“月暗枭鸣树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月暗枭鸣树”出自哪首诗?
答案: “月暗枭鸣树”出自: 宋代 陆游的 《夏夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè àn xiāo míng shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月暗枭鸣树”的上一句是什么?
答案:
“月暗枭鸣树”的上一句是: 养疾卧空村 , 诗句拼音为: yǎng jí wò kōng cūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“月暗枭鸣树”的下一句是什么?
答案: “月暗枭鸣树”的下一句是: 船归犬吠门 , 诗句拼音为: chuán guī quǎn fèi mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月暗枭鸣树”全诗
夏夜 (xià yè)
乞骸安晚节,养疾卧空村。
月暗枭鸣树,船归犬吠门。
藜羹加糁美,黍酒带醅浑。
稚子能勤学,灯前与细论。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“月暗枭鸣树”繁体原文
夏夜
乞骸安晚節,養疾卧空村。
月暗梟鳴樹,船歸犬吠門。
藜羹加糝美,黍酒带醅渾。
稚子能勤學,燈前與細論。
“月暗枭鸣树”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乞骸安晚节,养疾卧空村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月暗枭鸣树,船归犬吠门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
藜羹加糁美,黍酒带醅浑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稚子能勤学,灯前与细论。
“月暗枭鸣树”全诗注音
乞骸安晚节,养疾卧空村。
月暗枭鸣树,船归犬吠门。
藜羹加糁美,黍酒带醅浑。
稚子能勤学,灯前与细论。
“月暗枭鸣树”全诗翻译
译文:
乞求安葬遗骸,安度晚年。因病养在空旷的乡村里卧病。月色暗淡,枭鸣树上,船归时犬吠连连。喝着加了糁美的藜羹,饮着带有醅浑的黍酒。稚子勤于学习,在灯前与人细细论述。
全诗写了一个晚年乞讨者的生活场景。他因疾病无力谋生,只能在空旷的乡村度过晚年。月色昏暗,枭在树上鸣叫,船归时狗在门前吠叫,形容了乡村夜晚的宁静与生活的艰辛。然而,尽管生活艰难,他还是能享受一些简单的美好,如加了糁美的藜羹和带有醅浑的黍酒。诗中还提到他的稚子勤学好问,像是在寒夜里在灯下与人一同讨论学问。整体描绘了贫苦乞丐的艰难生活,但也表现了他内心的坚韧与乐观。
“月暗枭鸣树”相关诗句:
- 月暗枭鸣树 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 月黑枭鸣树 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其三 》
- 枭鸣社旁树 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其四七 》
- 枭鸣松桂树 出自 [唐] 白居易 ·《凶宅 》
- 庭树鸣枭鬼弄灯 出自 [宋] 陆游 ·《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀二首 其一 》
- 月落枭鸣夜 出自 [宋] 陆游 ·《耕桑 》
- 月黑枭鸣夜漏长 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 林梢月黑有枭鸣 出自 [宋] 陆游 ·《夜意二首 其一 》
- 暗入蝉鸣树 出自 [唐] 司空曙 ·《和王卿立秋即事 》
- 树暗藏鸣鸟 出自 [宋] 赵湘 ·《辇下送沈天锡 》
- 暗树秋风摆叶鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 柳暗晓鶑鸣树底 出自 [宋] 华镇 ·《和叔凭惜春 其二 》
- 夜暗枭狐响 出自 [宋] 华镇 ·《采石 》
- 黄昏月暗妖鸟鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟韩吏部射训狐 》
- 树暗壶中月 出自 [唐] 许浑 ·《奉和卢大夫新立假山 》
- 枭獍鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 忠贯日章第二 》
- 昏径枭鸟鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜行忆山中 》
- 白昼鸣枭獍 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 鸣枭认爲鸾 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其二 》
- 枭鸣金错竿 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其二 》