“白发从公饮此醪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“白发从公饮此醪”出自哪首诗?

答案:白发从公饮此醪”出自: 宋代 陈傅良 《和郡守沈持要赏柑之什三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà cóng gōng yǐn cǐ láo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“白发从公饮此醪”的上一句是什么?

答案:白发从公饮此醪”的上一句是: 黄堂为客知何夕 , 诗句拼音为: huáng táng wèi kè zhī hé xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“白发从公饮此醪”的下一句是什么?

答案:白发从公饮此醪”的下一句是: 四海衣冠多後进 , 诗句拼音为: sì hǎi yī guān duō hòu jìn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄

“白发从公饮此醪”全诗

和郡守沈持要赏柑之什三首 其三 (hé jùn shǒu shěn chí yào shǎng gān zhī shén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈傅良

仰止苕溪近一艘,几年犹未识人豪。
黄堂为客知何夕,白发从公饮此醪
四海衣冠多後进,两朝几杖旧同遨。
令人仰视冥冥翮,不道微风燕雀高。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǎng zhǐ tiáo xī jìn yī sōu , jǐ nián yóu wèi shí rén háo 。
huáng táng wèi kè zhī hé xī , bái fà cóng gōng yǐn cǐ láo 。
sì hǎi yī guān duō hòu jìn , liǎng cháo jǐ zhàng jiù tóng áo 。
lìng rén yǎng shì míng míng hé , bù dào wēi fēng yàn què gāo 。

“白发从公饮此醪”繁体原文

和郡守沈持要賞柑之什三首 其三

仰止苕溪近一艘,幾年猶未識人豪。
黄堂爲客知何夕,白髮從公飲此醪。
四海衣冠多後進,兩朝几杖舊同遨。
令人仰視冥冥翮,不道微風燕雀高。

“白发从公饮此醪”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仰止苕溪近一艘,几年犹未识人豪。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄堂为客知何夕,白发从公饮此醪。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
四海衣冠多後进,两朝几杖旧同遨。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
令人仰视冥冥翮,不道微风燕雀高。

“白发从公饮此醪”全诗注音

yǎng zhǐ tiáo xī jìn yī sōu , jǐ nián yóu wèi shí rén háo 。

仰止苕溪近一艘,几年犹未识人豪。

huáng táng wèi kè zhī hé xī , bái fà cóng gōng yǐn cǐ láo 。

黄堂为客知何夕,白发从公饮此醪。

sì hǎi yī guān duō hòu jìn , liǎng cháo jǐ zhàng jiù tóng áo 。

四海衣冠多後进,两朝几杖旧同遨。

lìng rén yǎng shì míng míng hé , bù dào wēi fēng yàn què gāo 。

令人仰视冥冥翮,不道微风燕雀高。

“白发从公饮此醪”全诗翻译

译文:

仰望着苕溪附近的一艘小船,这几年来仍未认识到什么豪杰人物。
在黄堂作客的时候,他怎么会知道今夜的情形呢?白发苍苍的他正与公侯们一起饮着这美酒。
四方来的衣冠济济,许多晚辈莫不前来投靠,两个朝代的人们拄着拐杖共同漫游。
使人抬头仰望那昏昏苍苍的羽翼,不料这轻微的微风却能让燕雀高飞。

总结:

这首诗描述了一个苕溪边上的景象,其中有一位白发苍苍的老人在黄堂作客。四方来的衣冠之士纷纷拜访,而两个朝代的人们也共同游历。诗人借此描绘了岁月更迭中人们的不同命运,以及微小细节带来的不同结果。诗中透露出对人生和命运的思考。

“白发从公饮此醪”诗句作者陈傅良介绍:

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》,《宋史》卷四三四有传。 陈傅良诗,以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本爲底本(藏北京大学图书馆),校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“白发从公饮此醪”相关诗句: