“吏隠知君寄一仓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏隠知君寄一仓”出自哪首诗?
答案: “吏隠知君寄一仓”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì yǐn zhī jūn jì yī cāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“吏隠知君寄一仓”的上一句是什么?
答案:
“吏隠知君寄一仓”的上一句是: 肩舆嫋嫋渡浮梁 , 诗句拼音为:jiān yú niǎo niǎo dù fú liáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“吏隠知君寄一仓”的下一句是什么?
答案: “吏隠知君寄一仓”的下一句是: 十里遥看飞皂盖 , 诗句拼音为: shí lǐ yáo kàn fēi zào gài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“吏隠知君寄一仓”全诗
次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 (cì yùn zǐ zhān tí sì zhōu jiān cāng dōng xuān èr shǒu qí yī)
肩舆嫋嫋渡浮梁,吏隠知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖,小轩相对有壶浆。
清霄往往投车辖,永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“吏隠知君寄一仓”繁体原文
次韵子瞻題泗州監倉東軒二首 其一
肩輿嫋嫋渡浮梁,吏隠知君寄一倉。
十里遥看飛皂蓋,小軒相對有壺漿。
清霄往往投車轄,永日霏霏散篆香。
留滯淮南久仍樂,莫年何意復爲郎。
“吏隠知君寄一仓”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
肩舆嫋嫋渡浮梁,吏隠知君寄一仓。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
十里遥看飞皂盖,小轩相对有壶浆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清霄往往投车辖,永日霏霏散篆香。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎。
“吏隠知君寄一仓”全诗注音
肩舆嫋嫋渡浮梁,吏隠知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖,小轩相对有壶浆。
清霄往往投车辖,永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎。
“吏隠知君寄一仓”全诗翻译
译文:
肩上扛着舆车,渡过起伏的浮桥,身旁的官吏们不知道君主寄放了一仓的物品。
十里之遥远远望见飞驰的皂盖,小小的轩子里相对着有壶满满的浆。
在清晨的霞光下,不时地投向车驾的方向,一直到夜晚,香气飘散。
一直滞留在淮南已经很久,依然喜悦欢畅,不知道几年后又会以何种心情再次出任郎官。
全诗讲述了一个人在舆车上载着物品渡过浮梁,官吏们并不知道他寄存了一仓的物品。然后他远远望见了飞驰的皂盖,与相对的小轩里有满满的浆。接着,他清晨往往向车驾的方向投去篆香,直到夜晚香气弥漫。虽然他在淮南滞留已久,但依然心情欢畅,不知道几年后又将以何种心情再次出任郎官。整首诗情景交融,写意悠远,让人感受到了古人的闲适和随性。
“吏隠知君寄一仓”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙的《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首》之一,描写了诗人子瞻在泗州监仓东轩与友人相会的情景。诗中通过具体的场景描写,展现了深厚的友情和愉悦的情感。
首节以“肩舆嫋嫋渡浮梁”开篇,表现了子瞻轻盈的肩舆行进在浮梁之上的画面。吏隐知君寄一仓,意味着子瞻在监仓工作,而友人却将一仓物资送给了他,显示了友情深厚。
接下来的节奏略快,以“十里遥看飞皂盖”描绘了子瞻与友人的相会情景。友人的飞皂盖(一种古代交通工具)出现在远处,预示着友人的到来。小轩相对有壶浆,小轩中已准备好酒浆,迎接友人的到来,表现了欢乐与宴会的意境。
在第三节,诗人写到“清霄往往投车辖”,意味着子瞻和友人经常一起往来,友情深厚,彼此互相扶持。而“永日霏霏散篆香”,描述了友人的离去,篆香的散发象征着友情的渐渐散去,留下子瞻思念之情。
最后一节“留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎”,表现了子瞻对友情的珍视。他宁愿在淮南滞留,也不愿离开友人,成为官员。这句话表达了友情胜过仕途的坚定信仰。
标签: 抒情、友情、离别、仕途。
“吏隠知君寄一仓”相关诗句:
- 吏隠知君寄一仓 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 从君吏隠中 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父妻挽词 》
- 君其吏隠欤 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 羡君成吏隠 出自 [宋] 柳说 ·《凉轩 》
- 吏隠共知音 出自 [宋] 柳拱辰 ·《暮春游火星岩同尹瞻联句 》
- 一官寄仓庾 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 羡君吏隠能终岁 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 问讯夫君聊吏隠 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 遥知吏隠清如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 》
- 吏隠优闲合作知 出自 [宋] 范纯仁 ·《和黄康侯推官二首 其二 》
- 调尉明知逃吏隠 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄葛司理 其一 》
- 门外谁知吏隠家 出自 [宋] 文同 ·《邛州东园晚兴 》
- 一枝容吏隠 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 寄语淮乡隠君子 出自 [宋] 陈造 ·《上峨桥早行 》
- 远寄淮阳知郡吏 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 吏隠先寻一着高 出自 [宋] 李伯玉 ·《吏隠堂 》
- 吏隠一官聊戏剧 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其二 》
- 一点吏奸无隠处 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其九 》
- 落拓一官姑吏隠 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 吏隠聊开一草庵 出自 [宋] 孔平仲 ·《苏子由寄题小庵诗用元韵和 》