“金屏缀绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金屏缀绮罗”出自哪首诗?
答案: “金屏缀绮罗”出自: 唐代 徐彦伯的 《春闺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn píng zhuì qǐ luó ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“金屏缀绮罗”的上一句是什么?
答案:
“金屏缀绮罗”的上一句是: 宝鸭藏脂粉 , 诗句拼音为: bǎo yā cáng zhī fěn
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“金屏缀绮罗”的下一句是什么?
答案: “金屏缀绮罗”的下一句是: 裁衣卷纹素 , 诗句拼音为: cái yī juàn wén sù ,诗句平仄:○○仄平仄。
“金屏缀绮罗”全诗
春闺 (chūn guī)
戍客戍清波,幽闺幽思多。
暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。
裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
有使通西极,缄书寄北河。
年光只恐尽,征战莫蹉跎。
仄仄仄平平,平平平○平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“金屏缀绮罗”繁体原文
春閨
戍客戍清波,幽閨幽思多。
暗梁聞語燕,夜燭見飛蛾。
寶鴨藏脂粉,金屏綴綺羅。
裁衣卷紋素,織錦度鳴梭。
有使通西極,緘書寄北河。
年光只恐盡,征戰莫蹉跎。
“金屏缀绮罗”韵律对照
仄仄仄平平,平平平○平。
戍客戍清波,幽闺幽思多。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有使通西极,缄书寄北河。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
年光只恐尽,征战莫蹉跎。
“金屏缀绮罗”全诗注音
戍客戍清波,幽闺幽思多。
暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。
裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
有使通西极,缄书寄北河。
年光只恐尽,征战莫蹉跎。
“金屏缀绮罗”全诗翻译
译文:
戍卒在守卫边疆的时候,清澈的波涛仍在心中荡漾,幽深的闺房思念重重。
暗中听着梁上人的话语,犹如听见燕子的低语。夜晚的烛光下,还能看见飞舞的蛾子。
贵妇人精心准备的美妆藏在鸭子形状的宝盒中,屏风上挂着华美的丝织品。
她裁剪着衣物,将素色的织物卷起,用锦绣织机织出美丽的花纹。
有人奉命传递皇帝的谕令到遥远的西极,有人写信寄往北边的河流之畔。
光阴飞逝,只怕时间匆匆流逝,征战之事不能虚度。
“金屏缀绮罗”相关诗句:
- 金屏缀绮罗 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 罗绮屏 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 顾侈金珠炫罗绮 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 酒泛金樽醉绮罗 出自 [宋] 向敏中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 紫陌金堤映绮罗 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 紫陌金堤映绮罗 出自 [唐] 翁绶 ·《折杨柳 》
- 金鞍玉勒绮罗茵 出自 [宋] 柴元彪 ·《沤麻 》
- 不用三军罗绮金银 出自 [唐] 卢羣 ·《淮西席上醉歌 》
- 绮缀长悬明月珠 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 绮缀玲珑河色晓 出自 [唐] 刘宪 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 绮缀丹莲借月光 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 二 》
- 珠缀莓苔屏 出自 [唐] 孟郊 ·《游石龙涡 》
- 点缀成图屏 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 点缀宫槐卧素屏 出自 [宋] 吕大临 ·《经筵大雪不罢讲 其一 》
- 点缀空槐卧素屏 出自 [宋] 吕希哲 ·《绝句二首 其一 》
- 犹照绮屏筝 出自 [唐] 毛熙震 ·《临江仙 二 》
- 虫罗缀滴稠 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 缀在红罗襦 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其七 》
- 缀星罗百拱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制登三台言志应制 》
- 绮罗心 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》