“扬帆若登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬帆若登仙”出自哪首诗?
答案: “扬帆若登仙”出自: 宋代 李光的 《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng fān ruò dēng xiān ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“扬帆若登仙”的上一句是什么?
答案:
“扬帆若登仙”的上一句是: 羡子朝上国 , 诗句拼音为: xiàn zǐ cháo shàng guó
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“扬帆若登仙”的下一句是什么?
答案: “扬帆若登仙”的下一句是: 江山亦世情 , 诗句拼音为: jiāng shān yì shì qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“扬帆若登仙”全诗
江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 (jiāng xī jiǔ hàn biàn dǎo mò yìng zhì shān shǎo qīng jiāng fù xíng cháo yī xī dà yǔ xiá ěr zhān zú yīn chéng xǐ yǔ shī sòng xíng)
老火擅炎夏,枯旱气欲然。
伤心早晚禾,注目高下田。
民穷舍耒耜,羣起操戈鋋。
小偷何足道,所忧在四边。
夜来沧江雨,朝望水接天。
欢声达四境,渥泽遍大千。
清风亦徐来,扇簟皆可捐。
有怀林壑幽,僧窗思昼眠。
流浪生死海,一往六十年。
何以报主恩,粗了江西缘。
羡子朝上国,扬帆若登仙。
江山亦世情,雨後清且妍。
怅别南浦亭,杯行莫流连。
去去闻好音,一岁定九迁。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平平仄平,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平○平平○。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄平,平○仄平平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
“扬帆若登仙”繁体原文
江西久旱徧禱莫應稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐邇霑足因成喜雨詩送行
老火擅炎夏,枯旱氣欲然。
傷心早晚禾,注目高下田。
民窮捨耒耜,羣起操戈鋋。
小偷何足道,所憂在四邊。
夜來滄江雨,朝望水接天。
歡聲達四境,渥澤遍大千。
清風亦徐來,扇簟皆可捐。
有懷林壑幽,僧窗思晝眠。
流浪生死海,一往六十年。
何以報主恩,粗了江西緣。
羡子朝上國,揚帆若登仙。
江山亦世情,雨後清且妍。
悵别南浦亭,杯行莫流連。
去去聞好音,一歲定九遷。
“扬帆若登仙”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
老火擅炎夏,枯旱气欲然。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
伤心早晚禾,注目高下田。
平平仄仄仄,平仄○平平。
民穷舍耒耜,羣起操戈鋋。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
小偷何足道,所忧在四边。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
夜来沧江雨,朝望水接天。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
欢声达四境,渥泽遍大千。
平平仄平平,○仄平仄平。
清风亦徐来,扇簟皆可捐。
仄平平仄平,平平○仄平。
有怀林壑幽,僧窗思昼眠。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
流浪生死海,一往六十年。
平仄仄仄平,平○平平○。
何以报主恩,粗了江西缘。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
羡子朝上国,扬帆若登仙。
平平仄仄平,仄仄平○平。
江山亦世情,雨後清且妍。
仄仄平仄平,平○仄平平。
怅别南浦亭,杯行莫流连。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
去去闻好音,一岁定九迁。
“扬帆若登仙”全诗注音
老火擅炎夏,枯旱气欲然。
伤心早晚禾,注目高下田。
民穷舍耒耜,羣起操戈鋋。
小偷何足道,所忧在四边。
夜来沧江雨,朝望水接天。
欢声达四境,渥泽遍大千。
清风亦徐来,扇簟皆可捐。
有怀林壑幽,僧窗思昼眠。
流浪生死海,一往六十年。
何以报主恩,粗了江西缘。
羡子朝上国,扬帆若登仙。
江山亦世情,雨後清且妍。
怅别南浦亭,杯行莫流连。
去去闻好音,一岁定九迁。
“扬帆若登仙”全诗翻译
译文:
夏天火势旺盛,干旱气势愈发明显。
悲伤的心情时刻关注着禾苗,盼望着庄稼的成败。
百姓因贫困而放弃农耕,纷纷拿起兵器操练战争技能。
小偷行径微不足道,而忧虑之事却扩散在四方。
夜间沧江降下雨水,朝早远眺,水面与天相接。
欢声笑语传遍四境,幸福盛宴润泽天下。
清风徐徐吹来,凉爽如此,连扇子都可以不用了。
我心中有思念林谷幽处的想法,像僧人在小窗前思念着白天的安睡。
经历流浪,跨越生死之海,历时六十年。
如何回报主人的恩情,只能粗陋地述说江西的缘分。
羡慕儿子已远赴他国,扬帆起航如同登上仙境。
江山沧桑变幻,雨后清新而美丽。
感叹别离南浦亭,酒杯行至莫要停留。
告别此地,听闻好音,一年又一年地迁徙。
全文总结:全文描绘了古时夏季的景象和民众的生活状况。夏日的高温使火势猛烈,干旱的天气让人忧心忡忡。百姓因贫困而放弃农耕,纷纷练习战争技能。文章中不断流露出对家乡的思念之情,也表达了对子弟出远门的羡慕之情。尽管历经沧桑变迁,但江山依然美丽,让人感慨万千。最后,主人公告别南浦亭,前往别处寻求新生活。整篇文章情感丰富,以自然景观和民生为背景,表达了对家园的热爱和思念之情。
“扬帆若登仙”总结赏析
这首诗《江西久旱变祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行》是李光创作的。这首诗主要表达了作者对江西长期的旱情和百姓的苦难感到担忧,但随着稚山少卿前去朝廷祈雨并带来大雨,喜雨降临,百姓的困苦得以缓解。以下是对诗的赏析:
这首诗以枯旱的景象为背景,通过描写田地的干旱和百姓的艰难生活,展现了作者对于百姓困苦的同情之情。他提到了民众的耕作和防卫,以及小偷盗贼的困扰,突显了社会的不安定。
然而,诗中也带来了一丝希望和转机的氛围。在少卿前去朝廷祈雨后,大雨如期而至,江西的干旱得以缓解,民众的困苦迎来了改善。这个转折点展现了作者对喜雨的盼望和期待。
在诗的后半部分,作者描述了雨后的美景,清风和渥泽。他也表达了对僧窗幽处和生死往来的思考,以及对江西的感情。最后,他向少卿送别,希望他能够在朝廷上有所成就,象征着对未来的美好期望。
“扬帆若登仙”相关诗句:
- 扬帆若登仙 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 是行若登仙 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 胜游若登仙 出自 [宋] 范成大 ·《中秋卧病呈同社 》
- 振辔若登仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵折枢密题向萍乡莞尔堂 》
- 此去若登仙 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 是行若登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 修程千里若登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送汤希贤晦庵书院山长 》
- 胜若登仙不可攀 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 羡公此行若登仙 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 此行出户若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其一 》
- 羡君此去若登仙 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 羡君千骑若登仙 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉寄襄阳张学士兄 》
- 朝天便若登仙去 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵送别 》
- 九衢争看若登仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《左世积妙年登第而飘泊遐荒十年不得调盖尝以事忤权贵今公道方开始欲仕进索余赋诗 》
- 都门初出若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其一 》
- 画航同载若登仙 出自 [宋] 程珌 ·《流觞西湖用范左史韵 》
- 甘餐美睡若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《述野人语二首 其一 》
- 忽若登崑仑兮中期汗漫仙 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 顺水扬帆 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五六 》
- 鼓棹扬帆 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其三 》