“经年离象魏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经年离象魏”出自哪首诗？
答案： “经年离象魏”出自： 唐代 李中的 《新喻县偶寄彭仁正字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng nián lí xiàng wèi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“经年离象魏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“经年离象魏”已经是第一句了。
问题3：“经年离象魏”的下一句是什么？
答案： “经年离象魏”的下一句是： 孤宦在南荒 , 诗句拼音为： gū huàn zài nán huāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“经年离象魏”全诗
新喻县偶寄彭仁正字 (xīn yù xiàn ǒu jì péng rén zhèng zì)
经年离象魏，孤宦在南荒。
酒醒公斋冷，雨多归梦长。
志难酬国泽，术欠致民康。
吾子应相笑，区区道未光。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“经年离象魏”繁体原文
新喻縣偶寄彭仁正字
經年離象魏，孤宦在南荒。
酒醒公齋冷，雨多歸夢長。
志難酬國澤，術欠致民康。
吾子應相笑，區區道未光。
“经年离象魏”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
经年离象魏，孤宦在南荒。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
酒醒公斋冷，雨多归梦长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
志难酬国泽，术欠致民康。
平仄平平仄，平平仄仄平。
吾子应相笑，区区道未光。
“经年离象魏”全诗注音
经年离象魏，孤宦在南荒。
酒醒公斋冷，雨多归梦长。
志难酬国泽，术欠致民康。
吾子应相笑，区区道未光。
“经年离象魏”全诗翻译
译文：
经过多年的离乡别井，我孤身一人流落在南方荒野。
酒醒后，公斋里冷冷清清，雨水不断，梦境漫长。
对国家的恩泽，我无力回报，对民众的幸福，我学识有限。
我这样的人应该被您嘲笑，因为我所追求的道路还未得到光明的指引。
全诗通过叙述诗人经年离乡，孤宦在南荒的遭遇，表达了他对国家和民众的渴望回报恩泽和致民康的愿望，但自认志向难以实现，学识有限，道路尚未明晰。最后，诗人自谦自嘲，认为自己应该受到他人的嘲笑。整首诗抒发了诗人内心的孤独、迷茫和自嘲之情。
“经年离象魏”总结赏析
赏析：:
这是李中创作的一首诗《新喻县偶寄彭仁正字》，全诗四句表达了诗人离乡背井、孤身在异地、心境感慨的情感。以下是对这首诗的赏析：
第一句“经年离象魏，孤士在南荒”，表现了诗人离开故乡已经多年，来到了陌生的南方地区。其中“魏”指的是诗人的故乡，而“南荒”则强调了他目前所处的孤独和陌生。这一句描绘了诗人的离愁之情。
第二句“酒醒公斋冷，雨多归梦长”，通过“酒醒”和“公斋冷”这两个词语，传达出诗人独处时的寂寞和冷清。而“雨多归梦长”则表现了夜长梦多，思乡之情不断萦绕。
第三句“志难酬国泽，术欠致民康”，表达了诗人对国家兴盛和人民幸福的愿望。他自认为自己的才能和志向难以回报国家的浩荡恩泽，也不能为百姓的安康作出贡献，因此感到遗憾和无奈。
最后一句“吾子应相笑，区区道未光”，诗人自嘲自己的成就微不足道，感到自己的道路还未显现光彩，暗示自己仍需努力追求更高的目标。
标签: 抒情、自省、离愁、愿望
“经年离象魏”相关诗句：
- 经年离象魏 出自 [唐] 李中 ·《新喻县偶寄彭仁正字 》
- 十年辞象魏 出自 [宋] 陆游 ·《登塔 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 经年慰别离 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 离别任经年 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 别离经半年 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 离别又经年 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 经年牢落别离羣 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其二 》
- 别离还有经年客 出自 [唐] 徐凝 ·《七夕 》
- 乖离不记经几年 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 按部经年不离舟 出自 [宋] 张舜民 ·《送鞠十二朝散将漕二浙 其一 》
- 玉枕经年对离别 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 二 》
- 离羣何事有经年 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 一经离别少年改 出自 [唐] 鲍溶 ·《旧镜 》
- 经年游宦叹离羣 出自 [宋] 赵鼎 ·《将至常山先寄诸幼 》
- 乱离南国忽经年 出自 [宋] 刘着 ·《至日 》
- 与君离别恨经年 出自 [唐] 佚名 ·《首秋闻雁幷怀敦煌知己 》