“此行出户若登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行出户若登仙”出自哪首诗?
答案: “此行出户若登仙”出自: 宋代 陆游的 《游山步二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng chū hù ruò dēng xiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此行出户若登仙”的上一句是什么?
答案:
“此行出户若登仙”的上一句是: 平日视家真逆旅 , 诗句拼音为: píng rì shì jiā zhēn nì lǚ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此行出户若登仙”的下一句是什么?
答案: “此行出户若登仙”的下一句是: 饥从野店烹葵饭 , 诗句拼音为: jī cóng yě diàn pēng kuí fàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“此行出户若登仙”全诗
游山步二首 其一 (yóu shān bù èr shǒu qí yī)
蹇馿渺渺过云边,旋了三生物外缘。
平日视家真逆旅,此行出户若登仙。
饥从野店烹葵饭,困就僧床借枕眠。
所恨暮年交旧尽,佳时无与共联翩。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“此行出户若登仙”繁体原文
遊山步二首 其一
蹇馿渺渺過雲邊,旋了三生物外緣。
平日視家真逆旅,此行出戶若登仙。
饑從野店烹葵飯,困就僧床借枕眠。
所恨暮年交舊盡,佳時無與共聯翩。
“此行出户若登仙”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蹇馿渺渺过云边,旋了三生物外缘。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平日视家真逆旅,此行出户若登仙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饥从野店烹葵饭,困就僧床借枕眠。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
所恨暮年交旧尽,佳时无与共联翩。
“此行出户若登仙”全诗注音
蹇馿渺渺过云边,旋了三生物外缘。
平日视家真逆旅,此行出户若登仙。
饥从野店烹葵饭,困就僧床借枕眠。
所恨暮年交旧尽,佳时无与共联翩。
“此行出户若登仙”全诗翻译
译文:
驾着骏马穿过云端,循环三生历尽边际。
平日观世界如旅途,此次离家如登仙之行。
饥饿时在野店烹煮葵花饭,疲倦时就向僧人床上借枕头安眠。
遗憾晚年交好友尽,美好时光无法共度。
总结:
这首诗表达了诗人旅行途中的心境和感受。他驾着骏马穿过云端,经历了三生的轮回,感慨万千。平日里他像是在旅途中观察这个世界,而此次离家,就如同踏上了一场仙人之行。在旅途中,他遇到了饥饿,只得在野店烹煮葵花饭充饥;疲倦时则在僧人床上借枕头来休息。然而,他感慨晚年交好友尽,美好的时光无法再与亲友共度。整首诗抒发了诗人对旅行生活的感慨和对岁月流逝的遗憾。
“此行出户若登仙”相关诗句:
- 此行出户若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其一 》
- 羡公此行若登仙 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 是行若登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 是行若登仙 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 都门初出若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其一 》
- 此去若登仙 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 羡君此去若登仙 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 此行应不媿登仙 出自 [宋] 曹彦约 ·《酬杨伯洪 》
- 羡公此行登仙去 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 此行何以异登仙 出自 [宋] 杨炎正 ·《送崔宪使赴召 》
- 此行那不谓登仙 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英出峡三绝 其一 》
- 此行何啻登仙去 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其三 》
- 此行自与登仙同 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 此行冉冉如登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送峿侍者游茅山 》
- 坦若由户出 出自 [宋] 赵蕃 ·《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 》
- 振辔若登仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵折枢密题向萍乡莞尔堂 》
- 扬帆若登仙 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 胜游若登仙 出自 [宋] 范成大 ·《中秋卧病呈同社 》
- 甘餐美睡若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《述野人语二首 其一 》
- 修程千里若登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送汤希贤晦庵书院山长 》