“免我疾苦疗我饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“免我疾苦疗我饥”出自哪首诗？
答案： “免我疾苦疗我饥”出自： 唐代 佚名的 《华亭君歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miǎn wǒ jí kǔ liáo wǒ jī ，诗句平仄： 。
问题2：“免我疾苦疗我饥”的上一句是什么？
答案：
“免我疾苦疗我饥”的上一句是： 来几时 , 诗句拼音为： lái jǐ shí
，诗句平仄： 。
问题3：“免我疾苦疗我饥”的下一句是什么？
答案： “免我疾苦疗我饥”的下一句是： （《檇李诗系》卷四二）（〖1〗《檇李诗系》：「唐末 , 诗句拼音为： （ 《 zuì lǐ shī xì 》 juàn sì èr ） （ 〖 1 〗 《 zuì lǐ shī xì 》 ： 「 táng mò ，诗句平仄：。
“免我疾苦疗我饥”全诗
华亭君歌 (huá tíng jūn gē)
华亭君，来几时，免我疾苦疗我饥。
（《檇李诗系》卷四二）（〖1〗《檇李诗系》：「唐末，琅琊张聿为嘉兴军华亭令。
有以干乞至境上者，闻民此歌，不谒而去。
」）。
平平平，平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
？？仄平仄仄仄仄？？？？？？仄平仄？？平仄，平平○仄平平○平平平仄。
仄仄平仄仄仄仄仄，○平仄平，仄仄平仄。
？？。
“免我疾苦疗我饥”繁体原文
華亭君歌
華亭君，來幾時，免我疾苦療我饑。
（《檇李詩繫》卷四二）（〖1〗《檇李詩繫》：「唐末，瑯琊張聿爲嘉興軍華亭令。
有以干乞至境上者，聞民此歌，不謁而去。
」）。
“免我疾苦疗我饥”韵律对照
平平平，平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
华亭君，来几时，免我疾苦疗我饥。
？？仄平仄仄仄仄？？？？？？仄平仄？？平仄，平平○仄平平○平平平仄。
（《檇李诗系》卷四二）（〖1〗《檇李诗系》：「唐末，琅琊张聿为嘉兴军华亭令。
仄仄平仄仄仄仄仄，○平仄平，仄仄平仄。
有以干乞至境上者，闻民此歌，不谒而去。
？？。
」）。
“免我疾苦疗我饥”全诗注音
华亭君，来几时，免我疾苦疗我饥。
（《檇李诗系》卷四二）（〖1〗《檇李诗系》：「唐末，琅琊张聿为嘉兴军华亭令。
有以干乞至境上者，闻民此歌，不谒而去。
」）。
“免我疾苦疗我饥”全诗翻译
译文：
华亭君，何时来，解除我痛苦，滋养我饥饿。
《檇李诗系》卷四二中有这样的记载：在唐朝末年，琅琊张聿担任嘉兴军华亭令。有人前来乞讨，当听到民众歌唱这首诗时，他没有前来拜访，而是默默离去。
全诗的主题表达了作者对华亭君的期盼，希望他能早日到来，解除作者的困苦，满足他的渴望。这首诗也反映了当时社会的贫困与人们对富贵的向往之情。
“免我疾苦疗我饥”相关诗句：
- 免我疾苦疗我饥 出自 [唐] 佚名 ·《华亭君歌 》
- 将以疗我饥 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 欲以疗我饥 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山中井 》
- 泉石疗我饥 出自 [宋] 徐谊 ·《游沩山 》
- 何但疗我渴与饥 出自 [宋] 晁说之 ·《赠江子和兄弟 》
- 我诵怀沙自疗饥 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 疾呼索饭疗朝饥 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 免我一衆饥虚 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其二○ 》
- 一饥苦难疗 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 不能疗苦饥 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 回思疗疾苦无方 出自 [宋] 叶茵 ·《伯氏墓下 》
- 人间疾苦言堪疗 出自 [宋] 黄庶 ·《读赦书 》
- 苦死相留不疗饥 出自 [宋] 项安世 ·《三送陈沅江 》
- 茶不疗饥何苦吃 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 尽日苦吟难疗饥 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 半生不疗饥寒苦 出自 [宋] 苏泂 ·《苕溪杂兴四首 其三 》
- 蠲我疾苦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上李侯 》
- 疾苦汝告我 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 慰我久苦饥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 我尔宁苦饥 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其三 》