首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪 > 离乡今已跨三年

“离乡今已跨三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离乡今已跨三年”出自哪首诗？

答案： “离乡今已跨三年”出自： 宋代 虞俦的 《本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí xiāng jīn yǐ kuà sān nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“离乡今已跨三年”的上一句是什么？

答案： “离乡今已跨三年”的上一句是： 作县又将书下考 , 诗句拼音为： zuò xiàn yòu jiāng shū xià kǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“离乡今已跨三年”的下一句是什么？

答案： “离乡今已跨三年”的下一句是： 性多忤物无非罪 , 诗句拼音为： xìng duō wǔ wù wú fēi zuì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“离乡今已跨三年”全诗

本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪 (běn xiàn zhé nà zhōu jīng líng cán gài cóng mín biàn yòu qiě kě yǐ qù yìng zhōu fǔ qī xiàn zhāng cuì fǎn yǐ wéi zuì)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

平生学道未纯全，游宦何须苦着鞭。
作县又将书下考，离乡今已跨三年。
性多忤物无非罪，命与仇谋孰使然。
抚字催科俱大谬，不如投檄早归田。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng xué dào wèi chún quán ， yóu huàn hé xū kǔ zhe biān 。
zuò xiàn yòu jiāng shū xià kǎo ， lí xiāng jīn yǐ kuà sān nián 。
xìng duō wǔ wù wú fēi zuì ， mìng yǔ chóu móu shú shǐ rán 。
fǔ zì cuī kē jù dà miù ， bù rú tóu xí zǎo guī tián 。

“离乡今已跨三年”繁体原文

本縣折納州粳零殘蓋從民便又且可以趣應州府期限張倅反以爲罪

平生學道未純全，游宦何須苦著鞭。
作縣又將書下考，離鄉今已跨三年。
性多忤物無非罪，命與仇謀孰使然。
撫字催科俱大謬，不如投檄早歸田。

“离乡今已跨三年”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平生学道未纯全，游宦何须苦着鞭。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
作县又将书下考，离乡今已跨三年。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
性多忤物无非罪，命与仇谋孰使然。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
抚字催科俱大谬，不如投檄早归田。

“离乡今已跨三年”全诗注音

píng shēng xué dào wèi chún quán ， yóu huàn hé xū kǔ zhe biān 。

平生学道未纯全，游宦何须苦着鞭。

zuò xiàn yòu jiāng shū xià kǎo ， lí xiāng jīn yǐ kuà sān nián 。

作县又将书下考，离乡今已跨三年。

xìng duō wǔ wù wú fēi zuì ， mìng yǔ chóu móu shú shǐ rán 。

性多忤物无非罪，命与仇谋孰使然。

fǔ zì cuī kē jù dà miù ， bù rú tóu xí zǎo guī tián 。

抚字催科俱大谬，不如投檄早归田。

“离乡今已跨三年”全诗翻译

译文：

平生学道不曾纯熟，游历宦途何必辛苦奔驰。作为县官又要忍受书信的审查，离开家乡如今已经过去了三年。性格多次得罪人，无法避免犯错，命运与仇恨的阴谋又由谁来决定呢？抚摸着笔墨，急于催促功名，结果却都是极大的错误，还不如早日写信归田间安享。

总结：

诗人感慨自己一生学习修道未能完全精通，认为在官场上奔波劳累并不必要。诗人作为一个县官，需要经常向上级提交自己的书信，而已经离开家乡三年。他认为自己的性格使得他经常得罪他人，但这是无法避免的罪过，而命运和仇恨的阴谋又有谁能决定呢？他呼吁自己不如早日放下功名，回归田间，过上宁静安详的生活。

“离乡今已跨三年”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“离乡今已跨三年”相关诗句：

“离乡今已跨三年”每个字的意思：

包含“离乡今已跨三年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂