“暗入蝉鸣树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗入蝉鸣树”出自哪首诗?
答案: “暗入蝉鸣树”出自: 唐代 司空曙的 《和王卿立秋即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn rù chán míng shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暗入蝉鸣树”的上一句是什么?
答案:
“暗入蝉鸣树”的上一句是: 试问白云官 , 诗句拼音为: shì wèn bái yún guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暗入蝉鸣树”的下一句是什么?
答案: “暗入蝉鸣树”的下一句是: 微侵蝶绕兰 , 诗句拼音为: wēi qīn dié rào lán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“暗入蝉鸣树”全诗
和王卿立秋即事 (hé wáng qīng lì qiū jí shì)
秋宜何处看,试问白云官。
暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。
向风凉稍动,近日暑犹残。
九陌浮埃减,千峯爽气攒。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。
宫响传花杵,天清出露盘。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。
一奏招商曲,空令继唱难。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
“暗入蝉鸣树”繁体原文
和王卿立秋即事
秋宜何處看,試問白雲官。
暗入蟬鳴樹,微侵蝶繞蘭。
向風涼稍動,近日暑猶殘。
九陌浮埃減,千峯爽氣攢。
換衣防竹暮,沈果訝泉寒。
宮響傳花杵,天清出露盤。
高禽當側弁,遊鮪對憑欄。
一奏招商曲,空令繼唱難。
“暗入蝉鸣树”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平平。
秋宜何处看,试问白云官。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
向风凉稍动,近日暑犹残。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九陌浮埃减,千峯爽气攒。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。
平仄○平仄,平平仄仄平。
宫响传花杵,天清出露盘。
平平○仄仄,平仄仄平平。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
一奏招商曲,空令继唱难。
“暗入蝉鸣树”全诗注音
秋宜何处看,试问白云官。
暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。
向风凉稍动,近日暑犹残。
九陌浮埃减,千峯爽气攒。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。
宫响传花杵,天清出露盘。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。
一奏招商曲,空令继唱难。
“暗入蝉鸣树”全诗翻译
译文:
秋天适宜在哪里观赏?请问白云官吧。
微弱的阳光透过树叶间的缝隙,暗暗地进入,蝉鸣声在树上回荡,蝴蝶围绕兰花飞舞。
微风拂过,带来些许凉意,尽管天气已经接近秋天,但夏日的炎热仍未完全散去。
大街上的尘埃渐渐消散,成千上万的山峰散发着清爽的气息。
换上新衣以防寒夜中的竹叶凉意,人们惊讶于泉水的寒冷。
宫殿中传来花杵的声音,天空清朗,露水如盘铺开。
高贵的鸟类停在旁边的花枝上,游鲔在栏杆上凭倚。
奏起一曲悠扬的商曲,却让人难以继续歌唱。
“暗入蝉鸣树”总结赏析
赏析:
这首诗描绘了秋天的景象,以及人们对秋天的感受和寓意。首句"秋宜何处看,试问白云官"表现了诗人对秋天景色的疑问,询问哪里能最好地欣赏秋天。"暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰"通过描写蝉鸣和蝴蝶飞舞,表现了秋天的声音和微风,以及这些细微的变化在秋天的树木和花草间展现。接着,"向风凉稍动,近日暑犹残"描述了秋风的微凉和仍残留的夏日余热,刻画了秋天初至的过渡阶段。
"九陌浮埃减,千峯爽气攒"通过九陌浮埃减少,千峰上的爽气积聚,展示了秋天的干爽凉爽之感。"换衣防竹暮,沈果讶泉寒"表现了换衣的寓意,暗示了季节的转变,秋意渐浓,人们应适应气温变化。"宫响传花杵,天清出露盘"描述了宫廷的景象和天空的清澈,突显了秋天的宜人气象。
"高禽当侧弁,游鲔对凭栏"以高飞的禽鸟和游动的鲔鱼为意象,展现了秋天自然界生机勃勃的景象。"一奏招商曲,空令继唱难"寓意了人们对秋天美好景象的领悟和表达,同时也抒发了诗人对美的追求和赞美。
“暗入蝉鸣树”相关诗句:
- 暗入蝉鸣树 出自 [唐] 司空曙 ·《和王卿立秋即事 》
- 千树万树空蝉鸣 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 嫩叶暗中蝉乱鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《暮春道中闻蝉 》
- 树暗蝉吟咽 出自 [唐] 姚合 ·《酬任畴协律夏中苦雨见寄 》
- 蝉声高树暗 出自 [宋] 朱熹 ·《过黄塘岭 》
- 晚树鸣蝉沸 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其二 》
- 碧树未鸣蝉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之 》
- 蝉鸣红树凋 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁潼关驿亭 》
- 蝉鸣河外树 出自 [唐] 马戴 ·《邯郸驿楼作 》
- 蝉鸣白杨树 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 蝉鸣月中树 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿山馆 》
- 蝉鸣关外树 出自 [宋] 寇准 ·《秦中感怀寄江外知己 》
- 有蝉鸣树颠 出自 [宋] 于石 ·《蝉 》
- 庭树忽鸣蝉 出自 [唐] 孟浩然 ·《题长安主人壁 》
- 蝉鸣枫树黄 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 三 》
- 远树欲鸣蝉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 早蝉鸣树曲 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 夏 其二 》
- 乱蝉鸣古树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其二 》
- 蝉鸣深树幽 出自 [宋] 刘敞 ·《夏晚 》
- 鸣蝉高树幽 出自 [宋] 刘敞 ·《新蝉 》