“於今已三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今已三年”出自哪首诗?
答案: “於今已三年”出自: 唐代 韩愈的 《赠别元十八协律六首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn yǐ sān nián ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“於今已三年”的上一句是什么?
答案:
“於今已三年”的上一句是: 寤寐想风采 , 诗句拼音为: wù mèi xiǎng fēng cǎi
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“於今已三年”的下一句是什么?
答案: “於今已三年”的下一句是: 不意流窜路 , 诗句拼音为: bù yì liú cuàn lù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“於今已三年”全诗
赠别元十八协律六首 三 (zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu sān)
吾友柳子厚,其人艺且贤。
吾未识子时,已览赠子篇。
寤寐想风采,於今已三年。
不意流窜路,旬日同食眠。
所闻昔已多,所得今过前。
如何又须别,使我抱悁悁。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“於今已三年”繁体原文
贈別元十八協律六首 三
吾友柳子厚,其人藝且賢。
吾未識子時,已覽贈子篇。
寤寐想風采,於今已三年。
不意流竄路,旬日同食眠。
所聞昔已多,所得今過前。
如何又須別,使我抱悁悁。
“於今已三年”韵律对照
平仄仄仄仄,○平仄○平。
吾友柳子厚,其人艺且贤。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
吾未识子时,已览赠子篇。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
寤寐想风采,於今已三年。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
不意流窜路,旬日同食眠。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
所闻昔已多,所得今过前。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
如何又须别,使我抱悁悁。
“於今已三年”全诗注音
吾友柳子厚,其人艺且贤。
吾未识子时,已览赠子篇。
寤寐想风采,於今已三年。
不意流窜路,旬日同食眠。
所闻昔已多,所得今过前。
如何又须别,使我抱悁悁。
“於今已三年”全诗翻译
译文:
我亲爱的朋友柳子厚,此人才华横溢且贤德高尚。
在我尚未结识子厚之时,已经读过他的赠子篇。
日夜间我常想念他的风采,如今已有三年了。
不曾预料到我们会分散在不同的道路上,仅仅十日前还在一起共进晚餐共同安眠。
我听闻过他过去的许多故事,如今所领悟到的更胜从前。
如何才能不再分别,让我拥抱着他永久相伴。
全诗表达了诗人对柳子厚的友谊之情。诗人赞美柳子厚的才华与贤德,并回忆起与他结识以来的点滴。然而,他们却不幸被迫分别,诗人感到十分不舍,希望能够永远与柳子厚在一起。
“於今已三年”总结赏析
赏析:
这是韩愈的《赠别元十八协律六首》中的第三首诗,表达了诗人对友人柳子厚的离别之情。整首诗以抒情为主题,表现出深厚的友情和别离之苦。
首句“吾友柳子厚,其人艺且贤。”直截了当地介绍了友人柳子厚的才情和德行,为整首诗的情感基调做了铺垫。接下来的句子中,诗人回忆起与柳子厚的相识时光,提到曾经阅读过柳子厚的诗篇,表现出对友人才情的赞叹和怀念之情。然后,诗人在寤寐之间想起柳子厚的风采,已有三年之久,这种长时间的思念也增加了别离时的愧疚和难舍之情。
接着,诗人突然提到柳子厚突然流窜,两人在旬日内共食共眠,这种突如其来的别离让诗人感到意外和惋惜。然后,诗人回顾了与柳子厚相识以来的点滴经历,认为所闻所得已经超越了过去,这是一种友情的积淀和成长。最后两句“如何又须别,使我抱悁悁。”表现出诗人对别离的痛苦和不舍之情,希望不再分离。
整首诗以抒情为主题,情感真挚深沉,通过友情的描写,表达了诗人对友人的赞美、怀念以及别离的痛苦之情。同时,也反映了人生中的离合悲欢,生活的变迁,以及友情在其中的珍贵和坚韧。
“於今已三年”相关诗句:
- 於今已三年 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 三 》
- 於今已十年 出自 [宋] 张朴 ·《东岭旋憩亭 》
- 於今已二年 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其一 》
- 於今已十年 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其三 》
- 於今三十年 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 於今三十年 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 少别於今已十年 出自 [宋] 孔延之 ·《顶山寺 》
- 倒指於今三十年 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 传之於今三十年 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 只今病渴已三年 出自 [宋] 辛弃疾 ·《止酒 》
- 今年春早已三月 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 泥滑滑 》
- 我今一别已三年 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 只今三年已素鞸 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 离乡今已跨三年 出自 [宋] 虞俦 ·《本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以爲罪 》
- 偾於昔焕於今兮繄百年其有待 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 於今已上弦 出自 [宋] 司马光 ·《八月七日夜省直苦雨三首 其二 》
- 於今已八稔 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 於今讼已微 出自 [宋] 李寔 ·《陕府芮城县羣贤凉轩诗 》
- 於今已汗漫 出自 [宋] 王令 ·《令既有髙邮之行而束孝先兄弟索余诗云 》
- 於今亦已矣 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》