“爱此亦迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱此亦迟留”出自哪首诗?
答案: “爱此亦迟留”出自: 宋代 赵鼎的 《独乐园夜饮梅花下再赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài cǐ yì chí liú ,诗句平仄: 。
问题2:“爱此亦迟留”的上一句是什么?
答案:
“爱此亦迟留”的上一句是: 嫦娥从东来 , 诗句拼音为: cháng é cóng dōng lái
,诗句平仄: 。
问题3:“爱此亦迟留”的下一句是什么?
答案: “爱此亦迟留”的下一句是: 便欲买花去 , 诗句拼音为: biàn yù mǎi huā qù ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“爱此亦迟留”全诗
独乐园夜饮梅花下再赋 (dú lè yuán yè yǐn méi huā xià zài fù)
我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满盃盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,仄仄平○平。
?平○平平,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
“爱此亦迟留”繁体原文
獨樂園夜飲梅花下再賦
我有一樽酒,爲君消百憂。
當春梅盛發,去作花間遊。
嫦娥從東来,愛此亦遲留。
便欲買花去,玉玦戀枝頭。
花動月光亂,月移花影流。
橫斜滿盃盤,酒面香浮浮。
舉觴吸明月,與花相勸酬。
君若不盡飲,恐爲花月羞。
緬想李太白,對酒無朋儔。
當時明月下,還有此花不。
“爱此亦迟留”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
我有一樽酒,为君消百忧。
○平平仄仄,仄仄平○平。
当春梅盛发,去作花间游。
?平○平平,仄仄仄○○。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
花动月光乱,月移花影流。
○平仄平平,仄仄平平平。
横斜满盃盘,酒面香浮浮。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
举觞吸明月,与花相劝酬。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
君若不尽饮,恐为花月羞。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
缅想李太白,对酒无朋俦。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
当时明月下,还有此花不。
“爱此亦迟留”全诗注音
我有一樽酒,为君消百忧。
当春梅盛发,去作花间游。
嫦娥从东来,爱此亦迟留。
便欲买花去,玉玦恋枝头。
花动月光乱,月移花影流。
横斜满盃盘,酒面香浮浮。
举觞吸明月,与花相劝酬。
君若不尽饮,恐为花月羞。
缅想李太白,对酒无朋俦。
当时明月下,还有此花不。
“爱此亦迟留”全诗翻译
译文:
我有一瓶酒,为君消除百般忧愁。
当春梅盛开时,去作花间游。
嫦娥从东方来,也爱这里停留。
便想买花去,玉玦恋枝头。
花儿随着月光摇曳,月影也跟着花儿流。
斜倚满满的酒杯,酒面上散发着香气。
举起酒杯,吸入明亮的月光,与花儿一同劝酒。
君若不尽情畅饮,怕是要辜负花和月的美景。
怀念李白,对酒无可匹敌的伴侣。
当初在明亮的月光下,是否还有这样的花儿存在?
全文总结:诗人借酒消愁,迎着春梅盛开之景,欣赏着嫦娥仙子的美丽,打算去买花赏玩,却被花儿和月光所吸引。酒杯斜倚,香气袭人,诗人举杯邀月共饮,与花儿为伴。若君不尽兴饮,恐怕会辜负这美好的花月之景。回忆起李白的豪饮诗篇,独自对酒,难觅知音。诗人不禁思念过去的明月,是否还有同样美丽的花儿存在。
“爱此亦迟留”总结赏析
赏析:这首《独乐园夜饮梅花下再赋》以豪放不羁的词意勾勒出了诗人心情。诗人通过畅饮美酒、赏梅吟咏的场景,表现了一种超然物外的心境。诗中以梅花为背景,将诗人与古人李白、嫦娥、明月、花影等巧妙地结合,增添了诗意和意境。
“爱此亦迟留”相关诗句:
- 爱此亦迟留 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 迟留共爱此幽闲 出自 [宋] 麻台文 ·《游连山涌泉观次文与可韵 》
- 暂此迟留亦何预 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 爱怜交论重迟留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 迟留更爱灵峰境 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵晁美叔游山见寄 》
- 迟留更爱吾庐近 出自 [宋] 林逋 ·《孤山寺端上人房写望 》
- 五马亦迟留 出自 [宋] 文彦博 ·《陌上桑 》
- 爱此午景迟 出自 [宋] 张耒 ·《薰风二首 其二 》
- 爲言鸡黍亦迟留 出自 [宋] 陈师道 ·《和酬施和叟宣德 》
- 送春无伴亦迟留 出自 [唐] 赵嘏 ·《春尽独游慈恩寺南池 》
- 高僧移步亦迟留 出自 [唐] 翁承赞 ·《万寿寺牡丹 》
- 去意迟留马亦班 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和上官彦衡斋祠 其二 》
- 向此偶迟留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 岭上云 》
- 半月此迟留 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓华亭下砂盐场 》
- 聊此爲迟留 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其一 》
- 两宿此迟留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宁陵阻风雨寄都下亲旧 》
- 挂冠此迟留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题洪州李氏涵虚阁 》
- 迟留叹此生 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某闻老母到叶未得平安家书作小诗寄君时弟 》
- 税驾此迟留 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 此去几迟留 出自 [宋] 魏野 ·《别同州陈太保 》