首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 妙觉寺三咏 木犀 > 光风泛月彩

“光风泛月彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“光风泛月彩”出自哪首诗？

答案： “光风泛月彩”出自： 宋代 孙觌的 《妙觉寺三咏 木犀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guāng fēng fàn yuè cǎi ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“光风泛月彩”的上一句是什么？

答案： “光风泛月彩”的上一句是： 肌冰敌姑射 , 诗句拼音为： jī bīng dí gū shè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“光风泛月彩”的下一句是什么？

答案： “光风泛月彩”的下一句是： 芳气袭兰麝 , 诗句拼音为： fāng qì xí lán shè ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“光风泛月彩”全诗

妙觉寺三咏 木犀 (miào jué sì sān yǒng mù xī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

霜葩翳老青，粲粲石壁下。
琼树一时新，肌冰敌姑射。
光风泛月彩，芳气袭兰麝。
幽人三嗅泣，采玩不盈把。
芙蓉强争妍，刻画粉黛假。
对之若为容，惭红面如赬。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄○平。

shuāng pā yì lǎo qīng ， càn càn shí bì xià 。
qióng shù yī shí xīn ， jī bīng dí gū shè 。
guāng fēng fàn yuè cǎi ， fāng qì xí lán shè 。
yōu rén sān xiù qì ， cǎi wán bù yíng bǎ 。
fú róng qiáng zhēng yán ， kè huà fěn dài jiǎ 。
duì zhī ruò wèi róng ， cán hóng miàn rú chēng 。

“光风泛月彩”繁体原文

妙覺寺三詠 木犀

霜葩翳老青，粲粲石壁下。
瓊樹一時新，肌冰敵姑射。
光風泛月彩，芳氣襲蘭麝。
幽人三嗅泣，采玩不盈把。
芙蓉强争妍，刻畫粉黛假。
對之若爲容，慚紅面如赬。

“光风泛月彩”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
霜葩翳老青，粲粲石壁下。

平仄仄平平，平平仄平仄。
琼树一时新，肌冰敌姑射。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
光风泛月彩，芳气袭兰麝。

平平○仄仄，仄仄仄平仄。
幽人三嗅泣，采玩不盈把。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
芙蓉强争妍，刻画粉黛假。

仄平仄平平，平平仄○平。
对之若为容，惭红面如赬。

“光风泛月彩”全诗注音

shuāng pā yì lǎo qīng ， càn càn shí bì xià 。

霜葩翳老青，粲粲石壁下。

qióng shù yī shí xīn ， jī bīng dí gū shè 。

琼树一时新，肌冰敌姑射。

guāng fēng fàn yuè cǎi ， fāng qì xí lán shè 。

光风泛月彩，芳气袭兰麝。

yōu rén sān xiù qì ， cǎi wán bù yíng bǎ 。

幽人三嗅泣，采玩不盈把。

fú róng qiáng zhēng yán ， kè huà fěn dài jiǎ 。

芙蓉强争妍，刻画粉黛假。

duì zhī ruò wèi róng ， cán hóng miàn rú chēng 。

对之若为容，惭红面如赬。

“光风泛月彩”全诗翻译

译文：
霜花遮蔽了老青色，明亮的石壁在下面。琼树一时新鲜，肌肤冰凉如敌姑射的箭。明亮的风吹动着月色，芬芳的气息中弥漫着兰麝香。幽居的人三次嗅闻着泪水，采摘花朵玩赏，却依然未能满怀而归。
芙蓉与它们争妍美，雕刻的妆容和粉黛都是虚假的。面对这些花朵，若要作为容颜的标准，真是惭愧自己的红颜色像赤红一般。

“光风泛月彩”总结赏析

赏析：这首诗《妙觉寺三咏 木犀》是孙觌创作的一首咏物诗，描述了木犀花的美丽和香气，以及作者对它的深情赞美。
首节中，诗人以“霜葩翳老青”来描写木犀花，表现出它嫩绿的叶子和娇嫩的花朵。这句中的“翳老青”将木犀的特点生动地呈现出来。
接着，诗人提到“琼树一时新”，这里表现出木犀花盛开时的新鲜美丽。他还用“肌冰敌姑射”来形容木犀的芬芳，将其比作姑射山上的美女，强调了它的香气弥漫。
在下一节中，诗人描述木犀的香气如何“光风泛月彩”，如何“芳气袭兰麝”，这些形容词和意象都使木犀的香气更加具体而美丽。
最后两节，诗人描写了幽人在木犀花前“三嗅泣”，说明木犀的香气令人陶醉，难以自拔。同时，他也提到芙蓉争妍的情景，将木犀与芙蓉相比，显示出它的独特之美。

“光风泛月彩”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“光风泛月彩”相关诗句：

“光风泛月彩”每个字的意思：

包含“光风泛月彩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂