“此去若登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去若登仙”出自哪首诗?
答案: “此去若登仙”出自: 宋代 蔡戡的 《遣兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ qù ruò dēng xiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此去若登仙”的上一句是什么?
答案:
“此去若登仙”的上一句是: 还家真复乐 , 诗句拼音为: huán jiā zhēn fù lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此去若登仙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此去若登仙”已经是最后一句了。
“此去若登仙”全诗
遣兴 其一 (qiǎn xīng qí yī)
世味只如许,人情亦可怜。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
梦里身非我,闲中日似年。
还家真复乐,此去若登仙。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“此去若登仙”繁体原文
遣興 其一
世味只如許,人情亦可憐。
禪心甘寂寞,病體覺輕便。
夢裏身非我,閒中日似年。
還家真復樂,此去若登仙。
“此去若登仙”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
世味只如许,人情亦可怜。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦里身非我,闲中日似年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还家真复乐,此去若登仙。
“此去若登仙”全诗注音
世味只如许,人情亦可怜。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
梦里身非我,闲中日似年。
还家真复乐,此去若登仙。
“此去若登仙”全诗翻译
译文:
世间的滋味就像这样,人情况况相同也是可怜的。禅修心境甘愿寂寞,体弱时觉得轻松自在。梦中的身体不属于我,闲暇之间一日仿佛过了一年。回到家中,真正感受到快乐,如果离开这里去往他方,就如同登上了仙境。
总结:
诗人通过描绘人生的酸甜苦辣,表达了对禅修生活的热爱和对物质世界的淡泊。他体悟到世间繁华虚幻,人情冷暖不定,因此愿意宁静地过寂寞的禅修生活,体味其中的自在与安宁。他领悟到生命短暂,时间的流逝,生死的无常,仿佛梦一般。在平淡的日常生活中,感受时间的流逝,仿佛一天过得像一年。尽管如此,诗人回到家中时,依然能够感受到真正的快乐。他意识到离开尘世,追求心灵的升华,就如同登上了仙境,获得了超越世俗的幸福。整首诗透过朴素的文字,传递了深刻的禅悟和人生感悟。
“此去若登仙”相关诗句:
- 此去若登仙 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 羡君此去若登仙 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 朝天便若登仙去 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵送别 》
- 羡公此行若登仙 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 此行出户若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其一 》
- 此行何啻登仙去 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其三 》
- 羡公此行登仙去 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 公今此去类登仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 胜游若登仙 出自 [宋] 范成大 ·《中秋卧病呈同社 》
- 是行若登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 扬帆若登仙 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 是行若登仙 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 振辔若登仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵折枢密题向萍乡莞尔堂 》
- 画航同载若登仙 出自 [宋] 程珌 ·《流觞西湖用范左史韵 》
- 九衢争看若登仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《左世积妙年登第而飘泊遐荒十年不得调盖尝以事忤权贵今公道方开始欲仕进索余赋诗 》
- 修程千里若登仙 出自 [宋] 仇远 ·《送汤希贤晦庵书院山长 》
- 羡君千骑若登仙 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉寄襄阳张学士兄 》
- 都门初出若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其一 》
- 甘餐美睡若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《述野人语二首 其一 》
- 胜若登仙不可攀 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》