“江湖梦断十年余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖梦断十年余”出自哪首诗？
答案： “江湖梦断十年余”出自： 宋代 刘应时的 《怀怡云平老三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú mèng duàn shí nián yú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江湖梦断十年余”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江湖梦断十年余”已经是第一句了。
问题3：“江湖梦断十年余”的下一句是什么？
答案： “江湖梦断十年余”的下一句是： 尚记寒窗诵子虚 , 诗句拼音为： shàng jì hán chuāng sòng zǐ xū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江湖梦断十年余”全诗
怀怡云平老三首 其一 (huái yí yún píng lǎo sān shǒu qí yī)
江湖梦断十年余，尚记寒窗诵子虚。
回首扶春堂下路，别来风月果何如。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江湖梦断十年余”繁体原文
懷怡雲平老三首 其一
江湖夢斷十年餘，尚記寒窗誦子虛。
回首扶春堂下路，別來風月果何如。
“江湖梦断十年余”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江湖梦断十年余，尚记寒窗诵子虚。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首扶春堂下路，别来风月果何如。
“江湖梦断十年余”全诗注音
江湖梦断十年余，尚记寒窗诵子虚。
回首扶春堂下路，别来风月果何如。
“江湖梦断十年余”全诗翻译
译文：
江湖梦断十年多，仍记得寒窗苦读《子虚》。
回头望着扶春堂下的路，与你别后，风景和月色是否依旧。
全诗主题围绕着一个江湖侠客的悲欢离合。诗人回忆起过去十年间在江湖上的梦想和历程，还记得那段在冰冷寒窗下刻苦诵读《子虚》的日子。诗人回首过往，现在自己已经离开了昔日的扶春堂，与昔日的伙伴别离，不禁怀念风景和月色，心中满是感慨和不舍。整首诗流露出对往事的怀念和对现实的反思，通过江湖的隐喻表达了生命的曲折和飘零。
“江湖梦断十年余”相关诗句：
- 江湖梦断十年余 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其一 》
- 江湖四十余年梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏日湖上 》
- 江湖十年余 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 十年飞梦遶江湖 出自 [宋] 何坦 ·《蜂儿榧 其一 》
- 十年归梦在江湖 出自 [宋] 许景衡 ·《赵虞仲过仙岩以诗见寄答之 》
- 一梦江湖三十年 出自 [宋] 李定 ·《垂虹亭 》
- 十年归梦阻江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《归计未成作诗寄怀 》
- 梦寐江湖仅十年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩居士挽词 》
- 十年寻梦旧江湖 出自 [宋] 袁说友 ·《题徐氏子所藏四贤帖 》
- 江湖梦断鼓钟边 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一四 》
- 梦断江湖绝寄声 出自 [宋] 周南 ·《送江陵牧次对贰卿 》
- 十载江湖春雁断 出自 [宋] 方回 ·《次韵休宁程君圉来访 》
- 十载江湖叹断蓬 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其二 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 一梦江湖已十春 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 一梦江湖已十春 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 寒窗十载江湖梦 出自 [宋] 邓深 ·《答庄权之 》
- 华胥梦断已十年 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 客路十年清梦断 出自 [宋] 任希夷 ·《题蓝道人画梅诗轴 其二 》
- 梦断香消四十年 出自 [宋] 陆游 ·《沈园二首 其二 》