“从兹附庸毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从兹附庸毕”出自哪首诗?
答案: “从兹附庸毕”出自: 宋代 谢翱的 《宋铙歌鼓吹曲 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng zī fù yōng bì ,诗句平仄: 。
问题2:“从兹附庸毕”的上一句是什么?
答案:
“从兹附庸毕”的上一句是: 汤沐在王城 , 诗句拼音为: tāng mù zài wáng chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“从兹附庸毕”的下一句是什么?
答案: “从兹附庸毕”的下一句是: 歌以颂河清 , 诗句拼音为: gē yǐ sòng hé qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“从兹附庸毕”全诗
宋铙歌鼓吹曲 其一一 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí yī yī)
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
平平平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄?,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“从兹附庸毕”繁体原文
宋鐃歌鼓吹曲 其一一
清源無諸邦,力弱臣秣陵。
間道遣進表,九門望日旌。
願齒鄒與郳,自達天子庭。
四鄰彫霸業,國除洗天兵。
皇靈暢遐外,蜑俗邇聲明。
歸其所隸州,乞身奉朝請。
帝命得陪祀,湯沐在王城。
從茲附庸畢,歌以頌河清。
“从兹附庸毕”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄平。
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
间道遣进表,九门望日旌。
仄仄平仄?,仄仄平仄○。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
平○仄仄平,仄平仄平仄。
归其所隶州,乞身奉朝请。
仄仄仄平仄,○仄仄○平。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
○平仄平仄,平仄仄平平。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
“从兹附庸毕”全诗注音
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
“从兹附庸毕”全诗翻译
译文:
清源无诸邦,力弱臣秣陵。
间道遣进表,九门望日旌。
愿齿邹与郳,自达天子庭。
四邻雕霸业,国除洗天兵。
皇灵畅遐外,蜑俗迩声明。
归其所隶州,乞身奉朝请。
帝命得陪祀,汤沐在王城。
从兹附庸毕,歌以颂河清。
总结:
诗人表达了自己的志向,希望能够去报效国家,清源无所属国,力量微弱的臣子居住在秣陵。通过间道进呈表章,希望能够进入九门朝见天子,愿意效命于邹国和郳国,以达到膺惠于天子之庭。希望国家能够摆脱外族的统治,清除战乱,使国家恢复宁静。皇灵将会广泛地显扬在外,使蜑俗(指民众)近处有所感召。回归到属于自己的州,请求能够效力于朝廷,帝命下,得以参与祭祀,象征汤武之道在王城传承。从今以后,附庸的国家将会完全效忠,歌颂着河清的景象。
“从兹附庸毕”相关诗句:
- 从兹附庸毕 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 青蝇附骥从兹始 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林府判录示近制依韵和呈二首 其二 》
- 剪其附庸 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一六 》
- 诸湖如附庸 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 稍欲吞附庸 出自 [宋] 李彭 ·《闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之 》
- 附庸檀萝根 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 山川兮附庸 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 附庸今列邑 出自 [宋] 姜特立 ·《送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其一 》
- 有见真附庸 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 》
- 畴庸未云毕 出自 [唐] 萧昕 ·《洛出书 》
- 支峤相归若附庸 出自 [宋] 曾丰 ·《望岳 》
- 封师巽伯爲附庸 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 东岫附庸方崒嵂 出自 [宋] 袁说友 ·《铜铁堆 》
- 附庸于周自非子 出自 [宋] 周端臣 ·《白虎行 》
- 爵之附庸有何薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 附庸唯有铜鱼使 出自 [唐] 柳宗元 ·《铜鱼使赴都寄亲友 》
- 谁遣附庸祈请使 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其六 》
- 附庸幺麽我颛臾 出自 [宋] 刘弇 ·《览邵美中拟试赋出诗三十韵纪之邵有诗谢复次其韵 》
- 贱子何之可附庸 出自 [宋] 曾丰 ·《答厉季平投诗有怀归乡之意 》
- 不与金精爲附庸 出自 [宋] 陆游 ·《赣士曾兴宗字光祖以其居篔簹谷图来求诗 》