首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 月下观梅寄蒲大受 > 天边流月光彩舒

“天边流月光彩舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天边流月光彩舒”出自哪首诗？

答案： “天边流月光彩舒”出自： 宋代 郭印的 《月下观梅寄蒲大受》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān biān liú yuè guāng cǎi shū ，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。

问题2：“天边流月光彩舒”的上一句是什么？

答案： “天边流月光彩舒”的上一句是： 香飇馥馥浮襟裾 , 诗句拼音为： xiāng biāo fù fù fú jīn jū ，诗句平仄： 平平平仄平仄平 。

问题3：“天边流月光彩舒”的下一句是什么？

答案： “天边流月光彩舒”的下一句是： 素娥下与论锱铢 , 诗句拼音为： sù é xià yǔ lùn zī zhū ，诗句平仄：仄平仄仄○平平。

“天边流月光彩舒”全诗

月下观梅寄蒲大受 (yuè xià guān méi jì pú dà shòu)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

东君严装行驾车，天遣此花为前驱。
粉苞五出绦蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝，香飇馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。
遶树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。

平平平平○仄平，平仄仄平平平○。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平，仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄○平○，平仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平○，平仄○平○仄平。

dōng jūn yán zhuāng xíng jià chē ， tiān qiǎn cǐ huā wèi qián qū 。
fěn bāo wǔ chū tāo là fū ， fàn hán dú chěng bīng xuě fū 。
yōu yuán xiè hòu yí xiān shū ， xiāng biāo fù fù fú jīn jū 。
tiān biān liú yuè guāng cǎi shū ， sù é xià yǔ lùn zī zhū 。
rào shù gù yǐng kōng chí chú ， qīng shǎng hèn wú jiā rén jù 。
yī zhī yuǎn zèng yì hé rú ， liáo xiě yīn qín dāng chǐ shū 。

“天边流月光彩舒”繁体原文

月下觀梅寄蒲大受

東君嚴裝行駕車，天遣此花爲前驅。
粉苞五出絳蠟趺，犯寒獨逞冰雪膚。
幽園邂逅疑仙姝，香飇馥馥浮襟裾。
天邊流月光彩舒，素娥下與論錙銖。
遶樹顧影空踟躇，清賞恨無佳人俱。
一枝遠贈意何如，聊寫殷勤當尺書。

“天边流月光彩舒”韵律对照

平平平平○仄平，平仄仄平平平○。
东君严装行驾车，天遣此花为前驱。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
粉苞五出绦蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。

平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
幽园邂逅疑仙姝，香飇馥馥浮襟裾。

平平平仄平仄平，仄平仄仄○平平。
天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。

仄仄仄仄○平○，平仄仄平平平平。
遶树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。

仄平仄仄仄平○，平仄○平○仄平。
一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。

“天边流月光彩舒”全诗注音

dōng jūn yán zhuāng xíng jià chē ， tiān qiǎn cǐ huā wèi qián qū 。

东君严装行驾车，天遣此花为前驱。

fěn bāo wǔ chū tāo là fū ， fàn hán dú chěng bīng xuě fū 。

粉苞五出绦蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。

yōu yuán xiè hòu yí xiān shū ， xiāng biāo fù fù fú jīn jū 。

幽园邂逅疑仙姝，香飇馥馥浮襟裾。

tiān biān liú yuè guāng cǎi shū ， sù é xià yǔ lùn zī zhū 。

天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。

rào shù gù yǐng kōng chí chú ， qīng shǎng hèn wú jiā rén jù 。

遶树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。

yī zhī yuǎn zèng yì hé rú ， liáo xiě yīn qín dāng chǐ shū 。

一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。

“天边流月光彩舒”全诗翻译

译文：
东君穿着严肃，乘坐车辆行驶，似乎是天命让这花充当前驱。
花瓣粉色，五朵分开像绦纱般细腻，就算遭受寒冷，它也孤芳自赏，自得冰雪般洁白的花瓣。
在幽静的花园里，偶遇了一个仙姝一般的美人，香气袭人，她的衣襟飘逸。
天空的明月散发着柔和的光彩，月下的美人与她探讨琐事。
绕着树木，凝视着自己的倒影，心中空空荡荡，清雅的赏月之行遗憾未能与佳人同赏。
他远远地赠送一枝花，不知意欲何为，只好以此写下殷勤之心，仿佛将其封存成一封书信。
全文表达了东君行车赏花的情景，描绘了美丽的花朵、香气袭人的仙姝，以及赏月时的遗憾和思念之情。最后，通过赠送一枝花来表达殷勤之意，可见作者心中对美人的思念之情。

“天边流月光彩舒”总结赏析

赏析：郭印的《月下观梅寄蒲大受》通过婉约清新的语言，描绘了一幅月下观赏梅花的美景。诗中东君驾车前来，梅花成为前驱，这种场景给人一种神秘、超脱尘世的感觉。梅花娇嫩，绦蜡般的花苞五次绽放，与皑皑白雪相映成趣，犹如冰雪肌肤。在幽园中，主人邂逅了仙姝，仙姝芬芳的香气扑面而来，仿佛仙子般飘逸。月光洒在天边，与仙姝的美景相互辉映，仿佛天上的素娥与地上的美人相辅相成。作者心怀遗憾，赏月虽美，但缺少了佳人的陪伴，感叹恨无佳人相伴赏月，情意浓厚。

“天边流月光彩舒”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“天边流月光彩舒”相关诗句：

“天边流月光彩舒”每个字的意思：

包含“天边流月光彩舒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂