“羡君此去若登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君此去若登仙”出自哪首诗?
答案: “羡君此去若登仙”出自: 宋代 楼钥的 《送曾南仲寺丞守永嘉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn cǐ qù ruò dēng xiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“羡君此去若登仙”的上一句是什么?
答案:
“羡君此去若登仙”的上一句是: 回首东州真梦境 , 诗句拼音为: huí shǒu dōng zhōu zhēn mèng jìng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“羡君此去若登仙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“羡君此去若登仙”已经是最后一句了。
“羡君此去若登仙”全诗
送曾南仲寺丞守永嘉 (sòng céng nán zhòng sì chéng shǒu yǒng jiā)
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“羡君此去若登仙”繁体原文
送曾南仲寺丞守永嘉
六和久坐趣歸鞭,却送旌麾水竹邊。
無說可裨新令尹,有詩重送老同年。
城隅綠竹今安否,庭下朱欒定儼然。
回首東州真夢境,羨君此去若登仙。
“羡君此去若登仙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
“羡君此去若登仙”全诗注音
六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹,有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境,羡君此去若登仙。
“羡君此去若登仙”全诗翻译
译文:
六和久坐便觉得有归程,便驱策坐鞭,送别在水边的竹林。
无话可进献给新的令尹,只有一首诗再次送别老同年。
城隅的绿竹,现在还好吗?庭院中的朱栾,依然端庄华丽。
回首东州,真是个梦幻的境界,羡慕你此去仿佛要登上仙境。
总结:
诗人久坐之时,感觉到归程已至,于是驾驭坐鞭,送别在水边的竹林。在无话可进献给新令尹的情况下,只有用诗歌再次送别老朋友。诗人回顾过去的东州,感觉仿佛是一个梦幻的境界,羡慕有缘之人能够前往那片仙境。
“羡君此去若登仙”相关诗句:
- 羡君此去若登仙 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 羡君千骑若登仙 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉寄襄阳张学士兄 》
- 羡公此行若登仙 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 羡公此行登仙去 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 此去若登仙 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 朝天便若登仙去 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵送别 》
- 此行出户若登仙 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其一 》
- 羡君从此去 出自 [唐] 孟浩然 ·《洛中送奚三还扬州 》
- 羡君此去浑无事 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 唯君此去人多羡 出自 [唐] 薛逢 ·《送李蕴赴郑州因献卢郎中 》
- 唯君此去人多羡 出自 [唐] 赵嘏 ·《送李蕴赴郑州因献卢郎中俶 》
- 此去羡君专宴衙 出自 [宋] 文同 ·《送王恪司门知绦州 》
- 公今此去类登仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 此行何啻登仙去 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其三 》
- 不羡登仙籍 出自 [宋] 韩驹 ·《上陈莹中右司生日诗 》
- 不羡登仙籍 出自 [宋] 强至 ·《贺陈右司生辰 》
- 登仙不羡倪 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 羡公徒御若登僊 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老观文东归 其一 》
- 路旁人已羡登仙 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和诸葛元亮韵 》
- 登舟常羡李膺仙 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事 》