答案：
“僧归云暝费跻攀”的上一句是： 山寺钟敲晚照残 , 诗句拼音为：shān sì zhōng qiāo wǎn zhào cán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“僧归云暝费跻攀”的下一句是什么？
答案： “僧归云暝费跻攀”的下一句是： 浮屠屹立巅崖顶 , 诗句拼音为： fú tú yì lì diān yá dǐng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“僧归云暝费跻攀”全诗
烟寺晚钟 (yān sì wǎn zhōng)
山寺钟敲晚照残，僧归云暝费跻攀。
浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“僧归云暝费跻攀”繁体原文
烟寺晚鐘
山寺鐘敲晚照殘，僧歸雲暝費躋攀。
浮屠屹立巔崖頂，恰在煙嵐紫翠間。
“僧归云暝费跻攀”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
山寺钟敲晚照残，僧归云暝费跻攀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。
“僧归云暝费跻攀”全诗注音
山寺钟敲晚照残，僧归云暝费跻攀。
浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。
“僧归云暝费跻攀”全诗翻译
译文：
山寺的钟声在敲响，晚霞映照下余晖渐渐消退，僧侣归来，云雾逐渐笼罩山峦，费尽心思攀登。浮屠高耸，屹立于巅峰的悬崖之上，宛如在飘渺的烟雾和青翠的山间。
全诗写景描写了山寺钟声、晚霞以及僧人归来的情景，随着夜幕的降临，山间云雾逐渐弥漫，笼罩着浮屠的巍峨身影，给人一种宁静神秘的感觉。
“僧归云暝费跻攀”相关诗句：
- 僧归云暝费跻攀 出自 [宋] 杨公远 ·《烟寺晚钟 》
- 跻攀缭暝烟 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其六 》
- 归来云月尽跻攀 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其六 》
- 祝融费跻攀 出自 [宋] 刘挚 ·《忆山 》
- 藤罗费攀跻 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 高碧 》
- 犹恐费跻攀 出自 [宋] 王洋 ·《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣 》
- 苍松九里费跻攀 出自 [宋] 仇远 ·《游天竺二首 其二 》
- 巅崖一落费攀跻 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其一 》
- 两牛力尽费跻攀 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 谁能分寸费跻攀 出自 [宋] 楼钥 ·《答东山一老二偈 其一 》
- 崎岖绝磴费跻攀 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 追风逐月费攀跻 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一○ 》
- 胜游未及费跻攀 出自 [宋] 朱熹 ·《游灵石 》
- 故山应是费攀跻 出自 [宋] 李若水 ·《次韵舒伯源雪晴偶书四首 其三 》
- 山蹊屈曲费跻攀 出自 [宋] 张侃 ·《凤鸣洞祈雨三绝 其一 》
- 绕旋曾不费跻攀 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 翠螺 》
- 短舆轧轧费跻攀 出自 [宋] 李曾伯 ·《过衡州值雨偶赋 》
- 他年归隠许跻攀 出自 [宋] 袁甫 ·《钓台 》
- 云雾生攀跻 出自 [宋] 李流谦 ·《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅花树下僧分韵赋诗得时字 》
- 云寺行攀跻 出自 [唐] 孟郊 ·《寄院中诸公 》