首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉和对雨闲吟之什 > 醉吟时伏一金瓯

“醉吟时伏一金瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉吟时伏一金瓯”出自哪首诗？

答案： “醉吟时伏一金瓯”出自： 宋代 李至的 《奉和对雨闲吟之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì yín shí fú yī jīn ōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“醉吟时伏一金瓯”的上一句是什么？

答案： “醉吟时伏一金瓯”的上一句是： 遥羡文昌新右相 , 诗句拼音为： yáo xiàn wén chāng xīn yòu xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“醉吟时伏一金瓯”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“醉吟时伏一金瓯”已经是最后一句了。

“醉吟时伏一金瓯”全诗

奉和对雨闲吟之什 (fèng hé duì yǔ xián yín zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 李至。

南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。
陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。
人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。
遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán fēng chuī yǔ zhòu huán shōu ， wǔ yuè lián lóng què sì qiū 。
mò shàng mò xián xíng wèi dé ， tián zhōng yìng dài zú fāng xiū 。
rén chuí zhé jiǎo chōng hán diǎn ， mǎ jìn zhàng ní guò màn liú 。
yáo xiàn wén chāng xīn yòu xiāng ， zuì yín shí fú yī jīn ōu 。

“醉吟时伏一金瓯”繁体原文

奉和對雨閑吟之什

南風吹雨驟還收，五月簾櫳却似秋。
陌上莫嫌行未得，田中應待足方休。
人垂折角衝寒點，馬浸障泥過漫流。
遥羨文昌新右相，醉吟時伏一金甌。

“醉吟时伏一金瓯”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。

“醉吟时伏一金瓯”全诗注音

nán fēng chuī yǔ zhòu huán shōu ， wǔ yuè lián lóng què sì qiū 。

南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。

mò shàng mò xián xíng wèi dé ， tián zhōng yìng dài zú fāng xiū 。

陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。

rén chuí zhé jiǎo chōng hán diǎn ， mǎ jìn zhàng ní guò màn liú 。

人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。

yáo xiàn wén chāng xīn yòu xiāng ， zuì yín shí fú yī jīn ōu 。

遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。

“醉吟时伏一金瓯”全诗翻译

译文：
南风吹来雨势骤然停歇，五月间帘栊却如同秋天的景象。
在陌上行走时不必嫌弃未达到的目标，待在田中应等足够了才停歇。
人们满心期待着春节的到来，不惧寒冬的严寒，骑马趟过泥泞的阻隔，穿过暴涨的河流。
遥望着那位被人们羡慕的新任右相，心情沉醉地吟唱，时而低头望着一只金瓯酒杯。



总结：

诗中描绘了五月时节南风吹雨的景象，帘栊间的风景似乎已经迎来了秋天的感觉。诗人告诫行走在陌上的人不要嫌弃未达到的目标，应等到田中工作足够了才停下来休息。诗人赞美那些勇于冒寒的人，骑马越过泥泞的障碍，穿过涨水的河流。最后，诗人向那位受人羡慕的新任右相致敬，他醉心于吟唱，时而低头饮酒，举起一只金瓯酒杯。整首诗情景交融，展示了诗人对自然景色、人生境遇以及权贵的赞美与思考。

“醉吟时伏一金瓯”总结赏析

赏析：这首诗《奉和对雨闲吟之什》是唐代诗人李至的作品，表现了雨中田野景色和诗人的心境。整首诗以雨水为线索，描绘了雨后的田园风光。
首句“南风吹雨骤还收”写出了南风送雨突然停歇的景象，五月的天气宛如秋天一般凉爽。这句中的“南风吹雨”为写景，表现了自然界的景色。
第二句“陌上莫嫌行未得，田中应待足方休”鼓励人们不要担心田间农事未完成，雨水会为之提供足够的滋润，等待足够的休息。这里的“陌上”和“田中”是写景，同时也包含了劝诫的成分。
第三句“人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流”描述了人们在雨中劳作的场景，折角冲寒点是指工作勤奋，马匹在雨中也浸湿了泥巴。这里的“人垂”和“马浸”是写景，表现了人与自然的互动。
最后一句“遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯”表达了诗人对于官员文昌右相的羡慕之情，也展现了诗人在雨中吟咏的场景。这里的“遥羡”和“醉吟”是抒情，增加了诗人的感情色彩。

“醉吟时伏一金瓯”诗句作者李至介绍：

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。更多...

“醉吟时伏一金瓯”相关诗句：

“醉吟时伏一金瓯”每个字的意思：

包含“醉吟时伏一金瓯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂