“满山斜日树离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满山斜日树离离”出自哪首诗？
答案： “满山斜日树离离”出自： 宋代 韩淲的 《次韵董景先 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn shān xié rì shù lí lí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满山斜日树离离”的上一句是什么？
答案：
“满山斜日树离离”的上一句是： 一雨小楼烟淡淡 , 诗句拼音为： yī yǔ xiǎo lóu yān dàn dàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满山斜日树离离”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满山斜日树离离”已经是最后一句了。
“满山斜日树离离”全诗
次韵董景先 其三 (cì yùn dǒng jǐng xiān qí sān)
心情虽在语皆非，强写春风不似诗。
一雨小楼烟淡淡，满山斜日树离离。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满山斜日树离离”繁体原文
次韵董景先 其三
心情雖在語皆非，强寫春風不似詩。
一雨小樓煙淡淡，滿山斜日樹離離。
“满山斜日树离离”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
心情虽在语皆非，强写春风不似诗。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一雨小楼烟淡淡，满山斜日树离离。
“满山斜日树离离”全诗注音
心情虽在语皆非，强写春风不似诗。
一雨小楼烟淡淡，满山斜日树离离。
“满山斜日树离离”全诗翻译
译文：
心情虽然存在，但用语言表达却难以准确传达，勉强书写出来的文字无法与春风的美景相比。
一场细雨洒在小楼上，烟雾淡淡地笼罩着，山中的树木在斜斜的阳光照耀下显得渐行渐远。
总结：
诗人表达了心情难以用语言准确描述，但又试图用文字描绘春风的美好，直言文字难以媲美自然景色。接着以一场细雨洒在小楼和山中的树木为景，细腻地描绘了淡淡的烟雾和斜斜的阳光，表达了一种宁静离愁的意境。
“满山斜日树离离”相关诗句：
- 满山斜日树离离 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵董景先 其三 》
- 树阴离离日色薄 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 离离远树接山低 出自 [宋] 俞德邻 ·《何山白水田 》
- 离离满山翠 出自 [宋] 牟巘 ·《柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 》
- 霜脱离离抱砌斜 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其一 》
- 离离花影斜 出自 [宋] 邓剡 ·《步月 其一 》
- 树因远看黑离离 出自 [宋] 汪梦斗 ·《济州至鲁桥镇即事 》
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 草树离离自鬰苍 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其三 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 离离远树傍烟津 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 离离树子鹊惊飞 出自 [宋] 陈与义 ·《道山宿直 》
- 远树离离望欲无 出自 [宋] 陆游 ·《溪上露坐 》
- 莎草离离碧树闲 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》
- 离离烟树识孤村 出自 [宋] 陆游 ·《春阴溪上小轩作 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 远树离离飞鸟外 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 玉阶琼树光离离 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 风树离离月稍明 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 一 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》