“从君吏隠中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从君吏隠中”出自哪首诗?
答案: “从君吏隠中”出自: 宋代 苏轼的 《孔毅父妻挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng jūn lì yǐn zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“从君吏隠中”的上一句是什么?
答案:
“从君吏隠中”的上一句是: 古义仍兄弟 , 诗句拼音为: gǔ yì réng xiōng dì
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“从君吏隠中”的下一句是什么?
答案: “从君吏隠中”的下一句是: 穷达初不计 , 诗句拼音为: qióng dá chū bù jì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“从君吏隠中”全诗
孔毅父妻挽词 (kǒng yì fù qī wǎn cí)
结褵记初欢,同穴期晚岁。
择夫得温峤,生子胜王济。
高风相宾友,古义仍兄弟。
从君吏隠中,穷达初不计。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。
百年纵得满,此路行亦逝。
那将有限身,长泻无益涕。
君文照今古,不比山石脆。
当观千字诔,宁用百金瘗。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄平○,平仄○○仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
○平仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
“从君吏隠中”繁体原文
孔毅父妻挽詞
結褵記初歡,同穴期晚歲。
擇夫得溫嶠,生子勝王濟。
高風相賓友,古義仍兄弟。
從君吏隠中,窮達初不計。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
幽陰淒房櫳,芳澤在巾袂。
百年縱得滿,此路行亦逝。
那將有限身,長瀉無益涕。
君文照今古,不比山石脆。
當觀千字誄,寧用百金瘞。
“从君吏隠中”韵律对照
仄平仄平平,平仄○仄仄。
结褵记初欢,同穴期晚岁。
仄平仄平○,平仄○○仄。
择夫得温峤,生子胜王济。
平平○平仄,仄仄平平仄。
高风相宾友,古义仍兄弟。
○平仄仄○,平仄平仄仄。
从君吏隠中,穷达初不计。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
平平平平平,平仄仄平仄。
幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
百年纵得满,此路行亦逝。
仄○仄仄平,○仄平仄仄。
那将有限身,长泻无益涕。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
君文照今古,不比山石脆。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
当观千字诔,宁用百金瘗。
“从君吏隠中”全诗注音
结褵记初欢,同穴期晚岁。
择夫得温峤,生子胜王济。
高风相宾友,古义仍兄弟。
从君吏隠中,穷达初不计。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。
百年纵得满,此路行亦逝。
那将有限身,长泻无益涕。
君文照今古,不比山石脆。
当观千字诔,宁用百金瘗。
“从君吏隠中”全诗翻译
译文:
结褵记初欢,同穴期晚岁。
择夫得温峤,生子胜王济。
高风相宾友,古义仍兄弟。
从君吏隠中,穷达初不计。
云何抱沉疾,俯仰便一世。
幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。
百年纵得满,此路行亦逝。
那将有限身,长泻无益涕。
君文照今古,不比山石脆。
当观千字诔,宁用百金瘗。
译文:在结褵记的最初喜悦里,我们同在一个洞穴度过了美好的年华。
选择了温峤这样的夫婿,生下的孩子胜过了王济。
高尚的品德让我们成为了亲密的朋友,我们遵循着古代的义理,如同兄弟一般。
从君的公职身份起初并不计较富贵贫贱。
怎奈何沉重的疾病缠身,仰卧起坐间度过了一生。
幽暗阴冷的房屋中,芬芳的香气却常常弥漫在衣袂之间。
纵然百年时光得以充实,走过这条路也只是短暂的经历。
将来的身体终究有限,长时间的悲伤也无益于消除忧虑。
你的文章照耀着过去与现在,与山石不同,不会轻易破碎。
当我看着你的千字文悼词时,宁可用百金来埋葬也无法表达心中的哀思。
总结:
这首诗通过对生命、友情和名利的反思,描绘了一个人从初时的欢愉和志向,到晚年的沉思和悲伤的过程。作者表达了对友谊的珍视和对世俗荣华的冷淡,呼唤读者珍惜现在,不被名利所迷,而是顺应生命的自然流转。并最后呼吁对过世的朋友深切悼念,不必用昂贵的礼仪,真诚的感怀已足够。全诗旨在警示人们在有限的生命里如何珍惜友谊,舍弃浮华,追求内心的平和和真正的价值。
“从君吏隠中”相关诗句:
- 从君吏隠中 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父妻挽词 》
- 吏隠从弦歌 出自 [宋] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 兹来从吏隠 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 小复低回从吏隠 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 谈笑从容诚吏隠 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 快向端溪从吏隠 出自 [宋] 王之道 ·《送端溪尉张达城挈家南归 》
- 爲从吏隠招提宿 出自 [宋] 吴琳 ·《题鹿田西寺壁 》
- 羡君成吏隠 出自 [宋] 柳说 ·《凉轩 》
- 君其吏隠欤 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 吏隠居其中 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 全输吏隠中 出自 [宋] 刘跂 ·《送成都漕 》
- 吏隠知君寄一仓 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 问讯夫君聊吏隠 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 羡君吏隠能终岁 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 吏隠堂中已息机 出自 [宋] 黄庭坚 ·《与黔倅张茂宗 》
- 须信吏中逢隠趣 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其二 》
- 从君学吏礼 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵元思司法 》
- 从君隠翠微 出自 [宋] 赵汝育 ·《浮丘坛 》
- 君修吏课中中考 出自 [宋] 朱翌 ·《约徐令登妙高峰徐不至 》
- 民不畏吏从君初 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》