“世路亦悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路亦悠哉”出自哪首诗?
答案: “世路亦悠哉”出自: 宋代 孙应时的 《三月八日挈家赴官常熟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù yì yōu zāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“世路亦悠哉”的上一句是什么?
答案:
“世路亦悠哉”的上一句是: 宦情真漫尔 , 诗句拼音为: huàn qíng zhēn màn ěr
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“世路亦悠哉”的下一句是什么?
答案: “世路亦悠哉”的下一句是: 事业鱼千里 , 诗句拼音为: shì yè yú qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“世路亦悠哉”全诗
三月八日挈家赴官常熟 (sān yuè bā rì qiè jiā fù guān cháng shú)
又别吾庐去,从今复几回。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
事业鱼千里,文章水一不。
公田定难必,早拟赋归来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“世路亦悠哉”繁体原文
三月八日挈家赴官常熟
又別吾廬去,從今復幾回。
宦情真漫爾,世路亦悠哉。
事業魚千里,文章水一不。
公田定難必,早擬賦歸來。
“世路亦悠哉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又别吾庐去,从今复几回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
事业鱼千里,文章水一不。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
公田定难必,早拟赋归来。
“世路亦悠哉”全诗注音
又别吾庐去,从今复几回。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
事业鱼千里,文章水一不。
公田定难必,早拟赋归来。
“世路亦悠哉”全诗翻译
译文:
愿再别离我住所,从此以后还能见几次面。官场的情感实在是变幻莫测,世事的道路也是如此漫长宽广。追求事业就像鱼儿跃过千里,而创作文章却只似水中的一滴不起波澜。拥有的公田定然难以长保,因此早早地想着归来时要写一篇赋文。
总结:
诗人表达了再次离别家园的情感,认识到官场和世事变幻莫测,事业和文章的境遇不同,财产难以保全,因此计划早日归来并赋诗留念。
“世路亦悠哉”相关诗句:
- 世路亦悠哉 出自 [宋] 孙应时 ·《三月八日挈家赴官常熟 》
- 世事亦悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 悠悠世路绝跻攀 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 低徊身世亦悠悠 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵思道送董无求兼寄思道 》
- 世事悠悠亦饱经 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其见寄长句 》
- 世路今悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 世路任悠悠 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 悠悠世路艰 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 悠悠此世路 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 世路独悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 一 》
- 江路一悠哉 出自 [唐] 苏味道 ·《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 》
- 海路几悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 行路方悠哉 出自 [唐] 王勃 ·《扶风昼届离京浸远 》
- 江海路悠哉 出自 [宋] 毕仲游 ·《秋风 》
- 身世两悠哉 出自 [宋] 范成大 ·《癸卯除夜聊复尔斋偶题 》