“半窗竹影弄新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半窗竹影弄新晴”出自哪首诗?
答案: “半窗竹影弄新晴”出自: 宋代 陆游的 《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn chuāng zhú yǐng nòng xīn qíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“半窗竹影弄新晴”的上一句是什么?
答案:
“半窗竹影弄新晴”的上一句是: 一枕鸟声残晓梦 , 诗句拼音为:yī zhěn niǎo shēng cán xiǎo mèng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“半窗竹影弄新晴”的下一句是什么?
答案: “半窗竹影弄新晴”的下一句是: 屏深室暖秋垂老 , 诗句拼音为: píng shēn shì nuǎn qiū chuí lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“半窗竹影弄新晴”全诗
嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五 (jiā dìng jǐ sì lì qiū dé gé shàng jí jìn hán lù nǎi xiǎo yù shí èr shǒu qí wǔ)
一枕鸟声残晓梦,半窗竹影弄新晴。
屏深室暖秋垂老,粥美蔬香疾渐平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“半窗竹影弄新晴”繁体原文
嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五
一枕鳥聲殘曉夢,半窗竹影弄新晴。
屏深室暖秋垂老,粥美蔬香疾漸平。
“半窗竹影弄新晴”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一枕鸟声残晓梦,半窗竹影弄新晴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屏深室暖秋垂老,粥美蔬香疾渐平。
“半窗竹影弄新晴”全诗注音
一枕鸟声残晓梦,半窗竹影弄新晴。
屏深室暖秋垂老,粥美蔬香疾渐平。
“半窗竹影弄新晴”全诗翻译
译文:
一觉醒来,鸟声渐渐消逝,仿佛还停留在晨曦中的梦境里。半扇窗户上,竹影婆娑,摇曳在清晨的阳光下。屏风将室内遮掩得深深的,温暖着秋天的残阳,如同一个年纪渐长的老人,静静地等待着晚年的降临。香味四溢的粥里夹杂着蔬菜的清香,代表着病痛渐渐平息。
总结:
这首古文描述了一个宁静温馨的秋日早晨场景。诗人在晨光初现的时刻,仿佛还被鸟声和美梦所困扰。房间里,半扇窗户上的竹影和室内的屏风,共同构成了一幅宁静和温暖的画面。室内的屏风将秋日的残阳遮掩得深深的,温暖着室内,也象征着年岁渐长的人正迎来晚年的时光。同时,香味扑鼻的粥里还有蔬菜的清香,暗示着身体的疾病渐渐平息。整首诗表达了诗人对宁静温馨生活的向往和感悟。
“半窗竹影弄新晴”相关诗句:
- 半窗竹影弄新晴 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五 》
- 竹弄当窗影 出自 [宋] 许棐 ·《题常穆仲蘸碧 》
- 书窗有月半弄影 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 梅梢弄影半窗玉 出自 [宋] 仲并 ·《对雪用曾丈韵呈徐丈 》
- 日斜半窗梅弄影 出自 [宋] 释绍昙 ·《返照轩 》
- 帘影弄新晴 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 新晴窗日弄春妍 出自 [宋] 陆游 ·《晚起 》
- 新晴疏影弄斜睴 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑二首 其二 》
- 半窗松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其四 》
- 半窗风竹影 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 晴窗风竹参差影 出自 [宋] 陆游 ·《病起山居日有幽事戏作二首 其一 》
- 窗外晴山竹半遮 出自 [宋] 释显万 ·《春日 》
- 松杉竹影半窗户 出自 [宋] 释了元 ·《游云门 》
- 半窗竹影棋僧去 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 半窗竹影绿婆娑 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄竹院方丈孚师 》
- 半雨半晴山弄姿 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 晴窗弄鼠须 出自 [宋] 林希逸 ·《鼠须笔 》
- 水晴鸥弄影 出自 [宋] 谢薖 ·《寒食出郊 》
- 静弄南窗影 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其四 》
- 独向晴窗弄午烟 出自 [宋] 王义山 ·《十月海棠盛开 》