“当其被问时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当其被问时”出自哪首诗?
答案: “当其被问时”出自: 宋代 梅尧臣的 《伤骥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng qí bèi wèn shí ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“当其被问时”的上一句是什么?
答案:
“当其被问时”的上一句是: 迟速能几里 , 诗句拼音为: chí sù néng jǐ lǐ
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“当其被问时”的下一句是什么?
答案: “当其被问时”的下一句是: 举策数耳耳 , 诗句拼音为: jǔ cè shù ěr ěr ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“当其被问时”全诗
伤骥 (shāng jì)
驽骥同一輈,迟速能几里。
当其被问时,举策数耳耳。
驰骋心独存,压抑头不起。
空传八骏名,未遇穆天子。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
“当其被问时”繁体原文
傷驥
駑驥同一輈,遲速能幾里。
當其被問時,舉策數耳耳。
馳騁心獨存,壓抑頭不起。
空傳八駿名,未遇穆天子。
“当其被问时”韵律对照
平仄平仄平,○仄平仄仄。
驽骥同一輈,迟速能几里。
○○仄仄平,仄仄仄仄仄。
当其被问时,举策数耳耳。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
驰骋心独存,压抑头不起。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
空传八骏名,未遇穆天子。
“当其被问时”全诗注音
驽骥同一輈,迟速能几里。
当其被问时,举策数耳耳。
驰骋心独存,压抑头不起。
空传八骏名,未遇穆天子。
“当其被问时”全诗翻译
译文:
驽骥驾驭在同一辆车上,无论是慢还是快,能行驶几里路。
当它受到询问时,展示它的策略不胜枚举。
奔驰时充满自信,但受到约束时低头不起。
虽然名声远扬,被传颂为八匹良驹,但尚未得见敬爱的天子。
总结:
这段文字描绘了一匹驽骥(马匹)在同一辆车上行驶时,无论是快还是慢,它都能行进一定的距离。当有人询问它的能力时,它展示了众多的策略和技能。然而,在自由奔驰时,它充满自信,但一旦受到限制,它就会低头不起。虽然它的名声很大,被誉为八匹良驹之一,但尚未得到与之对应的天子的赏识。这段文字通过驽骥的形象,表达了有才能而受制于人的懊恼和无奈,也展示了人才在适当环境下能发挥出优秀的一面。
“当其被问时”相关诗句:
- 当其被问时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤骥 》
- 其时痴騃被人误 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 今当问其家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同道损世则元辅游西湖於卞氏借双鹤以观 》
- 当时被发饮此水 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 若使当时甘被逐 出自 [宋] 徐钧 ·《李斯 》
- 当时枉被诗书误 出自 [宋] 苏轼 ·《读後魏贺狄干传 》
- 谁其尸之当问天 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 争似当时未问时 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其六 》
- 当他被吐蕃拘系的时候 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 适当其时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 意其当时 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 当其坏时 出自 [宋] 王安石 ·《潭州新学诗 》
- 裹粮问道今其时 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 当其有酒时 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其九 》
- 当其泉达时 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 当其春盛时 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生贶以丹剂四种古调谢之 》
- 当其爱酒时 出自 [宋] 杨万里 ·《病中止酒 》
- 当其火然时 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 当其未蜕时 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 蜕龙洞 》
- 当其阴晦时 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其七 》