“雀抱寒柯窗弄影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雀抱寒柯窗弄影”出自哪首诗?
答案: “雀抱寒柯窗弄影”出自: 宋代 虞俦的 《和汉老弟雪中对梅 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què bào hán kē chuāng nòng yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“雀抱寒柯窗弄影”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雀抱寒柯窗弄影”已经是第一句了。
问题3:“雀抱寒柯窗弄影”的下一句是什么?
答案: “雀抱寒柯窗弄影”的下一句是: 鸾窥清沼粉匀腮 , 诗句拼音为: luán kuī qīng zhǎo fěn yún sāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“雀抱寒柯窗弄影”全诗
和汉老弟雪中对梅 其二 (hé hàn lǎo dì xuě zhōng duì méi qí èr)
雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“雀抱寒柯窗弄影”繁体原文
和漢老弟雪中對梅 其二
雀抱寒柯窗弄影,鸞窺清沼粉勻腮。
年來懷抱渾關鎖,爲爾眉頭得好開。
“雀抱寒柯窗弄影”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。
“雀抱寒柯窗弄影”全诗注音
雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。
“雀抱寒柯窗弄影”全诗翻译
译文:
雀儿依偎在寒冷的树枝上,窗户里弄出斑驳的光影,鸾凤仰视清澈的池塘,粉妆玉琢的面颊微微腮凸。
多年来我的心怀困扰如同深闭的关锁,为了你,我的眉头终于舒展开来。
总结:
这首古文表达了一位思念之情,以比喻动物雀和神话中的鸾凤,来象征两人之间的情感。其中,雀儿依偎在寒冷的树枝上,窗户里弄出斑驳的光影,形象地描绘了思念之人内心的寂寞和动荡。而鸾凤仰视清澈的池塘,粉妆玉琢的面颊微微腮凸,则暗示了被思念的人容貌的美丽动人。诗人多年来一直深受思念之苦,而当他得知思念之人安好时,终于心情舒畅。整首诗以动物的比喻和神话的意象,表达了浓浓的思念之情和对思念的人的关切之情。
“雀抱寒柯窗弄影”相关诗句:
- 雀抱寒柯窗弄影 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其二 》
- 窗影枝摇知雀踏 出自 [宋] 何梦桂 ·《山窝适兴 》
- 抱枝寒雀毰毸 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀 》
- 静弄南窗影 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其四 》
- 竹弄当窗影 出自 [宋] 许棐 ·《题常穆仲蘸碧 》
- 梅梢弄影半窗玉 出自 [宋] 仲并 ·《对雪用曾丈韵呈徐丈 》
- 日弄波纹满窗影 出自 [宋] 钱时 ·《九月一日睡起 》
- 半窗竹影弄新晴 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五 》
- 影弄绿窗金琐碎 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 风 》
- 日斜半窗梅弄影 出自 [宋] 释绍昙 ·《返照轩 》
- 书窗有月半弄影 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 日斜窗影弄游尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起二首 其一 》
- 窗外玉梅疏弄影 出自 [宋] 金朋说 ·《冬日幽居 》
- 寒雀随山影 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其三 》
- 窗前饥雀啄寒蔬 出自 [宋] 张耒 ·《卧病昼眠秋风作恶 》
- 寒窗弄明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 杵影弄寒月 出自 [唐] 吴大江 ·《捣衣 》
- 明月弄寒影 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 兔影寒犹弄 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋玩月 》
- 寒窗抱深明 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》