“树暗壶中月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树暗壶中月”出自哪首诗？
答案： “树暗壶中月”出自： 唐代 许浑的 《奉和卢大夫新立假山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù àn hú zhōng yuè ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“树暗壶中月”的上一句是什么？
答案：
“树暗壶中月”的上一句是： 檐溜挂飞泉 , 诗句拼音为： yán liū guà fēi quán
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“树暗壶中月”的下一句是什么？
答案： “树暗壶中月”的下一句是： 花香洞里天 , 诗句拼音为： huā xiāng dòng lǐ tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树暗壶中月”全诗
奉和卢大夫新立假山 (fèng hé lú dài fū xīn lì jiǎ shān)
岩谷留心赏，为山极自然。
孤峰空迸笋，攒萼旋开莲。
黛色朱楼下，云形绣户前。
砌尘凝积霭，檐溜挂飞泉。
树暗壶中月，花香洞里天。
何如谢康乐，海峤独题篇。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄○仄○平。
“树暗壶中月”繁体原文
奉和盧大夫新立假山
巖谷留心賞，爲山極自然。
孤峰空迸笋，攢萼旋開蓮。
黛色朱樓下，雲形繡戶前。
砌塵凝積靄，簷溜挂飛泉。
樹暗壺中月，花香洞裏天。
何如謝康樂，海嶠獨題篇。
“树暗壶中月”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
岩谷留心赏，为山极自然。
平平○仄仄，平仄平平平。
孤峰空迸笋，攒萼旋开莲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
黛色朱楼下，云形绣户前。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
砌尘凝积霭，檐溜挂飞泉。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
树暗壶中月，花香洞里天。
平○仄平仄，仄○仄○平。
何如谢康乐，海峤独题篇。
“树暗壶中月”全诗注音
岩谷留心赏，为山极自然。
孤峰空迸笋，攒萼旋开莲。
黛色朱楼下，云形绣户前。
砌尘凝积霭，檐溜挂飞泉。
树暗壶中月，花香洞里天。
何如谢康乐，海峤独题篇。
“树暗壶中月”全诗翻译
译文：
岩谷留心赏，为山极自然。
孤峰空迸笋，攒萼旋开莲。
黛色朱楼下，云形绣户前。
砌尘凝积霭，檐溜挂飞泉。
树暗壶中月，花香洞里天。
何如谢康乐，海峤独题篇。
赏析：全诗：
这首诗以岩谷为背景，描绘了山峦的美丽自然景观。孤峰如笋般矗立，绽放着繁密的莲花。深邃的墨色在朱红楼阁下，云彩的形状点缀在绣户前。积聚的尘埃形成了淡淡的霭气，檐口上的水溜垂挂着如飞瀑般的泉水。树木的阴影里藏着一轮明亮的月亮，洞穴中花的香气弥漫天空。诗人称赞康乐的谢府，借海峤独自题写了这首诗篇。
总结：
本诗描绘了岩谷的自然景观，展现了山水之间的壮美和灵动。通过对孤峰、莲花、楼阁、云彩、霭气、泉水、月亮和花香等景物的描绘，表达了大自然的独特之美。诗人以康乐谢府为借景，表达了对康乐生活的赞美，并将自己独特的感悟表达于篇章之中。
“树暗壶中月”总结赏析
赏析：这首《奉和卢大夫新立假山》是许浑创作的古诗，通过生动的描写表现了一座新建的假山景观。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，许浑以岩谷为背景，将读者带入了一幅山水画卷。他的诗笔生动，让我们感受到山景的自然之美。首先，他提到“岩谷留心赏”，这句话意味着诗人用心地欣赏着这座假山，将注意力聚焦在山景之上。
接下来，诗人描绘了假山的景象，将其描绘得如此栩栩如生。山峰孤立，仿佛笋尖般直插云霄，而山顶的花朵如莲花一般盛开，红色和绿色的对比在诗中展现得淋漓尽致。这种对细节的关注使读者能够清晰地想象出假山的美丽。
诗中还提到了一些色彩和意象，如“黛色朱楼下”和“云形绣户前”，这些词语增强了诗歌的视觉效果，使我们仿佛置身于山景之中。
此外，诗人还描述了山景中的一些细节，如“砌尘凝积霭”，暗示着山中的泉水流淌，形成了悬挂的飞泉，这种细腻的描写增添了诗歌的层次感。
最后，诗人通过“树暗壶中月，花香洞里天”表达了山景的宁静与美好，将读者引向思考。他以一种愉悦的方式描述了这座假山，同时也表达了对这种自然美景的赞美之情。
“树暗壶中月”相关诗句：
- 树暗壶中月 出自 [唐] 许浑 ·《奉和卢大夫新立假山 》
- 壶树苔波月渍皴 出自 [宋] 王予可 ·《句 其二 》
- 月暗枭鸣树 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 魄中藏暗树 出自 [宋] 宋祁 ·《望月 》
- 暗中树影平生意 出自 [宋] 释德洪 ·《在百丈寄灵源禅师二首 其一 》
- 月中疏影暗中香 出自 [宋] 俞紫芝 ·《句 其三 》
- 月中疎影暗中香 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三八 》
- 壶中月落 出自 [宋] 邵雍 ·《盆池吟 》
- 壶中日月长 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 壶中贮日月 出自 [宋] 戴昺 ·《青阳梅仙舒伯虞爲其尊人索静闲轩诗 》
- 壶中日月宽 出自 [宋] 王阮 ·《除夕有感一首 》
- 日月壶中迟 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 壶中春日月 出自 [宋] 范成大 ·《代门生作立春书门贴子诗四首 其二 》
- 壶中藏日月 出自 [宋] 孔武仲 ·《紫极宫黙轩 》
- 壶中景迥日月长 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 玉壶人在月明中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《茉莉花 》
- 遂觉壶中日月迟 出自 [宋] 邵雍 ·《温良吟 》
- 莫道壶中日月长 出自 [宋] 钱时 ·《晚坐新亭对溪山有感二首 其二 》
- 便觉壶中岁月长 出自 [宋] 仲并 ·《胡枢密生辰 其二 》
- 闻闲岁月壶中永 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其二 》