“白鸥飞去芦花烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白鸥飞去芦花烟”出自哪首诗？
答案： “白鸥飞去芦花烟”出自： 宋代 徐照的 《分题得渔村晚照》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái ōu fēi qù lú huā yān ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“白鸥飞去芦花烟”的上一句是什么？
答案：
“白鸥飞去芦花烟”的上一句是： 小儿啾啾问煮米 , 诗句拼音为： xiǎo ér jiū jiū wèn zhǔ mǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题3：“白鸥飞去芦花烟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白鸥飞去芦花烟”已经是最后一句了。
“白鸥飞去芦花烟”全诗
分题得渔村晚照 (fēn tí dé yú cūn wǎn zhào)
渔师得鱼绕溪卖，小船横系柴门外。
出门老妪唤鸡犬，收歛蓑衣屋头晒。
卖鱼得酒又得钱，归来醉倒地上眠。
小儿啾啾问煮米，白鸥飞去芦花烟。
平平仄平仄平仄，仄平○仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
“白鸥飞去芦花烟”繁体原文
分題得漁村晚照
漁師得魚繞溪賣，小船橫繫柴門外。
出門老嫗喚雞犬，收歛蓑衣屋頭曬。
賣魚得酒又得錢，歸來醉倒地上眠。
小兒啾啾問煮米，白鷗飛去蘆花煙。
“白鸥飞去芦花烟”韵律对照
平平仄平仄平仄，仄平○仄○平仄。
渔师得鱼绕溪卖，小船横系柴门外。
仄平仄仄仄平仄，○仄平○仄平仄。
出门老妪唤鸡犬，收歛蓑衣屋头晒。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄平。
卖鱼得酒又得钱，归来醉倒地上眠。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
小儿啾啾问煮米，白鸥飞去芦花烟。
“白鸥飞去芦花烟”全诗注音
渔师得鱼绕溪卖，小船横系柴门外。
出门老妪唤鸡犬，收歛蓑衣屋头晒。
卖鱼得酒又得钱，归来醉倒地上眠。
小儿啾啾问煮米，白鸥飞去芦花烟。
“白鸥飞去芦花烟”全诗翻译
译文：
渔师捕鱼后绕溪卖，小船横停在柴门外。
出门时，老妪喊唤鸡犬，回来后，收拾蓑衣晒在屋顶。
卖鱼换取酒和钱，归来喝醉倒在地上睡觉。
小儿嘀咕着问怎么煮米，白鸥飞过，芦花烟中消失。
这首诗描绘了一个渔师的日常生活，他在溪边捕鱼后出门卖鱼，回来后与家人一起度过平静而愉快的时光。同时也反映了田园乡村的宁静与祥和。
“白鸥飞去芦花烟”相关诗句：
- 白鸥飞去芦花烟 出自 [宋] 徐照 ·《分题得渔村晚照 》
- 芦花不动鸥飞起 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 梦入芦花数白鸥 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《江上 》
- 芦花深处白鸥声 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 白鸥飞去复飞还 出自 [宋] 武衍 ·《书吴江塔院水月 》
- 芦花飞鴈烟村静 出自 [宋] 薛季宣 ·《远景图 其一 》
- 芦花白雪飞 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 三 》
- 渔舟来去白鸥飞 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 白鸥飞去落前滩 出自 [宋] 姜夔 ·《鈎雪亭 》
- 岸芦犹白去年花 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过谢潭三首 其二 》
- 闲看白鸥飞浪花 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其二 》
- 飞入白鸥花一色 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其四 》
- 白芦映水白鸥眠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雨中题旅馆 》
- 盟心芦笋白鸥社 出自 [宋] 释正觉 ·《满化士与圆通大衆出丐说偈送之 》
- 白鸥飞去水悠悠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋诗筒急递次韵奉酬 》
- 芦花风紧雁飞飞 出自 [宋] 许棐 ·《寄衣曲 》
- 轻鸥飞下仍飞去 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其三 》
- 黄芦摇白烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十三日泊舟白沙江口 》
- 鸥鹭飞飞出荻花 出自 [宋] 张咏 ·《发冷水铺 》
- 芦花蓼花能白红 出自 [宋] 释德洪 ·《古诗云芦花白间蓼花红一日秋江惨淡中两个鹭鸶相对立几人唤作水屏风然其理可取而其词鄙野余爲改之曰换骨法 》